Idiomas

OS X: Atalhos de teclado

Um atalho de teclado é um modo de executar uma função no OS X premindo uma combinação de teclas no teclado. Conheça os atalhos de teclado comuns do OS X.

Utilizar atalhos de teclado

Para utilizar um atalho de teclado, é necessário premir uma tecla modificadora com uma tecla de caráter. Por exemplo, pressionar a tecla Comando (a tecla que tem o símbolo ) e depois a tecla "c", copia o que estiver selecionado para o Clipboard. Isto também é conhecido como o atalho de teclado Comando+C. Pode ver as teclas que mapeiam para vários atalhos ao consultar os menus de uma aplicação.

Uma tecla modificadora faz parte de diversos atalhos de teclas. Este tipo de tecla altera a forma como outras combinações de teclas ou cliques do rato/trackpad são interpretados pelo OS X. As teclas modificadoras são: Comando, Shift, Opção, Controlo, Caps Lock e a tecla Fn (Função). Estas teclas são representadas por símbolos especiais ao serem apresentadas em menus e noutras partes do OS X:

Tecla Comando
Tecla Controlo
Tecla Opção
Tecla Shift
Caps Lock
Fn Tecla Função

Quando a tecla Fn é utilizada com a fila superior de teclas do seu teclado, é executada uma função diferente. Por exemplo, se um atalho de teclado for Controlo+F2, prime Fn+Controlo+Brilho no teclado. Se observar com atenção a tecla Brilho na parte superior do teclado, existe um símbolo F2 que indica que esta tecla funciona como uma tecla de função (F2 ou função 2) ao manter Fn premido no teclado.

Se utiliza um teclado que não seja da Apple que inclui uma tecla Windows, premir a tecla Alt tem a mesma função que premir a tecla Opção e premir a tecla Windows tem a mesma função que premir a tecla Comando. Pode alterar a forma como estas teclas são interpretadas no painel Teclado das Preferências do Sistema

Atalhos para o arranque

Utilize estas teclas de combinação para alterar a forma como o seu computador arranca. Mantenha premida a tecla ou a combinação de teclas imediatamente após o arranque do Mac até a função esperada ocorrer ou surgir. Por exemplo, mantenha premida a tecla Opção durante o arranque até o Gestor de Arranque surgir.

Nota: se estiver a utilizar um teclado fabricado por alguém que não a Apple, a tecla Alt tem normalmente a mesma função que a tecla Opção. Se este modificador não funcionar, experimente utilizar um teclado Apple.

Opção ou Alt Apresentar todos os volumes de arranque (Gestor de Arranque)
Shift Iniciar o computador em Modo de segurança
Shift da esquerda Impedir o início de sessão automático
C Arrancar a partir de um suporte de arranque (DVD, CD, unidade USB)
T Arrancar em Modo disco de destino
N Arrancar a partir de um servidor NetBoot
X Forçar o arranque do OS X (caso estejam disponíveis volumes de arranque que não sejam OS X)
D Utilizar o Apple Hardware Test
Comando+R Utilizar a Recuperação do OS X (OS X Lion ou posterior)
Comando+V Arrancar em Modo verboso
Comando+S Arrancar em Modo de utilizador único
Comando+Opção+P+R Repor o NVRAM/parâmetro RAM
Mantenha premida a tecla para Ejetar Media (⏏), a tecla F12, o rato ou o botão do trackpad Ejetar os discos amovíveis

Atalhos para suspender e encerrar 

Utilize estas combinações de teclas após o arranque do seu Mac para suspender, encerrar ou reiniciar o computador.

Botão de alimentação Toque para ligar o computador. Depois de o computador ligar, toque no botão de alimentação para reativar ou suspender em OS X Mavericks.
Mantenha o botão de alimentação premido durante 1,5 segundos Mostrar a caixa de diálogo reiniciar/suspender/encerrar em OS X Mavericks
Mantenha o botão de alimentação premido durante 5 segundos Forçar o Mac a desligar
Comando+Controlo+Botão de alimentação Forçar o Mac a reiniciar
Controlo+Ejetar (⏏) Mostrar a caixa de diálogo reiniciar/suspender/desligar
Comando+Opção+Ejetar Media (⏏) Suspender o computador
Comando+Controlo+Ejetar Media (⏏) Sair de todas as aplicações (após a recomendação para guardar as alterações feitas aos documentos abertos) e reiniciar o computador
Comando+Opção+Controlo+Ejetar Media (⏏) Sair de todas as aplicações (após a recomendação para guardar as alterações feitas aos documentos abertos) e encerrar o computador
Shift+Controlo+Ejetar Media (⏏) Suspender todos os monitores

