Manual d’ús de l’iPad
- Et donem la benvinguda
-
- Models compatibles amb l’iPadOS 17
- iPad mini (5a generació)
- iPad mini (6a generació)
- iPad (6a generació)
- iPad (7a generació)
- iPad (8a generació)
- iPad (9a generació)
- iPad (10a generació)
- iPad Air (3a generació)
- iPad Air (4a generació)
- iPad Air (5a generació)
- iPad Pro de 10,5 polzades
- iPad Pro d’11 polzades (1a generació)
- iPad Pro d’11 polzades (2a generació)
- iPad Pro d’11 polzades (3a generació)
- iPad Pro d’11 polzades (4a generació)
- iPad Pro de 12,9 polzades (2a generació)
- iPad Pro de 12,9 polzades (3a generació)
- iPad Pro de 12,9 polzades (4a generació)
- iPad Pro de 12,9 polzades (5a generació)
- iPad Pro de 12,9 polzades (6a generació)
- Novetats de l’iPadOS 17
-
- Canviar o desactivar els sons
- Crear una pantalla bloquejada personalitzada
- Canviar el fons de pantalla
- Ajustar la brillantor de la pantalla i el balanç de color
- Ampliar la pantalla
- Canviar el nom de l’iPad
- Canviar la data i l’hora
- Canviar l’idioma i la regió
- Utilitzar i personalitzar el centre de control
- Canviar o bloquejar l’orientació de la pantalla
-
- Afegir o canviar teclats
- Afegir emojis i adhesius
- Fer una captura de pantalla
- Fer una gravació de pantalla
- Emplenar formularis i afegir signatures als documents
- Utilitzar el text dinàmic per interaccionar amb el contingut d’una foto o d’un vídeo
- Utilitzar la consulta visual per identificar els objectes de les fotos i els vídeos
- Elevar un subjecte del fons d’una foto
-
-
- Crear i editar esdeveniments a l’app Calendari
- Enviar invitacions
- Respondre a invitacions
- Canviar la visualització dels esdeveniments
- Buscar esdeveniments
- Canviar la configuració del calendari i dels esdeveniments
- Programar o mostrar esdeveniments en diferents zones horàries
- Apuntar esdeveniments
- Utilitzar diversos calendaris
- Utilitzar el calendari de vacances
- Compartir els calendaris de l’iCloud
-
- Primers passos amb el FaceTime
- Crear un enllaç del FaceTime
- Fer una Live Photo
- Activar les transcripcions
- Utilitzar altres apps durant una trucada
- Fer una trucada del FaceTime en grup
- Veure els participants en una retícula
- Utilitzar el SharePlay per mirar, escoltar i jugar amb altres persones
- Compartir la pantalla en una trucada del FaceTime
- Col·laborar en un document en una trucada del FaceTime
- Utilitzar les funcions de videoconferència
- Transferir una trucada del FaceTime a un altre dispositiu Apple
- Canviar la configuració del vídeo del FaceTime
- Canviar la configuració de l’àudio
- Canviar l’aparença
- Sortir d’una trucada o canviar a l’app Missatges
- Bloquejar trucades no desitjades
- Indicar que una trucada és brossa
-
- Introducció a l’app Casa
- Millorar a la nova arquitectura de l’app Casa
- Configurar accessoris
- Controlar accessoris
- Controlar casa teva amb Siri
- Ús de “Previsió de la xarxa” per planificar l’ús d’energia
- Configurar el HomePod
- Controlar casa teva de manera remota
- Crear i utilitzar ambients
- Ús d’automatitzacions
- Configuració de les càmeres de seguretat
- Utilitzar el reconeixement facial
- Configurar un encaminador
- Convidar altres usuaris a controlar els accessoris
- Afegir més cases
-
- Comprovar el correu
- Configurar les notificacions de correu electrònic
- Buscar un correu electrònic
- Organitzar el correu electrònic en bústies
- Canviar la configuració del correu electrònic
- Eliminar i recuperar correus electrònics
- Afegir un giny del Mail a la pantalla d’inici
- Imprimir correus electrònics
- Utilitzar les dreceres de teclat
-
- Veure mapes
-
- Com obtenir indicacions
