Alterar as definições de Legendas para acessibilidade no Mac
No Mac, use as definições de Legendagem para controlar o estilo das legendas e se deve ser utilizada legendagem opcional em alternativa, quando está disponível. Consulte Usar legendas e legendagem opcional.
Para alterar essas definições, selecione o menu Apple > Definições do Sistema, clique em “Acessibilidade” na barra lateral e, em seguida, clique em “Legendas” à direita. (pode ter de se deslocar para baixo).
Abrir as definições de Legendas
Opção | Descrição |
---|---|
Lista de estilos | Estilos incorporados disponíveis (“Fundo transparente”, Clássico, “Letra grande”, “Contorno de texto”) e estilos que adicionou. Para editar as definições de um estilo que adicionou, selecione o estilo na lista e, em seguida, clique em Editar. |
Adicionar | Criar um estilo. Defina as cores do fundo e do texto e as definições do tipo de letra. O novo estilo herda as definições do estilo que está selecionado quando clica em Adicionar. Se gosta de várias definições de um estilo existente, selecione-o antes de clicar em Adicionar e, em seguida, altere apenas as definições de que não gosta. Para fazer com que uma definição seja sempre utilizada, desassinale a respetiva opção “Permitir sobreposição do vídeo”. Na parte inferior da secção, também é possível definir um tipo de letra para utilização para substituir outro tipo de letra que seja utilizado nas legendas. Por exemplo, defina o tipo de letra para utilização em vez de Itálico sempre que Itálico é usado nas legendas. |
Remover | Apague um estilo que adicionou. |
Preferir legendagem opcional e para surdos | Caso esteja disponível, use a legendagem opcional ou legendas para pessoas com dificuldades auditivas (SDH) para o conteúdo reproduzido no Mac, em vez de legendas normais. |
Dica: o estilo do contorno de texto é especialmente útil para legendas e legendagem opcional que apareça em japonês.