Tirar capturas de ecrã

Utilize estes atalhos para capturar uma imagem daquilo que vê no seu ecrã. Também pode utilizar a aplicação Grab para tirar capturas de ecrã, localizada na pasta Utilitários.

Comando+Shift+3 Capturar ecrã para um ficheiro
Comando+Shift+Controlo+3 Capturar ecrã para o Clipboard
Comando+Shift+4 Capturar uma seleção do ecrã para um ficheiro ou premir a Barra de espaço para capturar apenas uma janela
Comando+Shift+Controlo+4 Capturar uma seleção do ecrã para o Clipboard ou premir a Barra de espaço para capturar apenas uma janela

Aplicação e outros atalhos do OS X

Estes atalhos de teclado funcionam na maioria das aplicações.

Comando+Barra de espaço Mostrar ou ocultar o campo de pesquisa do Spotlight
(se estiverem a ser utilizados vários idiomas em simultâneo, este atalho poderá rodar entre os sistemas de script ativos como alternativa)
Comando+Opção+Barra de espaço Mostrar a janela dos resultados da pesquisa do Spotlight (se estiverem instalados vários idiomas, poderá rodar entre as disposições de teclas e métodos de escrita dentro de um script)
Comando+Tab Avançar para a aplicação seguinte utilizada mais recentemente numa lista de aplicações em execução
Comando+Shift+Tab Recuar através de uma lista de aplicações em execução (ordenadas pela sua utilização recente)
Shift+Tab Navegar pelos comandos numa direção inversa
Controlo+Tab Mover foco para o grupo de comandos seguinte numa caixa de diálogo ou para a tabela seguinte (quando Tab passa para a célula seguinte)
Shift+Controlo+Tab Mover foco para o grupo de comandos anterior
Opção+Ejetar Media (⏏) Ejetar a partir da unidade ótica secundária (se instalada)
Comando+F1 Ativar e desativar a opção "Monitores mostram imagem idêntica" em configurações com vários monitores
Comando+F2 Ativar e desativar o Modo monitor de destino
Comando+F3 Mostrar Secretária
Comando+F5 Ativar ou desativar o VoiceOver
Opção+F1 ou Opção+F2 Abrir a Preferência do Sistema "Monitores"
Opção+F3 ou Opção+F4 Abrir as preferências do Mission Control
Opção+F10 ou +F11 ou +F12 Abrir preferências do teclado
Shift+Controlo+F6 Mover foco para o painel anterior
Controlo+F7 Ignorar temporariamente o modo atual de acesso ao teclado nas janelas e caixas de diálogo
Controlo+F8 Mover para os menus de estado na barra de menus
Comando+Acento (`) Ativar a janela aberta seguinte na aplicação em primeiro plano
Comando+Shift+Acento (`) Ativar a janela aberta anterior na aplicação em primeiro plano
Comando+Opção+Acento (`) Mover foco para a gaveta de janelas
Comando+Menos (–) Diminuir tamanho do elemento selecionado
Comando+{ Alinhar seleção à esquerda
Comando+} Alinhar seleção à direita
Comando+| Centrar seleção
Comando+Dois pontos (:) Apresentar a janela Ortografia e gramática
Comando+Ponto e vírgula (;) Procurar erros ortográficos no documento
Comando+Vírgula (,) Abrir a janela de preferências da aplicação ativa
Comando+Opção+Controlo+Vírgula (,) Diminuir contraste do ecrã
Comando+Opção+Controlo+Ponto final (.) Aumentar contraste do ecrã
Comando+Ponto de interrogação (?) Abrir a ajuda da aplicação no Visualizador da Ajuda
Comando+Opção+/ Ativar/desativar a suavização do tipo de letra
Comando+Shift+= Aumentar tamanho do elemento selecionado
Comando+A Destacar todos os elementos num documento ou janela ou todos os carateres num campo de texto
