Traduir text, veu i converses a l’iPad
Pots traduir text, veu i converses a qualsevol idioma compatible. També pots descarregar idiomes per traduir de forma local sense connexió a internet.
![La pestanya “Traducció” mostrant frases traduïdes de l’anglès l’espanyol, de l’anglès al mandarí i de l’anglès al coreà.](https://help.apple.com/assets/67104D22F226C776D000105C/67104D286F23797D0F06FC1D/ca_ES/16eeb3bef84b809a7cc679a5fd18c81d.png)
Nota: La funció de traducció està disponible en els idiomes que l’admeten. Consulta el lloc web Disponibilitat de les prestacions de l’iOS i l’iPadOS.
Traduir text o la veu
Ves a l’app Traducció
a l’iPad.
Toca l’idioma al qual vols traduir el text seleccionat.
Per intercanviar els idiomes, toca
.
Toca una de les accions següents:
Traduir text: toca “Introdueix text”, escriu una frase (o enganxa text) i, després, toca “Següent” al teclat.
També pots tocar “Fet” a l’angle superior dret de la pantalla.
Traduir la teva veu: toca
i digues una frase.
Nota: Les paraules es tradueixen a mesura que escrius o parles.
Quan es mostri la traducció, fes qualsevol d’aquestes accions:
Reproduir la traducció en àudio: toca
.
Consell: Mantén premut
per ajustar la velocitat de reproducció.
Mostrar la traducció a una altra persona: toca
.
Desar la traducció com a favorita: toca
.
Consulta un mot al diccionari: toca
.
Copiar la traducció: toca
.
Consell: Per veure el teu historial recent, fes lliscar la traducció cap avall.
Per esborrar una traducció, fes lliscar el dit cap a l’esquerra i toca .
Mostra les teves traduccions favorites
![La pestanya “Favorites” mostrant frases traduïdes de l’anglès al coreà i de l’anglès a l’espanyol. A “Recents” hi ha les frases que s’han traduït fa poc.](https://help.apple.com/assets/67104D22F226C776D000105C/67104D286F23797D0F06FC1D/ca_ES/babc0a316895f4642bffd60a4ad4ce98.png)
Ves a l’app Traducció
a l’iPad.
Toca
, després “Totes les favorites” i desplaça’t per veure les traduccions que has afegit com a favorites i les paraules i frases que has traduït recentment.
Per esborrar una traducció dels favorits, fes lliscar el dit cap a l’esquerra i toca
.
Nota: Pots veure les teves traduccions favorites a l’app Traducció de l’iPhone, iPad o Apple Watch en què hagis iniciat la sessió amb el compte d’Apple.
Traduir una conversa
L’iPad mostra les bafarades de text traduït de les dues bandes de la conversa. Les converses funcionen per als idiomes descarregats quan no tens connexió a internet o quan tens activat el mode local.
![Pestanya Conversa que mostra bafarades de xat i les traduccions corresponents.](https://help.apple.com/assets/67104D22F226C776D000105C/67104D286F23797D0F06FC1D/ca_ES/a147f31717c15216422e38e2908ebb68.png)
Ves a l’app Traducció
a l’iPad.
Toca
i després toca “Conversa”.
Toca una de les accions següents:
Introduir text: toca “Introdueix text”, escriu una frase (o enganxa text) i, després, toca “Fet”.
Fer servir la veu: toca
i digues una frase.
Nota: Les paraules es tradueixen a mesura que escrius o parles.
Toca
per escoltar la traducció d’àudio.
Per escoltar les traduccions d’àudio automàticament, toca
i, després, “Reprodueix les traduccions”.
Consell: Pots traduir una conversa sense tocar el botó del micròfon abans que parli cada persona. Toca , toca “Traducció automàtica” i, després, toca
per iniciar la conversa. L’iPad detecta automàticament quan comences a parlar i quan deixes de fer-ho.
Si parles cara a cara, pots tocar el botó “Mostra” de la part superior esquerra i, després, tocar “Cara a cara” perquè cada persona pugui veure la conversa de la seva banda.
Revisar paraules amb diversos significats
Quan tradueixis una paraula que té diversos significats en un altre idioma, pots triar la traducció que vulguis. També pots seleccionar la traducció femenina o la masculina quan les paraules tenen variacions gramaticals de gènere.
Nota: Si no s’especifica el gènere, se seleccionen automàticament les formes de gènere neutre de la paraula.
![A la pestanya “Traducció” es mostra una frase traduïda de l’anglès a l’espanyol, i una paraula amb diferents variacions de gènere ressaltada en gris.](https://help.apple.com/assets/67104D22F226C776D000105C/67104D286F23797D0F06FC1D/ca_ES/068466fa466eb009f9ff70c151440d8a.png)
Ves a l’app Traducció
a l’iPad.
Tradueix una paraula o una frase i toca “Següent” al teclat.
Quan estigui disponible, pots fer una d’aquestes accions:
Seleccionar un significat diferent: quan estigui disponible, toca la paraula de color clar per seleccionar el significat esperat.
Seleccionar variacions gramaticals de gènere: quan estigui disponible, toca la paraula de color clar per seleccionar una traducció en masculí o en femení.
Per desactivar les variacions gramaticals de gènere, toca i, després “Mostra el gènere gramatical”.
Descarregar idiomes per a la traducció sense connexió o el mode local
Descarrega idiomes per traduir quan no tinguis connexió a internet o quan tinguis activat el mode local.
Ves a l’app Configuració
> Apps > Traducció.
Fes alguna de les accions següents:
Toca “Idiomes descarregats” i, després, toca
situat al costat dels idiomes que vols descarregar.
Activa el mode local.