Glossário para o iTunes do PC
Termo | Definição | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
AAC | Advanced Audio Coding (Codificação de Áudio Avançada, também chamado de MPEG-4); um modo padrão de compressão e codificação de áudio digital. Todos os arquivos AAC podem ser reproduzidos usando o iPod, iPhone, iPad e aplicativos compatíveis com o QuickTime. Os arquivos codificados no formato AAC têm qualidade semelhante à de CDs de áudio e apresentam som tão bom quanto ou melhor do que os arquivos MP3 codificados com uma taxa de bits igual ou até mais alta. Por exemplo, um arquivo AAC de 128 kbps apresenta som igual ou melhor ao de um arquivo MP3 de 160 kbps. Como a taxa de bits é menor, o arquivo AAC também é menor do que o arquivo MP3. Os arquivos AAC permitem que você armazene a maior parte de suas músicas no disco rígido ou dispositivo. Na configuração de Alta Qualidade, os arquivos AAC usam cerca de 1 MB de espaço em disco por minuto. | ||||||||||
AIFF | Audio Interchange File Format (Formato de Arquivo de Intercâmbio de Áudio); um formato descomprimido e sem perda de informações para áudio digital. Use os arquivos AIFF para gravar CDs de áudio de alta qualidade a partir de músicas importadas. Todos os arquivos AIFF usam cerca de 10 MB de espaço em disco por minuto. | ||||||||||
AirPlay | Um recurso que permite que você reproduza música da biblioteca do iTunes em vários alto-falantes, Apple TV ou outros dispositivos habilitados para o AirPlay conectados à mesma rede Wi-Fi. | ||||||||||
AirPods | AirPods são os fones de ouvido sem fio que você usa com todos os seus dispositivos. | ||||||||||
aleatório | Reproduzir músicas ou vídeos em ordem aleatória. | ||||||||||
App Store | Uma parte da iTunes Store de onde se pode baixar aplicativos para o iPod touch, iPhone e iPad. Consulte o artigo de Suporte da Apple Fazer download novamente de apps, músicas, filmes, programas de TV e livros da iTunes Store, do Apple Books e da App Store. | ||||||||||
Apple Lossless | Um método desenvolvido pela Apple para a criação de arquivos de música. Todos os arquivos Apple Lossless podem ser reproduzidos usando aplicativos compatíveis com o QuickTime, iPhone, iPad e alguns modelos de iPod. Utilize Apple Lossless para ouvir músicas em aparelhos de som de qualidade de audiófilo, sem perda de qualidade e para gravar CDs de áudio de alta qualidade a partir de músicas importadas. Todos os arquivos Apple Lossless usam cerca de 5 MB de espaço em disco por minuto. | ||||||||||
Apple TV | Um dispositivo para reproduzir conteúdo baixado da iTunes Store ou da sua biblioteca do iTunes em um home theater. | ||||||||||
Arquivo Biblioteca do iTunes | Um banco de dados do conteúdo da sua biblioteca. Se mover ou excluir esse arquivo, o iTunes criará um novo arquivo na próxima vez que você o abrir, mas ele não conterá playlists, avaliações de músicas, comentários e outras informações que tiver criado. | ||||||||||
audiolivro | Um programa falado, tal como um livro sendo lido em voz alta Você pode comprar ou baixar audiolivros da iTunes Store e do site Audible. | ||||||||||
autorizar | Permitir que um computador reproduza produtos comprados na iTunes Store. É possível autorizar até cinco computadores de cada vez. Nota: um computador pode reproduzir músicas do iTunes Plus sem autorização. Também é possível autorizar o computador para reproduzir as compras do site Audible. | ||||||||||
baixar | Para transferir arquivos de um computador ou sistema para outro; por exemplo, baixar músicas da iTunes Store para o seu computador. | ||||||||||
Banco de dados de mídia Gracenote | Uma tecnologia de reconhecimento de música que contém informações sobre CDs de áudio. O iTunes usa os dados do Gracenote para exibir o nome do álbum, das músicas e outras informações de um CD. | ||||||||||
biblioteca compartilhada | Uma biblioteca do iTunes (ou parte de uma biblioteca) que é configurada de forma que outros usuários da rede local possam reproduzir os arquivos de mídia da biblioteca em seus próprios computadores. | ||||||||||
Biblioteca de Música do iCloud | Caso seja assinante do Apple Music ou do iTunes Match, suas músicas são armazenadas na Biblioteca de Música do iCloud. Você pode acessá-las a qualquer momento, sempre que houver uma conexão à Internet. Itens na Biblioteca de Música do iCloud aparecem no iTunes, junto ao restante da sua coleção de músicas. | ||||||||||