Comando+B Colocar o texto selecionado a negrito ou ativar/desativar texto a negrito
Comando+C Copiar os dados selecionados para o Clipboard
Comando+Shift+C Apresentar a janela Cores
Comando+Opção+C Copiar as definições de formatação do elemento selecionado e armazená-las no Clipboard
Comando+Opção+V Colar (aplicar) as definições de formatação do Clipboard para o item selecionado
Comando+Opção+D Mostrar/ocultar a Dock
Comando+Controlo+D Apresentar a definição da palavra selecionada
Comando+D Seleciona a pasta Secretária nas caixas de diálogo Abrir e Guardar ou seleciona "Não guardar" nas caixas de diálogo que contêm um botão Não Guardar
Comando+Apagar Seleciona "Não Guardar" nas caixas de diálogo que contêm um botão Apagar ou Não Guardar
Comando+E Utilizar a seleção para efetuar uma procura
Comando+F Abrir a janela Procurar
Comando+Opção+F Mover para o comando do campo de pesquisa
Comando+G Localizar a ocorrência seguinte da seleção
Comando+Shift+G Localizar a ocorrência anterior da seleção
Comando+H Ocultar as janelas da aplicação ativa
Comando+Opção+H Ocultar as janelas de todas as restantes aplicações ativas
Comando+I Colocar o texto selecionado em itálico ou ativar/desativar texto em itálico
Comando+Opção+I Apresentar uma janela do Inspector
Comando+M Minimizar a janela ativa para a Dock
Comando+Opção+M Minimizar todas as janelas da aplicação ativa para a Dock
Comando+N Criar um documento novo na aplicação em primeiro plano
Comando+O Apresentar uma caixa de diálogo para selecionar um documento a abrir na aplicação em primeiro plano
Comando+P Apresentar a caixa de diálogo Imprimir
Comando+Shift+P Apresentar uma caixa de diálogo para a especificação dos parâmetros de documentos (Configurar página)
Comando+Q Sair da aplicação em primeiro plano
Comando+S Guardar o documento ativo
Comando+Shift+S Apresentar a caixa de diálogo Guardar Como ou duplicar o documento atual
Comando+T Apresentar a janela Tipos de letra
Comando+Opção+T Mostrar/ocultar uma barra de ferramentas
Comando+U Sublinhar o texto selecionado ou ativar/desativar o sublinhado
Comando+V Colar os conteúdos do Clipboard no ponto de inserção
Comando+Opção+V Aplicar o estilo de um objeto ao objeto selecionado (Colar estilo)
Comando+Shift+Opção+V Aplicar o estilo do texto adjacente no objeto inserido (Colar e manter estilo)
Comando+Controlo+V Aplicar as definições de formatação ao objeto selecionado (Colar régua)
Comando+W Fechar a janela em primeiro plano
Comando+Shift+W Fechar um ficheiro e as respetivas janelas associadas
Comando+Opção+W Fechar todas as janelas na aplicação sem sair da mesma
Comando+X Remover a seleção e armazená-la no Clipboard
Comando+Z Anular comando anterior (algumas aplicações permitem várias anulações)
Comando+Shift+Z Repetir comando anterior (algumas aplicações permitem várias repetições)
Controlo+Barra de espaço Alternar entre o tipo de teclado atual e anterior
Opção+Controlo+Barra de espaço Alternar entre todos os tipos de teclado ativos
Comando+Opção+Esc Selecionar uma aplicação para Forçar saída
Comando+Shift+Opção+Esc (premir durante três segundos) Forçar saída da aplicação em primeiro plano
Comando+Parênteses reto da esquerda ([) Página web anterior do navegador
Comando+Parênteses reto da direita (]) Página web seguinte do navegador

Atalhos de seleção de texto

Utilize as seguintes combinações de teclas ao editar texto num campo ou num documento.

