Usar Legendas em tempo real no Mac
Com as Legendas em tempo real (beta), pode obter legendagem de áudio, que lhe permite seguir facilmente o áudio em qualquer aplicação, tal como o FaceTime ou Podcasts, e em conversas em tempo real ao seu redor. O áudio é processado no dispositivo.
Nota: as legendas em tempo real estão em fase beta. as Legendas em tempo real apenas estão disponíveis em computadores Mac com Apple Silicon e não estão disponíveis em todos os idiomas, países ou regiões. A precisão das Legendas em tempo real pode variar e não deve ser considerada fiável em situações de alto risco ou de urgência.
Ativar ou desativar as Legendas em tempo real
No Mac, selecione o menu Apple > Definições do Sistema, clique em “Acessibilidade” na barra lateral e, em seguida, clique em “Legendas em tempo real (beta)” à direita. (pode ter de se deslocar para baixo).
Ative ou desative “Legendas em tempo real”.
A janela “Legendas em tempo real” aparece e permanece no ecrã. Se pretender ocultar a janela quando for detetado áudio, clique no ícone Legendas em tempo real na barra de menus e, em seguida, certifique-se de que “Manter no ecrã” não está assinalado.
Nota: a primeira vez que ativar “Legendas em tempo real”, os dados de idioma são descarregados para o Mac. É necessário que tenha ligação estabelecida à internet.
Se pretender usar as Legendas em tempo real no FaceTime, ative “Legendas em tempo real no FaceTime”.
Usar Legendas em tempo real
Quando ativa “Legendas em tempo real” no Mac, o áudio é transcrito em tempo real na janela “Legendas em tempo real”.
Pode pausar a legendagem a qualquer momento, sem desativar as Legendas em tempo real. Efetue uma das ações a seguir descritas:
Clique no botão Pausa na janela “Legendas em tempo real”. Clique no botão Reproduzir para reiniciar a legendagem.
Clique no ícone das legendas em tempo real na barra de menus e, em seguida, selecione “Parar legendas em tempo real”. Selecione “Iniciar legendas em tempo real” para retomar a legendagem.
Se usar uma linha braille com o VoiceOver, quando as Legendas em tempo real estão ativadas, pode aceder à janela “Legendas em tempo real” no menu Diálogos no sistema do seletor de aplicações. Consulte Usar as legendas em tempo real com uma linha braille.
Fazer com que o que digita seja enunciado em voz alta
Durante uma conversa, por exemplo, durante uma videochamada ou uma conversa presencial, o Mac pode enunciar enquanto digita.
Na janela “Legendas em tempo real” no Mac, clique no campo “Digitar para falar”, introduza o que pretende dizer e, em seguida, prima a tecla Enter.
É apresentada uma mensagem no canto superior direito da janela “Legendas em tempo real” para indicar que o texto está a ser lido em voz alta.
Nota: se o campo de texto “Digitar para falar” não estiver visível, clique no ícone Legendas em tempo real na barra de menus e, em seguida, selecione “Digitar para falar”.
Alterar a origem de áudio para legendagem
Quando usa as Legendas em tempo real no Mac, pode alternar entre a legendagem da saída de áudio do computador ou do microfone.
Efetue uma das ações a seguir descritas:
Clique no ícone Microfone no canto superior direito da janela “Legendas em tempo real” para alternar entre a saída de áudio do computador Mac e o áudio do microfone.
Clique no ícone de Legendas em tempo real na barra de menus e, em seguida, selecione “Áudio do computador” ou “Microfone”.
Personalizar o aspeto das legendas
No Mac, selecione o menu Apple > Definições do Sistema, clique em “Acessibilidade” na barra lateral e, em seguida, clique em “Legendas em tempo real (beta)” à direita. (pode ter de se deslocar para baixo).
Efetue qualquer uma das ações a seguir descritas:
Alterar o tipo de letra usado nas legendas: clique no menu pop-up “Família de tipos de letra” e, depois, selecione uma cor preferida ou selecione “Predefinição”.
Aumentar ou reduzir o tamanho do texto usado nas legendas: digite um número no campo “Tamanho do tipo de letra” ou use as setas para cima e para baixo para aumentar ou reduzir o tamanho do texto.
Alterar a cor do texto usado nas legendas: clique no menu pop-up “Cor do tipo de letra” e, depois, selecione “Personalizar” para selecionar uma cor preferida ou selecione “Predefinição”.
Alterar a cor de fundo da janela “Legendas em tempo real”: clique no menu pop-up “Cor de fundo” e, depois, selecione “Personalizar” para selecionar uma cor preferida ou selecione “Predefinição”.
Pode redimensionar a janela “Legendas em tempo real” arrastando qualquer extremidade e alterando a posição no ecrã. Para restaurar a janela para a sua posição e tamanho predefinidos, clique no ícone de Legendas em tempo real na barra de menus e, em seguida, selecione “Restaurar posição predefinida”.
Também pode definir uma opção para mostrar ou ocultar a janela “Legendas em tempo real” quando nenhum áudio é detetado. Clique no ícone das legendas em tempo real na barra de menus e, em seguida, selecione “Manter no ecrã” para mostrar sempre a janela “Legendas em tempo real”. Não assinale esta opção se pretender ocultar a janela quando não for detetado áudio.
Pode usar os atalhos de teclado para várias ações das “Legendas em tempo real”, tal como ativá-las ou desativá-las e alterar a origem de áudio. Para ver e personalizar os atalhos disponíveis, selecione o menu Apple > Definições do Sistema, clique em “Teclado” na barra lateral e, depois, clique em “Atalhos de teclado” à direita. (pode ter de se deslocar para baixo). Na caixa de diálogo que aparece, clique em “Acessibilidade” na barra lateral e, em seguida, clique em “Legendas em tempo real” à direita. Consulte Usar atalhos de teclado do macOS.
Para ativar ou desativar rapidamente a opção “Legendagem em tempo real” através do painel “Atalhos de acessibilidade”, prima Opção + Comando + F5 (ou, se tiver um Mac ou Magic Keyboard com Touch ID, prima rapidamente o Touch ID três vezes).
Para especificar as opções que estão disponíveis no painel (ou que funcionalidades são ativadas ou desativadas quando prime três vezes o Touch ID), selecione o menu Apple > Definições do Sistema, clique em “Acessibilidade” na barra lateral e, em seguida, clique em “Atalho” à direita. (pode ter de se deslocar para baixo).