Atalhos de teclado para Mac OS X

  • Última alteração: 04 Maio, 2009
  • Artigo: HT1343
  • Artigo antigo: 75459

Resumo

Conheça atalhos de teclado comuns para Mac OS X. Um atalho de teclado é um modo de chamar uma função no Mac OS X premindo uma combinação de teclas no teclado.

Para utilizar um atalho de teclado, ou uma combinação de teclas, é necessário premir uma tecla modificadora com uma tecla de carácter. Por exemplo, para copiar qualquer conteúdo seleccionado para a Área de transferência, basta premir simultaneamente a tecla Comando (tecla com o símbolo ) e a tecla "c". Esta acção é também conhecida como combinação de teclas (ou atalho de teclado) Comando+C.

Uma tecla modificadora é uma parte de uma série de combinações de teclas. Esse tipo de tecla altera o modo como outras combinações de teclas ou cliques de rato são interpretados pelo Mac OS X. As teclas modificadoras incluem: Comando, Controlo, Opção, Shift, Caps Lock e (nos Mac portáteis) a tecla fn.

Eis os símbolos das teclas modificadoras que são apresentados nos menus do Mac OS X:

(Tecla Comando) - Por vezes denominada "tecla Apple"; nos teclados Apple, esta tecla também contém o logotipo da Apple ()
 (Tecla Controlo)
 (Tecla Opção) - esta tecla também pode conter a palavra "Alt"
 (Tecla Shift)
(Caps Lock) - Liga ou desliga a função de letras maiúsculas/minúsculas
fn (tecla Função) - Localizada no canto inferior esquerdo dos teclados incorporados nos Mac portáteis
 

Produtos afectados

Mac OS X 10.4, Mac OS X 10.3, Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.1, Mac OS X 10.0, Mac OS X 10.5

Atalhos de teclado para o arranque

Prima a tecla ou combinação de teclas até a função prevista ocorrer/aparecer (por exemplo, mantenha premida a tecla Opção durante o arranque até ser apresentado o Gestor de Arranque, ou a tecla Shift até ser apresentado "Arranque em segurança"). Sugestão: Na eventualidade de uma função de arranque não funcionar e utilizar um teclado de outro fabricante, ligue um teclado Apple e tente novamente.

Opção Mostrar todos os volumes de arranque (Gestor de Arranque)
Shift Executar Arranque em segurança (arranque no Modo de segurança)
C Arrancar a partir de um disco de arranque
T Arrancar no modo disco de destino FireWire
N Arrancar a partir do servidor NetBoot
X Forçar o arranque do Mac OS X (caso não existam volumes de arranque que não sejam Mac OS X)
Comando+V Arrancar no Modo verboso
Comando+S Arrancar no Modo de utilizador único