Fn+Apagar Apagar para a frente (no teclado incorporado de um Mac portátil)
Fn+Seta para cima Deslocar uma página para cima (mesma função que a tecla Page Up)
Fn+Seta para baixo Deslocar uma página para baixo (mesma função que a tecla Page Down)
Fn+Seta para a esquerda Deslocar para o início de um documento (mesma função que a tecla Home)
Fn+Seta para a direita Deslocar para o fim de um documento (mesma função que a tecla End)
Comando+Seta para a direita Mover o ponto de inserção de texto para o final da linha atual
Comando+Seta para a esquerda Mover o ponto de inserção de texto para o início da linha atual
Comando+Seta para baixo Mover o ponto de inserção de texto para o final do documento
Comando+Seta para cima Mover o ponto de inserção de texto para o início do documento
Opção+Seta para a direita Mover o ponto de inserção de texto para o fim da próxima palavra
Opção+Seta para a esquerda Mover o ponto de inserção de texto para o início da palavra anterior
Opção+Apagar Apagar a palavra que estiver à esquerda do cursor, assim como eventuais espaços ou pontuação após a palavra

Comando+Shift+Seta para a direita

Selecionar o texto entre o ponto de inserção e o final da linha atual (*)
Comando+Shift+Seta para a esquerda Selecionar o texto entre o ponto de inserção e o início da linha atual (*)
Comando+Shift+Seta para cima Selecionar o texto entre o ponto de inserção e o início do documento (*)
Comando+Shift+Seta para baixo Selecionar o texto entre o ponto de inserção e o fim do documento (*)
Shift+Seta para a esquerda Estender a seleção de texto um caráter para a esquerda (*)
Shift+Seta para a direita Estender a seleção de texto um caráter para a direita (*)
Shift+Seta para cima Estender a seleção de texto para a linha acima até ao limite do caráter mais próximo na mesma localização horizontal (*)
Shift+Seta para baixo Estender a seleção de texto para a linha abaixo até ao limite do caráter mais próximo na mesma localização horizontal (*)
Shift+Opção+Seta para a direita Estender a seleção de texto até ao fim da palavra atual e, se premido novamente, até ao fim da palavra seguinte (*)
Shift+Opção+Seta para a esquerda Estender a seleção de texto até ao início da palavra atual e, se premido novamente, até ao início da palavra seguinte (*)
Shift+Opção+Seta para baixo Estender a seleção de texto até ao fim do parágrafo atual e, se premido novamente, até ao fim do parágrafo seguinte (*)
Shift+Opção+Seta para cima Estender a seleção de texto até ao início do parágrafo atual e, se premido novamente, até ao início do parágrafo seguinte (*)
Controlo+A Mover para o início da linha ou parágrafo
Controlo+B Mover um caráter para trás
Controlo+D Apagar um caráter à frente do cursor
Controlo+E Mover para o início da linha ou parágrafo
Controlo+F Mover um caráter para a frente
Controlo+H Apagar o caráter atrás do cursor
Controlo+K Apagar desde o caráter à frente do cursor até ao fim da linha ou parágrafo
Controlo+L Centrar o cursor ou seleção na área visível
Controlo+N Mover uma linha para baixo
Controlo+O Inserir uma nova linha a seguir ao cursor
Controlo+P Mover uma linha para cima
Controlo+T Transpor o caráter atrás do cursor e o caráter à frente do cursor
Controlo+V Mover para baixo 

*Nota: se não estiver selecionado nenhum texto, a extensão começa a partir do ponto de inserção. Se o texto for selecionado por arrastamento, a extensão começa a partir do limite da seleção. A inversão do sentido da seleção anula a unidade adequada.

Acessibilidade

Estes atalhos de teclado ajudam-no a controlar o Mac com o teclado ou dispositivos assistentes.

Comandos de teclado de Acessibilidade e VoiceOver

Comando+Opção+F5 Apresentar opções de acessibilidade
Comando+F5 ou Fn+Comando+F5 Ativar/desativar VoiceOver
Opção+Controlo+F8 ou Fn+Opção+Controlo+F8 Abrir o Utilitário VoiceOver (se o VoiceOver estiver ligado)
Opção+Controlo+F7 ou Fn+Opção+Controlo+F7 Apresentar o menu VoiceOver (se o VoiceOver estiver ligado)
Opção+Controlo+Ponto e vírgula (;) Ativar ou desativar o VoiceOver
Comando+Opção+8 Ativar ou desativar o Zoom
Comando+Opção+Mais (+) Ampliar
Comando+Opção+Menos (–) Reduzir
Comando+Opção+Controlo+8 Inverter/reverter as cores do ecrã (OS X Lion ou anterior)
Comando+Opção+Controlo+Vírgula (,) Reduzir o contraste (OS X Lion ou anterior)
Comando+Opção+Controlo+Ponto final (.) Aumentar o contraste (OS X Lion ou anterior)