- Seleccionar altres opcions de ruta
- Buscar parades al llarg de la ruta
- Veure una visió general de la ruta o una llista de girs
- Canviar la configuració de les rutes en veu alta
- Obtenir indicacions en cotxe
- Informar d’incidències de trànsit
- Obtenir indicacions en bici
- Obtenir indicacions a peu
- Obtenir indicacions en transport públic
- Eliminar les indicacions recents
- Obtenir informació sobre el trànsit i el temps
- Compartir la teva hora d’arribada estimada
- Descarregar mapes fora de línia
- Fer una ullada als llocs
- Fer visites Flyover
- Trobar la configuració de l’app Mapes
-
- Configurar l’app Missatges
- Sobre l’iMessage
- Enviar missatges i respondre-hi
- Desfer l’enviament i editar missatges
- Com fer un seguiment dels missatges
- Cercar
- Reenviar i compartir missatges
- Converses en grup
- Mirar, escoltar i jugar amb altres persones utilitzant el SharePlay
- Col·laborar en projectes
- Utilitzar apps per a l’iMessage
- Com fer i editar fotos o vídeos
- Com compartir fotos, enllaços i altres
- Com enviar adhesius
- Com sol·licitar, enviar i rebre pagaments
- Enviar i rebre missatges d'àudio
- Compartir la ubicació
- Animar missatges
- Canviar les notificacions
- Bloquejar, filtrar i informar sobre missatges
- Com esborrar missatges i arxius adjunts
- Recuperar els missatges eliminats
-
- Obtenir música
- Veure àlbums, llistes de reproducció i més
- Escoltar música
- Mostrar els crèdits i la lletra de les cançons
- Afegir la teva música a una cua
- Escoltar la ràdio en directe
-
- Subscriure’s a l’Apple Music
- Escoltar música sense pèrdua
- Escoltar música Dolby Atmos
- Apple Music Sing
- Buscar música nova
- Afegir música i escoltar-la sense connexió
- Obtenir recomanacions personalitzades
- Escoltar la ràdio
- Buscar música
- Crear llistes de reproducció
- Veure què estan escoltant els teus amics
- Utilitzar Siri per reproduir música
- Escoltar música amb l’Apple Music Voice
- Canviar la manera com sona la música
-
- Primers passos amb l'app News
- Utilitzar els ginys de l’Apple News
- Veure articles de notícies seleccionats especialment per a tu
- Llegir articles
- Segueix els teus equips favorits amb Esports
- Buscar articles de notícies
- Desar articles de notícies a l’app News per llegir-los més tard
- Subscriure’s a canals de notícies individuals
-
- Primers passos amb l’app Notes
- Afegir o eliminar comptes
- Crear notes i donar-los format
- Dibuixar o escriure
- Afegir fotos, vídeos i més
- Escanejar text i documents
- Treballar amb arxius PDF
- Afegir enllaços
- Crear notes ràpides
- Buscar notes
- Organitzar en carpetes
- Organitzar amb etiquetes
- Utilitzar carpetes intel·ligents
- Compartir i col·laborar
- Exportar o imprimir notes
- Bloquejar notes
- Canviar la configuració de l’app Notes
- Utilitzar les dreceres de teclat
-
- Veure fotos i vídeos
- Reproduir vídeos i projeccions
- Eliminar o ocultar fotos i vídeos
- Editar fotos i vídeos
- Escurçar el vídeo i ajustar la càmera lenta
- Editar Live Photos
- Editar els vídeos en mode de cine
- Edició de retrats
- Utilitzar àlbums de fotos
- Editar, compartir i organitzar els àlbums
- Filtrar i ordenar les fotos i els vídeos dels àlbums
- Crear adhesius a partir de les fotos
- Duplicar i copiar fotos i vídeos
- Fusionar les fotos duplicades
- Buscar fotos
- Identificar persones i mascotes a l’app Fotos
- Explorar les fotos per ubicació
- Compartir fotos i vídeos
- Compartir vídeos llargs
- Veure fotos i vídeos compartits amb tu
- Mirar records
- Personalitzar els records
- Gestionar els records i les fotos destacades
-
- Utilitzar les fotos a l’iCloud
- Crear àlbums compartits