Atalhos de teclado do Finder

Comando+A Seleccionar todos os itens na janela frontal do Finder (ou no ambiente de trabalho, se nenhuma janela estiver aberta)
Opção+Comando+A Anular selecção de todos os itens
Shift+Comando+A Abrir a pasta Aplicações
Comando+C Copiar item/texto seleccionado
Shift+Comando+C Abrir a janela Computador
Comando+D Duplicar item seleccionado
Shift+Comando+D Abrir a pasta ambiente de trabalho
Comando+E Ejectar
Comando+F Localizar qualquer atributo correspondente do Spotlight
Shift+Comando+F Localizar correspondências de nomes de ficheiros do Spotlight
Opção+Comando+F Navegar para o campo de pesquisa numa janela do Spotlight já aberta
Shift+Comando+G Ir para pasta
Shift+Comando+H Abrir a pasta raiz da conta do utilizador activa
Comando+I Informações
Opção+Comando+I Mostrar Inspector
Controlo+Comando+I Obter Sumário
Shift+Comando+I Abrir o iDisk
Comando+J Mostrar opções de visualização
Comando+K Ligar ao servidor
Shift+Comando+K Abrir a janela Rede
Comando+L Criar atalho do item seleccionado
Comando+M Minimizar janela
Opção+Comando+M Minimizar todas as janelas
Comando+N Nova janela do Finder
Shift+Comando+N Nova pasta
Opção+Comando+N Nova pasta inteligente
Comando+O Abrir item seleccionado
Shift+Comando+Q Terminar sessão
Opção+Shift+Comando+Q Terminar sessão imediatamente
Comando+R Mostrar original (de atalho)
Comando+T Adicionar à Barra lateral
Shift+Comando+T Adicionar aos Favoritos
Opção+Comando+T Ocultar/mostrar barra de ferramentas nas janelas do Finder
Shift+Comando+U Abrir a pasta Utilitários
Comando+V Colar
Comando+W Fechar janela
Opção+Comando+W Fechar todas as janelas
Comando+X Cortar
Opção+Comando+Y Apresentação de diapositivos (Mac OS X 10.5 ou posterior)
Comando+Z Anular/Repetir
Comando+1 Mostrar por ícones
Comando+2 Mostrar por lista
Comando+3 Mostrar por coluna
Comando+4 Mostrar por Cover Flow (Mac OS X 10.5 ou posterior)
Comando+, (Comando e a tecla de vírgula) Abrir preferências do Finder
Comando+` (tecla de acento grave - acima da tecla Tab num teclado inglês dos EUA) Alternar entre as janelas abertas do Finder
Comando+Shift+? Ajuda do Mac
Opção+Shift+Comando+esc Forçar saída do Finder
Comando+[ Recuar
Comando+] Avançar
Comando+Seta para cima Abrir pasta incluída
Controlo+Comando+Seta para cima Abrir pasta incluída numa nova janela
Comando+Seta para baixo Abrir item realçado
Comando+Tab Mudar de aplicação -- para a frente
Shift+Comando+Tab Mudar de aplicação -- para trás
Comando+Delete Mover para o Lixo
Shift+Comando+Delete Esvaziar Lixo
Opção+Shift+Comando+Delete Esvaziar Lixo sem caixa de diálogo de confirmação
Barra de espaços (ou Comando+Y) Vista Rápida (Mac OS X 10.5 ou posterior)
Arrasto com a tecla Comando Mover item arrastado para outro volume/local (o ícone do ponteiro muda quando a tecla é mantida premida -- consulte este artigo)
Arrasto com a tecla Opção Copiar item arrastado (o ícone do ponteiro muda quando a tecla é mantida premida --consulte este artigo)
Arrasto com a combinação de teclas Opção+Comando Criar atalho do item arrastado (o ícone do ponteiro muda quando a tecla é mantida premida -- consulte este artigo)


Aplicação e outros comandos de teclado do Mac OS X

Nota: Algumas aplicações podem não suportar todas as combinações de teclas abaixo indicadas.