Nota: poderá ter de ativar "Utilizar todas as teclas F1, F2, etc. como teclas de função padrão" nas Preferências do teclado para que o menu de utilitários e do VoiceOver funcionem.

Acesso completo através do teclado

O acesso completo através do teclado permite-lhe utilizar o teclado para navegar e interagir com os elementos do ecrã. Utilize estes atalhos para selecionar e ajustar os controlos, como campos de texto e níveis. Esta definição pode ser ativada e desativada ao premir Controlo+F7 ou ao selecionar Acesso completo através do teclado no painel Atalhos das Preferências de teclado nas Preferências do Sistema. 

Tab Mover para o controlo seguinte
Shift+Tab Mover para o controlo anterior
Controlo+Tab Mover para o controlo seguinte quando um campo de texto está selecionado
Setas

Mover para o item adjacente numa lista, grupo de separadores ou menu ou
Mover os níveis e reguladores (setas para cima e para baixo para aumentar e diminuir os valores)

Controlo+Setas Mover para um controlo adjacente ao campo de texto
Barra de espaço Selecionar o elemento do menu destacado
Enter Clicar no botão predefinido ou executar a ação predefinida
Esc Clicar no botão Cancelar ou
Fechar um menu sem escolher um elemento

Pode navegar nos menus na barra de menus sem utilizar um rato ou um trackpad. Para focar a barra de menus, prima Controlo+F2 (Fn+Controlo+F2 em teclados portáteis). Depois utilize as combinações de teclas listadas abaixo.

Seta para a esquerda e Seta para a direita Mover de menu para menu
Enter Abrir um menu selecionado
Seta para cima e Seta para baixo Mover para elementos do menu no menu selecionado
Escreva o nome dos elementos do menu Ir para um elemento do menu no menu selecionado
Enter Selecionar um elemento do menu

Acessibilidade – botões do rato

Quando a funcionalidade Botões do rato está ativada nas preferências da Acessibilidade, pode utilizar as do teclado ou das teclas do teclado numérico para mover o ponteiro do rato. 

8 ou 8 do teclado numérico Mover para cima
K ou 2 do teclado numérico Mover para baixo
U ou 4 do teclado numérico Mover para a esquerda
O ou 6 do teclado numérico Mover para a direita
J ou 1 do teclado numérico Mover na diagonal descendente para a esquerda
L ou 3 do teclado numérico Mover na diagonal descendente para a direita
7 ou 7 do teclado numérico Mover na diagonal ascendente para a esquerda
9 ou 9 do teclado numérico Mover na diagonal ascendente para a direita
I ou 5 do teclado numérico Premir botão do rato
M ou 0 do teclado numérico Manter o botão do rato premido
. (tecla de ponto final) Libertar o botão do rato