- Afegir i eliminar persones a un grup compartit
- Afegir i eliminar fotos i vídeos a un àlbum compartit
- Configurar una fototeca compartida de l’iCloud o unir-se a una d’existent
- Afegir contingut a una fototeca compartida de l’iCloud
- Utilitzar una fototeca compartida de l’iCloud
- Importar i exportar fotos i vídeos
- Imprimir fotos
-
- Afegir o eliminar comptes
- Crear una llista de la compra
- Afegir ítems a una llista
- Editar i gestionar una llista
- Buscar i organitzar les llistes
- Treballar amb plantilles
- Organitzar amb etiquetes
- Utilitzar llistes intel·ligents
- Compartir i col·laborar
- Imprimir recordatoris
- Utilitzar el giny de l’app Recordatoris
- Canviar la configuració dels recordatoris
- Utilitzar les dreceres de teclat
-
- Navegar per internet
- Buscar llocs web
- Personalitzar la configuració del Safari
- Canviar la disposició
- Utilitzar perfils del Safari
- Utilitzar Siri per escoltar el contingut d’una pàgina web
- Afegir un marcador als llocs web preferits
- Desar pàgines a una llista de lectura
- Buscar enllaços compartits amb tu
- Fer anotacions en una pàgina web i desar-la com a PDF
- Emplenar formularis automàticament
- Obtenir extensions
- Ocultar anuncis i distraccions
- Esborrar la memòria cau
- Dreceres
- Consells
-
- Configurar la funció “En família”
- Afegir membres al grup familiar
- Eliminar membres del grup familiar
- Compartir subscripcions
- Compartir compres
- Compartir ubicacions amb la família i localitzar dispositius perduts
- Configurar l’Apple Cash familiar i l’Apple Card familiar
- Configurar els controls parentals
- Configurar el dispositiu d’un infant
-
- Adaptador de corrent i cable de càrrega
- Utilitzar les funcions de nivells d’àudio dels auriculars
-
- Compatibilitat de l’Apple Pencil
- Enllaçar i carregar l’Apple Pencil (1a generació)
- Enllaçar i carregar l’Apple Pencil (2a generació)
- Enllaçar i carregar l’Apple Pencil (USB-C)
- Introduir text amb l’eina d’escriptura a mà
- Dibuixar amb l’Apple Pencil
- Fer i marcar una captura de pantalla amb l’Apple Pencil
- Escriure notes ràpides
- Previsualitzar les eines i els controls apropant l’Apple Pencil a la pantalla
- Altaveus HomePod i altres altaveus sense fil
- Dispositius d’emmagatzematge extern
- Accessoris Bluetooth
- Apple Watch amb Fitness+
- Impressores
-
- Compartir la teva connexió a internet
- Fer i rebre trucades telefòniques
- Utilitzar l’iPad com a segona pantalla del Mac
- Utilitzar l’iPad com a càmera web
- Utilitzar un teclat i un ratolí o trackpad al Mac i a l’iPad
- Transferir tasques entre dispositius
- Retallar, copiar i enganxar entre l’iPad i altres dispositius
- Com reproduir vídeo o duplicar la pantalla de l’iPad
- Utilitzar l’AirDrop per enviar ítems
- Connectar l’iPad i l’ordinador amb un cable
-
- Transferir arxius entre dispositius
- Transferir arxius per correu electrònic, missatges o l’AirDrop
- Com transferir o sincronitzar contingut amb el Finder o l’iTunes
- Sincronitzar els arxius automàticament amb l’iCloud
- Com utilitzar un dispositiu d’emmagatzematge extern, un servidor d’arxius o un servei d’emmagatzematge al núvol
-
- Primers passos amb les funcions d’accessibilitat
- Activar les funcions d’accessibilitat per a la configuració
- Canviar la configuració d’accessibilitat de Siri
- Obrir funcions amb la drecera d’accessibilitat
-
- Visió general
- Apropar la imatge
- Ampliar text fent-lo flotar
- Canviar el color i la brillantor
- Millorar la llegibilitat del text
- Reduir el moviment en pantalla
- Personalitzar la configuració visual de cada app
- Escoltar què hi ha a la pantalla o què s’ha escrit
- Escoltar les descripcions d’àudio