Comando+Barra de espaços Mostrar ou ocultar o campo de pesquisa do Spotlight (se estiverem instalados vários idiomas, poderá rodar entre os sistemas de script activos)
Opção+Comando+Barra de espaços Mostrar a janela dos resultados da pesquisa do Spotlight (se estiverem instalados vários idiomas, poderá rodar entre os sistemas de script activos)
Comando+Tab Avançar para a aplicação seguinte mais recentemente utilizada numa lista de aplicações em execução
Shift+Comando+Tab Recuar através de uma lista de aplicações em execução (ordenadas pela sua utilização recente)
Shift+Tab Navegar pelos comandos numa direcção inversa
Controlo+Tab Mover foco para o grupo de comandos seguinte numa caixa de diálogo ou para a tabela seguinte (quando Tab se desloca para a célula seguinte)
Shift+Controlo+Tab Mover foco para o grupo de comandos anterior
Comando+esc Abrir o Front Row (se instalado)
Opção+Ejectar Ejectar a partir da unidade óptica secundária (se instalada)
Controlo+Ejectar Mostrar caixa de diálogo de encerramento
Opção+Comando+Ejectar Colocar o computador em suspensão
Controlo+Comando+Ejectar Sair de todas as aplicações (após a recomendação para guardar as alterações feitas nos documentos abertos) e reiniciar o computador
Controlo+Opção+Comando+Ejectar Sair de todas as aplicações (após a recomendação para guardar as alterações feitas nos documentos abertos) e encerrar o computador
fn+Delete Apagar para a frente (nos teclados incorporados nos Mac portáteis)
Controlo+F1 Activar/desactivar acesso ao teclado completo
Controlo+F2 Mover foco para a barra de menus
Controlo+F3 Mover foco para o Dock
Controlo+F4 Mover foco para a janela activa (ou seguinte)
Shift+Controlo+F4 Mover foco para a janela activa anterior
Controlo+F5 Mover foco para a barra de ferramentas
Controlo+F6 Mover foco para o primeiro painel ou painel seguinte
Shift+Controlo+F6 Mover foco para o painel anterior
Controlo+F7 Ignorar temporariamente o modo activo de acesso ao teclado nas janelas e caixas de diálogo
F9 Activar/desactivar a visualização em mosaico de todas as janelas abertas
F10 Activar/desactivar a visualização em mosaico de todas as janelas abertas na aplicação activa
F11 Ocultar/mostrar todas as janelas abertas
F12 Ocultar/mostrar o Dashboard
Comando+` Activar a janela aberta seguinte na aplicação activa
Shift+Comando+` Activar a janela aberta anterior na aplicação activa
Opção+Comando+` Mover foco para a gaveta da janela
Comando+- (menos) Diminuir tamanho do item seleccionado
Comando+{ Alinhar selecção à esquerda
Comando+} Alinhar selecção à direita
Comando+| Centrar selecção
Comando+: Mostrar a janela Ortografia
Comando+; Procurar erros ortográficos no documento
Comando+, Abrir a janela de preferências da aplicação activa (se for suportado este atalho de teclado)
Opção+Controlo+Comando+, Diminuir contraste do monitor
Opção+Controlo+Comando+. Aumentar contraste do monitor
Comando+? Abrir a ajuda da aplicação no Visualizador da Ajuda
Opção+Comando+/ Activar/desactivar a suavização do tipo de letra
Shift+Comando+= Aumentar tamanho do item seleccionado
Shift+Comando+3 Capturar ecrã para um ficheiro
Shift+Controlo+Comando+3 Capturar ecrã para a Área de transferência
Shift+Comando+4 Capturar selecção para um ficheiro
Shift+Controlo+Comando+4 Capturar selecção para a Área de transferência
Comando+A Realçar cada item num documento ou janela ou todos os caracteres num campo de texto
Comando+B Colocar o texto seleccionado em negrito ou activar/desactivar texto em negrito
Comando+C Duplicar dados seleccionados e colocá-los na Área de transferência
Shift+Comando+C Mostrar a janela Cores
Opção+Comando+C Copiar estilo do texto seleccionado
Controlo+Comando+C Copiar as definições de formatação do item seleccionado e colocá-las na Área de transferência
Opção+Comando+D Mostrar/ocultar o Dock
Comando+Controlo+D Apresentar a definição da palavra seleccionada na aplicação Dicionário
Comando+E Utilizar a selecção para efectuar uma procura
Comando+F Abrir a janela Procurar
Opção+Comando+F Mover para o comando do campo de pesquisa
Comando+G Localizar a ocorrência seguinte da selecção
Shift+Comando+G Localizar a ocorrência anterior da selecção
Comando+H Ocultar as janelas da aplicação activa
Opção+Comando+H Ocultar as janelas de todas as restantes aplicações activas
Comando+I Colocar o texto seleccionado em itálico ou activar/desactivar texto em itálico
Opção+Comando+I Mostrar a janela Inspector
Comando+J Ir para selecção
Comando+M Minimizar a janela activa para o Dock
Opção+Comando+M Minimizar todas as janelas da aplicação activa para o Dock
Comando+N Criar um novo documento na aplicação activa
Comando+O Mostrar caixa de diálogo para seleccionar um documento a abrir na aplicação activa
Comando+P Mostrar a caixa de diálogo Imprimir
Shift+Comando+P Mostrar caixa de diálogo para a especificação dos parâmetros de impressão (Configurar página)
Comando+Q Sair da aplicação activa
Comando+S Guardar o documento activo
Shift+Comando+S Mostrar a caixa de diálogo Guardar como
Comando+T Mostrar a janela Tipos de letra
Opção+Comando+T Mostrar/ocultar barra de ferramentas
Comando+U Sublinhar o texto seleccionado ou activar/desactivar o sublinhado
Comando+V Copiar o conteúdo da Área de transferência para o ponto de inserção
Opção+Comando+V Aplicar o estilo de um objecto no objecto seleccionado (Colar estilo)
Opção+Shift+Comando+V Aplicar o estilo do texto adjacente no objecto inserido (Colar e manter estilo)
Controlo+Comando+V Aplicar as definições de formatação no objecto seleccionado (comando Colar régua)
Comando+W Fechar a janela activa
Shift+Comando+W Fechar ficheiro e as suas janelas associadas
Opção+Comando+W Fechar todas as janelas na aplicação sem sair da mesma
Comando+X Remover a selecção e colocá-la na Área de transferência
Comando+Z Anular comando anterior (algumas aplicações permitem várias anulações)
Shift+Comando+Z Repetir comando anterior (algumas aplicações permitem várias repetições)
Controlo+Seta para a direita Mover foco para outro valor ou célula dentro de um campo de visão, como uma tabela
Controlo+Seta para a esquerda Mover foco para outro valor ou célula dentro de um campo de visão, como uma tabela
Controlo+Seta para baixo Mover foco para outro valor ou célula dentro de um campo de visão, como uma tabela
Controlo+Seta para cima Mover foco para outro valor ou célula dentro de um campo de visão, como uma tabela
Shift+Comando+Seta para a direita Seleccionar texto entre o ponto de inserção e o final da linha (*)
Shift+Comando+Seta para a esquerda Seleccionar texto entre o ponto de inserção e o início da linha (*)
Shift+Seta para a direita Estender a selecção de texto um carácter para a direita (*)
Shift+Seta para a esquerda Estender a selecção de texto um carácter para a esquerda (*)
Shift+Comando+Seta para cima Seleccionar texto entre o ponto de inserção e o início do documento (*)
Shift+Comando+Seta para baixo Seleccionar texto entre o ponto de inserção e o fim do documento (*)
Shift+Seta para cima Estender a selecção de texto para a linha acima, até ao limite do carácter mais próximo na mesma localização horizontal (*)
Shift+Seta para baixo Estender a selecção de texto para a linha abaixo, até ao limite do carácter mais próximo na mesma localização horizontal (*)
Shift+Opção+Seta para a direita Estender a selecção de texto até ao fim da palavra corrente e, se premido novamente, até ao fim da palavra seguinte (*)
Shift+Opção+Seta para a esquerda Estender a selecção de texto até ao início da palavra corrente e, se premido novamente, até ao início da palavra seguinte (*)
Shift+Opção+Seta para baixo Estender a selecção de texto até ao fim do parágrafo corrente e, se premido novamente, até ao fim do parágrafo seguinte (*)
Shift+Opção+Seta para cima Estender a selecção de texto até ao início do parágrafo corrente e, se premido novamente, até ao início do parágrafo seguinte (*)
Controlo+Barra de espaços Alternar entre as fontes de entrada actual e anterior
Opção+Controlo+Barra de espaços Alternar entre todas as fontes de entrada activas
Comando+Seta para a esquerda Mudar o esquema do teclado para o esquema actual do script do sistema
Comando+Seta para a direita Mudar o esquema do teclado para o esquema actual do script Romano
Opção+Comando+esc Forçar saída