Atalhos do Finder

Comando+A Selecionar todos os elementos da janela frontal do Finder (ou da Secretária, se nenhuma janela estiver aberta)
Comando+Opção+A Desselecionar todos os elementos
Comando+Shift+A Abrir a pasta Aplicações
Comando+C Copiar o elemento selecionado ou o texto para o Clipboard
Comando+Shift+C Abrir a janela Computador
Comando+D Duplicar o elemento selecionado
Comando+Shift+D Abrir a pasta Secretária
Comando+E Ejetar
Comando+F Localizar um atributo correspondente do Spotlight
Comando+Shift+F Localizar correspondências de nomes de ficheiros do Spotlight
Comando+Opção+F Navegar para o campo de pesquisa de uma janela do Spotlight já aberta
Comando+Shift+G Ir para pasta
Comando+Shift+H Abrir pasta pessoal da conta de utilizador ativa
Comando+Controlo+T Adicionar à barra lateral (OS X Mavericks)
Comando+I Obter informações
Comando+Opção+I Mostrar Inspector
Comando+Controlo+I Obter informação resumida
Comando+Shift+I Abrir iDisk
Comando+J Mostrar opções de visualização
Comando+K Ligar ao servidor
Comando+Shift+K Abrir a janela Rede
Comando+L Criar atalho do elemento selecionado
Comando+M Minimizar janela
Comando+Opção+M Minimizar todas as janelas
Comando+N Nova janela do Finder
Comando+Shift+N Pasta nova
Comando+Opção+N Nova Pasta inteligente
Comando+O Abrir elemento selecionado
Comando+Shift+Q Terminar sessão
Comando+Shift+Opção+Q Terminar sessão imediatamente
Comando+R Mostrar original (do atalho)
Comando+T Adicionar separador Finder (OS X Mavericks)
Comando+Shift+T Mostrar ou ocultar separador Finder (OS X Mavericks)
Comando+Opção+T Ocultar ou mostrar a barra de ferramentas nas janelas do Finder
Comando+Shift+U Abrir a pasta Utilitários
Comando+V Colar
Comando+W Fechar janela
Comando+Opção+W Fechar todas as janelas
Comando+X Cortar
Comando+Opção+Y Diaporama (Mac OS X v10.5 ou posterior)
Comando+Z Desfazer
Comando+1 Ver como ícone
Comando+2 Ver como lista
Comando+3 Ver como colunas
Comando+4 Ver em Cover Flow (Mac OS X v10.5 ou posterior)
Comando+Vírgula (,) Abrir as preferências do Finder
Comando+Acento (`) (a tecla de acento acima da tecla Tab na disposição de teclas em inglês dos EUA) Alternar entre as janelas abertas do Finder
Comando+Shift+Ponto de interrogação (?) Abrir a Ajuda do Mac
Comando+Parênteses reto da esquerda ([) Ir para a pasta anterior
Comando+Parênteses reto da direita (]) Ir para a pasta seguinte
Comando+Seta para cima Abrir a pasta que contém a pasta atual
Comando+Controlo+Seta para cima Abrir a pasta que contém a pasta atual numa nova janela
Comando+Seta para baixo Abrir elemento destacado
Comando+Shift+Seta para cima Ativar a secretária
Seta para a direita (em vista em Lista) Abrir a pasta selecionada
Seta para a esquerda (em vista em Lista) Fechar a pasta selecionada
Opção+clique no triângulo de abertura (em vista em Lista) Abrir todas as pastas da pasta selecionada
Opção+duplo clique Abrir uma pasta numa janela em separado, fechando a janela atual
Comando+duplo clique Abrir uma pasta numa janela em separado
Comando+clique no título da janela Ver as pastas que contêm a janela atual
Comando+Tab Mudar de aplicação+avançar
Comando+Shift+Tab Mudar de aplicação+regressar
Comando+Apagar Mover para o Lixo
Comando+Shift+Apagar Esvaziar o Lixo
Comando+Shift+Opção+Apagar Esvaziar o Lixo sem caixa de diálogo de confirmação
Barra de espaço (ou Comando+Y) Vista Rápida (Mac OS X v10.5 ou posterior)
Tecla Comando e arrasto simultâneo Mover o item arrastado para outro volume ou localização
(o ponteiro é alterado enquanto a tecla é premida)
Tecla Opção e arrasto simultâneo Copiar o item arrastado
(o ponteiro é alterado enquanto a tecla é premida)
Comando+Opção e arrasto simultâneo Criar atalho do item arrastado
(o ponteiro é alterado enquanto a tecla é premida)

Saiba mais

Para saber mais sobre esta funcionalidade do OS X, procure "atalhos de teclado" no menu Ajuda. Os seguintes artigos também disponibilizam informações sobre atalhos de teclado.

 

Importante: A informação sobre produtos não fabricados pela Apple é fornecida para fins meramente informativos e não constitui uma aprovação ou uma recomendação da Apple. Para informações adicionais, contacte o seu fornecedor.

Última alteração: 3/Set/2014
Útil?
Sim
Não
  • Última alteração: 3/Set/2014
  • Artigo: HT1343
  • Visualizações:

    null

Informações adicionais de suporte do produto