-
- Activar i utilitzar el VoiceOver
- Canviar la configuració del VoiceOver
- Utilitzar els gestos del VoiceOver
- Controlar l’iPad quan el VoiceOver està activat
- Controlar el VoiceOver amb el rotor
- Utilitzar el teclat en pantalla
- Escriure amb el dit
- Utilitzar el VoiceOver amb un teclat extern d’Apple
- Utilitzar una pantalla Braille
- Escriure braille a la pantalla
- Personalitzar gestos i dreceres de teclat
- Utilitzar el VoiceOver amb un dispositiu apuntador
- Utilitzar el VoiceOver per a imatges i vídeos
- Utilitzar el VoiceOver amb apps
-
- Visió general
- Utilitzar l’AssistiveTouch
- Ús d’un dispositiu de seguiment visual
- Ajustar la manera com l’iPad respon als teus tocs
- Respondre trucades automàticament
- Canviar la configuració de “Face ID i atenció”
- Utilitzar el control per veu
- Ajustar el botó superior o el botó d’inici
- Utilitzar els botons del comandament de l’Apple TV
- Ajustar la configuració del punter
- Ajustar la configuració del teclat
- Ajustar la configuració dels AirPods
- Ajustament de la configuració de l’Apple Pencil
- Controlar un dispositiu Apple proper
-
- Visió general
- Utilitzar audiòfons
- Utilitzar l’audició en directe
- Utilitzar la identificació de sons
- Com configurar i utilitzar l’RTT
- LED intermitent per als avisos
- Ajustar la configuració d’àudio
- Reproduir sons de fons
- Mostrar subtítols i subtítols descriptius
- Mostrar transcripcions dels missatges de l’intèrfon
- Obtenir transcripcions (beta)
-
- Utilitzar proteccions de seguretat i privacitat integrades
- Mantenir l’ID d’Apple segur
-
- Utilitzar claus per iniciar sessió a apps i llocs web
- Iniciar sessió amb Apple
- Compartir contrasenyes
- Emplenar automàticament contrasenyes segures
- Canviar contrasenyes dèbils o en risc
- Veure les teves contrasenyes i informació relacionada
- Compartir claus i contrasenyes de manera segura amb l’AirDrop
- Fer que les claus i contrasenyes estiguin disponibles en tots els dispositius que utilitzes
- Emplenar automàticament els codis de verificació
- Iniciar sessió amb menys tests de CAPTCHA a l’iPad
- Autenticació de doble factor
- Utilitzar les claus de seguretat
- Crear i gestionar les adreces “Ocultar l’adreça de correu”
- Protegir la teva navegació web amb la tramesa privada de l’iCloud
- Utilitzar una adreça de xarxa privada
- Utilitzar la protecció de dades avançada
- Ús del mode d’aïllament
- Rebre avisos sobre contingut sensible
-
- Encendre o apagar l’iPad
- Forçar el reinici de l’iPad
- Actualitzar l’iPadOS
- Fer una còpia de seguretat de l’iPad
- Restablir la configuració per omissió de l’iPad
- Restaurar tot el contingut a partir d’una còpia de seguretat
- Restaurar ítems comprats i eliminats
- Vendre, regalar o bescanviar el teu iPad
- Esborrar l’iPad
- Instal·lar o eliminar perfils de configuració
-
- Informació important sobre seguretat
- Informació important sobre la manipulació
- Trobar més recursos sobre el programari i l’assistència tècnica
- Declaració sobre la conformitat FCC
- Declaració de conformitat amb l’ISED del Canadà
- Apple i el medi ambient
- Informació sobre el làser de classe 1
- Informació sobre l’eliminació de residus i el reciclatge
- Modificació no autoritzada de l’iPadOS
- Declaració de compliment ENERGY STAR
- Copyright
Configurar càmeres de seguretat a l’app Casa de l’iPad
Pots utilitzar l’app Casa 
per veure els vídeos que graven les càmeres de casa teva. Amb qualsevol càmera que sigui compatible amb el HomeKit, pots veure reproduccions de vídeo a l’app Casa, seleccionar qui pot veure aquestes reproduccions i configurar notificacions quan es detecti alguna activitat.