(*) Nota: Se nenhum texto estiver seleccionado, a extensão começa a partir do ponto de inserção. Se o texto for seleccionado por arrastamento, a extensão começa a partir do limite da selecção. A inversão do sentido da selecção anula a unidade apropriada.


Acesso Universal e VoiceOver: comandos de teclado

Comando+F5 ou
fn+Comando+F5		 Activar/desactivar VoiceOver
Controlo+Opção+F8 ou
fn+Controlo+Opção+F8		 Abrir o utilitário VoiceOver
Controlo+Opção+F7 ou
fn+Controlo+Opção+F7		 Mostrar menu do VoiceOver
Controlo+Opção+;
ou fn+Controlo+Opção+;		 Activar/desactivar protecção do VoiceOver por Controlo+Opção
Opção+Comando+8 ou
fn+Comando+F11		 Activar Ampliação
Opção+Comando++ (mais) Ampliar
Opção+Comando+- (menos) Reduzir
Opção+Controlo+Comando+8 Inverter/reverter as cores do monitor
Controlo+Opção+Comando+, Diminuir contraste
Controlo+Opção+Comando+. Aumentar contraste

Nota: Para o utilitário VoiceOver e o seu menu poderem funcionar, poderá ter de activar "Utilizar todas as teclas F1, F2, etc. como teclas de função padrão" nas preferências de Teclado.


Acesso Universal - teclas de rato

Se as teclas do rato forem activadas nas preferências do Acesso Universal, o ponteiro do rato poderá ser deslocado através do teclado ou das teclas do teclado numérico. Se o computador não tiver teclado numérico, utilize a tecla Fn (função).

8 Para cima
2 Para baixo
4 Para a esquerda
6 Para a direita
1 Na diagonal descendente para a esquerda
3 Na diagonal descendente para a direita
7 Na diagonal ascendente para a esquerda
9 Na diagonal ascendente para a direita
5 Premir botão do rato
0 Manter o botão do rato premido
. (ponto final no teclado numérico) Libertar o botão do rato

Consulte também: Atalhos das "Teclas do rato".

Informações adicionais

Avançado: Este artigo refere-se às atribuições predefinidas das teclas modificadoras. As atribuições das teclas modificadoras podem ser alteradas no painel de preferências Teclado e rato nas Preferências do Sistema. Por exemplo, a tecla Comando pode ser modificada para actuar como tecla Opção e vice-versa. Pode também repor as definições predefinidas das teclas modificadoras.

Consulte também: