Numbers

Modificar os dados do gráfico no Numbers no iPad
É possível modificar as referências de dados de um gráfico (números, datas ou durações) em qualquer altura. É possível adicionar e remover uma série de dados inteira ou editar uma série de dados adicionando ou apagando dados específicos da mesma.
Nota: algumas opções podem ser diferentes para gráficos dinâmicos.
Ao editar as referências de dados de um gráfico, surge um pequeno triângulo branco no separador de cada folha que contenha dados utilizados nesse gráfico.

se não conseguir editar um gráfico, este pode estar protegido. Desproteja-o para fazer alterações.