Zmena smeru textu
macOS podporuje obojsmerný text, a preto môžete v rámci jedného odseku zadať a upravovať text písaný zľava doprava (napríklad slovenský alebo čínsky) aj sprava doľava (napríklad arabský alebo hebrejský). Prvý zadaný znak určuje predvolený smer odseku.
Ak chcete nastaviť možnosti pre obojsmerný text, ako je napríklad povolenie klávesových skratiek alebo vypnutie rozdeleného kurzora (používa sa na presnejšie zobrazenie hranice medzi textom písaným zľava doprava a textom písaným sprava doľava), bude potrebné pridať vstupný zdroj pre jazyk písaný sprava doľava.
Zmena smeru v odsekoch
V ľubovoľnom odseku: Nasmerujte kurzor na ľubovoľné miesto v odseku a z menu Formát vyberte príkaz týkajúci sa smeru písania. V niektorých aplikáciách môže byť potrebné vybrať Formát > Zarovnanie alebo Formát > Formátovať text. Niektoré aplikácie nemusia ponúkať tieto príkazy.
V odseku písanom sprava doľava: Stlačte kláves Control kdekoľvek v odseku, z menu skratiek vyberte Smer písania (alebo Smer odseku) a potom vyberte príkaz. Predvolene je smer nastavený podľa prvého znaku odseku.
Ak napríklad odsek začnete slovenským znakom, vety v odseku sa zobrazia zľava doprava, a to aj vtedy, ak bude väčšina odseku v arabčine:
تم إصدار MacBook و MacBook Pro بشكل جديد
Keď z menu skratiek vyberiete možnosť Sprava doľava, vety v odseku sa zobrazia správne:
بشكل جديد MacBook Pro و MacBook تم إصدار
Zmena smeru v označenom texte
Vo vybratom texte písanom sprava doľava: Stlačte kláves Control a kliknite na označený text, v menu skratiek vyberte Smer písania a potom vyberte príkaz. Predvolene je smer nastavený podľa smeru textu odseku, v ktorom sa text nachádza.
Ak napríklad ako vstupný zdroj používate slovenčinu, ale vetu začnete hebrejským znakom, text sa zobrazí nesprávne:
.je prvé písmeno hebrejskej abecedy א
Ak označíte vetu a z menu skratiek vyberiete možnosť Zľava doprava, veta sa zobrazí správne:
א je prvé písmeno hebrejskej abecedy.
Používanie klávesových skratiek obojsmerného textu
Skontrolujte, či je na paneli Vstupné zdroje v nastaveniach pre klávesnicu vybratá možnosť povolenia skratiek. Vyberte menu Apple > Systémové nastavenia, kliknite na Klávesnica a potom kliknite na Vstupné zdroje.
Zmena označeného textu na možnosť zľava doprava: Stlačte Command-Option-Control-Šípku doprava.
Zmena označeného textu na možnosť sprava doľava: Stlačte Command-Option-Control-Šípku doľava.
Zmena označeného textu na predvolený smer: Stlačte Command-Option-Control-Šípku nadol.
Zmena odseku na možnosť zľava doprava: Stlačte Command-Control-Šípku doprava.
Zmena odseku na možnosť sprava doľava: Stlačte Command-Control-Šípku doľava.
Zmena odseku na predvolený smer: Stlačte Command-Control-Šípku nadol.
Zadanie krátkeho dátumu v arabčine v zobrazenom poradí: Stlačením Control-Slash zadajte jednotlivé lomky.