Ves al lloc web d’accessoris de domòtica per veure la llista de càmeres de seguretat compatibles.
Si tens una o més càmeres de vídeo segur del HomeKit, pots gaudir d’aquestes funcions addicionals:
Vídeo encriptat: els vídeos que graven les càmeres s’analitzen de manera privada i s’encripten al dispositiu que fa de central d’accessoris (Apple TV o HomePod) i es carreguen de manera segura a l’iCloud perquè només els pugueu veure tu i les persones amb qui els comparteixis.
Gravar un vídeo: si et subscrius a l’iCloud+, podràs veure els últims 10 dies d’activitat des d’una fins a un nombre il·limitat de càmeres. El pla de l’iCloud+ de 50 GB admet una única càmera, el pla de l’iCloud+ de 200 GB admet fins a cinc càmeres, i els plans de l’iCloud+ de 2 TB, 6 TB i 12 TB admeten un nombre il·limitat de càmeres.
Nota: El contingut de vídeo no et resta espai d’emmagatzematge de l’iCloud.
Zones d’activitat: crea zones que enfoquin la càmera a les àrees més importants del camp de visió.
Reconeixement facial: rep notificacions quan les persones a qui hagis etiquetat a l’app Fotos siguin dins del camp de visió de la càmera.
Consulta Emmagatzemar gravacions de la càmera de seguretat encriptades a l’iCloud amb el vídeo segur del HomeKit i Configurar el vídeo segur del HomeKit a tots els dispositius al manual d’ús de l’iCloud.
Opcions de la càmera
Quan afegeixis una càmera a l’app Casa, podràs seleccionar les opcions de transmissió i assignar la càmera a una habitació. Amb una càmera de vídeo segur del HomeKit, també pots seleccionar opcions de gravació. Per omissió, fins a quatre càmeres poden marcar-se com a favorites i aparèixer a la pestanya Casa. Per editar les opcions de configuració en un altre moment, toca la tessel·la de la càmera i toca 
per veure aquestes opcions:
Habitació: pots posar una càmera a una habitació de casa teva, o pots crear una habitació per a una ubicació exterior com ara el porxo o el jardí.
Notificacions: selecciona si vols rebre notificacions quan la càmera detecti activitat, canviï d’estat o es desconnecti.
Opcions de gravació per a les càmeres de vídeo segur del HomeKit: pots configurar diferents opcions de gravació per quan siguis a casa i quan siguis fora. Per exemple, pots fer que quan siguis a casa s’aturi la transmissió i gravació d’una càmera que hi ha a dintre de casa teva, però que una càmera exterior continuï transmetent i gravant.
Nota: L’app Casa fa servir la ubicació dels dispositius que pertanyen als membres de la casa per alternar entre els modes Casa i Absent. Per exemple, quan surts de casa per anar a treballar amb l’iPad, la configuració de la càmera canvia de “Quan hi hagi algú a casa” a “Quan no hi hagi ningú a casa”.
Configurar les notificacions
A l’app Casa, toca
i, després, toca “Configuració de la casa”.Toca “Càmeres i timbres”.
Toca una càmera i activa “Notificacions d’activitat”.
Totes les càmeres compatibles amb el HomeKit poden enviar una notificació quan es detecta moviment. A més, les càmeres de vídeo segur del HomeKit poden enviar notificacions segons aquests factors:
L’hora del dia
Si hi ha algú a casa o no
Quan es grava un clip
Quan es detecta moviment o un moviment concret
Si selecciones un moviment concret, rebràs una notificació quan la càmera detecti persones, animals o vehicles, o quan t’entreguin un paquet. Per poder detectar un paquet, ha d’estar dins del camp de visió de la càmera un cop entregat.
Si selecciones un moviment concret, en comptes de qualsevol moviment, tindràs menys clips (i menys notificacions de clips), així com menys vídeos per revisar. Per exemple, si selecciones que es detectin persones, la càmera no capturarà el moviment de les fulles dels arbres ni dels esquirols saltant per les branques.
Crear zones d’activitat per a les càmeres de vídeo segur del HomeKit
Pots crear zones que enfoquin la càmera de vídeo segur del HomeKit a les àrees més importants del camp de visió; per exemple, la vorera de la teva porta principal, però no la vorera de l’altre costat del carrer. Després, pots rebre un avís quan es detecti moviment en aquestes zones.
Nota: Pots crear zones d’activitat només per a les càmeres configurades per gravar quan detectin un moviment concret. Les zones d’activitat no afectaran les automatitzacions de detecció de moviment.
A la pestanya Casa, toca la tessel·la de la càmera i, després, toca
.Toca “Seleccionar les zones d’activitat” i toca el vídeo per crear una zona.
Si vols que la càmera només detecti moviment fora de la zona definida, toca “Invertir la zona”.
Pots crear les zones addicionals que vulguis dintre del camp de visió de la càmera: per exemple, una per a l’accés del cotxe i l’altra per a la bústia.
toca “Fet”.
Per eliminar una zona d’activitat, toca “Seleccionar zones d’activitat”, toca dins la zona i, després, toca Esborrar.
Veure vídeos
A la pestanya Casa, toca la tessel·la de la càmera.
El vídeo en directe s’hauria de reproduir automàticament.
Si has triat fer gravacions de vídeo, arrossega la línia de temps de la part inferior de la pantalla per desplaçar‑te per les gravacions de vídeo.
Toca un clip per reproduir-lo.
Separa els dits cap a l’esquerra i la dreta al clip per mostrar la línia de temps i arrossega-la per avançar i retrocedir al vídeo.
Toca “En directe” per tornar al vídeo en directe.
Quan configures la càmera perquè detecti un moviment concret, la línia de temps mostra símbols únics per a persones, animals, vehicles i paquets.
Nota: Si a casa hi ha més càmeres que centrals d’accessoris que puguin analitzar-ne el vídeo, pot ser que el vídeo que capten algunes de les càmeres no s’analitzi. Les càmeres seguiran gravant, però mostraran 
, que indica que el vídeo no s’ha analitzat per algun motiu concret.
També pots veure les gravacions i els vídeos en directe des de l’app Casa d’un Mac amb el macOS 10.15.1 o posterior.
Seleccionar les opcions d’accés
Si vols permetre que altres persones puguin veure els vídeos de les teves càmeres, segueix aquests passos:
Toca
i, després, toca “Configuració de la casa”.A sota de la capçalera Persones, toca una persona.
Toca Càmeres i selecciona una opció.
Per descobrir com pots permetre que altres persones vegin vídeos de les teves càmeres, consulta Com convidar altres persones perquè controlin els accessoris de casa teva.