Usar texto bidirecional no Numbers no iPad
O Numbers suporta texto bidirecional, de modo que pode introduzir e editar texto escrito da esquerda para a direita (como o inglês ou o chinês) e da direita para a esquerda (como o árabe ou o hebraico) na mesma folha de cálculo. Para usar texto bidirecional, necessita de ter pelo menos um idioma da direita para a esquerda na lista de idiomas preferidos do dispositivo. Encontrará mais informações em Configurar um teclado ou outro tipo de teclado para outro idioma.
Pode utilizar qualquer modelo para criar uma folha de cálculo bidirecional, mas para ver modelos concebidos especificamente para outro idioma tem de definir o idioma principal do dispositivo para esse outro idioma. (Vá a Definições 
> Geral > Idioma e Região e, depois, defina o idioma.) Ao criar uma nova folha de cálculo, verá modelos para esse idioma.
Alterar direção do texto de um parágrafo
Aceda à aplicação Numbers
no iPad.Abra uma folha de cálculo, toque no
e, depois, toque em "Texto” (ou em “Célula”, se o texto estiver numa tabela).Toque em
à direita dos botões de alinhamento.O ponto de inserção move-se para o outro lado do documento ou objeto e a direção do texto muda.
Introduza texto e, em seguida, toque em Enter no final do parágrafo.
O parágrafo seguinte continua na mesma direção. Para mudar de direção, toque em
.
Se selecionar vários parágrafos com direções de texto diferentes e, depois, tocar em , os parágrafos são formatados para corresponder ao primeiro parágrafo da seleção.
Se não estiver visível, é possível que não tenha um idioma da direita para a esquerda na lista de idiomas preferidos do dispositivo. Para adicionar um idioma à lista de idiomas preferidos, vá a Definições > Geral > Idioma e Região > Adicionar idioma e, em seguida, selecione um idioma. É possível que seja necessário sair e reabrir o Numbers para ver a opção para alterar a direção do parágrafo.