Biblioteca do iTunes | A coleção de músicas, vídeos e outras mídias que você importou para o iTunes. Para visualizar o conteúdo da biblioteca do iTunes, escolha um tipo de mídia no menu local, na parte superior esquerda. | ||||||||||
Compartilhamento Familiar | Recurso que permite que até seis familiares baixem compras uns dos outros para seus computadores e dispositivos. | ||||||||||
Compartilhamento Pessoal | Uma maneira de compartilhar e importar itens de até cinco bibliotecas do iTunes para outros computadores da sua rede doméstica. Para usar o Compartilhamento Pessoal, você deve ter um ID Apple e todos os computadores na rede de Compartilhamento Pessoal devem estar autorizados a reproduzir compras realizadas usando esse ID Apple. | ||||||||||
controles parentais | Opções que permitem que o administrador de um computador limite o acesso a recursos. Nas preferências de restrições parentais do iTunes, por exemplo, você pode impedir que uma pessoa acesse a iTunes Store. | ||||||||||
crossfade (transição) | Para começar a reproduzir a próxima música enquanto a música anterior ainda está sendo reproduzida. | ||||||||||
desautorizar | Evitar que um computador autorizado reproduza produtos comprados na iTunes Store. Isso deve ser feito antes que você dê ou venda seu computador. | ||||||||||
ejetar | Remover um disco (CD ou DVD) de uma unidade de disco ou remover um iPod, iPhone ou iPad da lista de dispositivos na janela do iTunes. Para ejetar um disco ou dispositivo, clique no botão Ejetar | ||||||||||
equalizador | Um conjunto de controles para alterar as frequências do som (por exemplo, amplificação dos graves em uma música de rock) para acomodar os alto-falantes, preferências pessoais e outros fatores. | ||||||||||
Explícito | Uma etiqueta - emitida pelos produtores de mídia - para alertar os consumidores de que o conteúdo pode ser inadequado para crianças. Consulte "Limpo". | ||||||||||
formato de codificação | O tipo de formato usado par criar um arquivo digital. Os formatos de codificação de áudio incluem AAC, Apple Lossless, MP3 e outros. Os formatos de vídeo incluem MPEG-4, H. 124 e outros. | ||||||||||
Genius | Um recurso que permite que você busque novas músicas—na sua biblioteca e na iTunes Store—relacionadas às músicas que já estão na sua biblioteca. | ||||||||||
gravar | Gravar músicas em um CD ou DVD. | ||||||||||
HomePod | HomePod é o alto-falante para a sua casa que você pode controlar com a Siri para reproduzir músicas do catálogo do Apple Music. | ||||||||||
iCloud | O iCloud armazena suas músicas, fotos, apps, contatos, calendários e muito mais e os envia através de uma conexão sem fio a todos os seus computadores e dispositivos iOS. O iCloud integra-se perfeitamente com os apps para que tudo ocorra automaticamente. Para obter uma conta gratuita do iCloud, acesse iCloud.com. | ||||||||||
ID Apple | Você precisa de uma conta para baixar itens da iTunes Store, usar o Genius ou assinar o Apple Music. Caso tenha comprado itens no site da Apple, tenha usado o Fotos do iCloud no app Fotos ou possua uma conta do iCloud, então você possui um ID Apple. Caso não tenha, é possível criar um usando o iTunes. | ||||||||||
importar | Adicionar música, vídeo e outras mídias a sua biblioteca do iTunes. | ||||||||||
iTunes Extras | Uma experiência única que apresenta entrevistas exclusivas, vídeos, fotos e mais. Disponível com compras de filmes selecionados na iTunes Store. | ||||||||||
iTunes Match | Uma assinatura anual que armazena, com segurança, toda as suas músicas no iCloud — mesmo músicas importadas de outras fontes e não compradas na iTunes Store — e as disponibiliza em até 10 dos seus dispositivos e computadores. Para usar o iTunes Match, não se esqueça de ativar a Biblioteca de Música do iCloud em todos os computadores e dispositivos onde deseja usá-lo. Se você assina o Apple Music, não precisa assinar o iTunes Match, a menos que ainda precise acessar suas músicas em uma Apple TV (2ª ou 3ª geração). | ||||||||||
iTunes Plus | Músicas e videoclipes disponíveis na iTunes Store que são gravados em alta qualidade, 256 kbps em formato AAC. Não há limites para gravação de itens iTunes Plus e eles estão isentos das limitações DRM (Gestão de Direitos Digitais). O conteúdo iTunes Plus pode ser reproduzido no iPod, iPhone, iPad, Apple TV, HomePod, em todos os computadores Mac e Windows e em muitos outros reprodutores de música digitais. | ||||||||||
iTunes Store | Uma loja on-line, acessível através do iTunes, onde você pode comprar músicas e vídeos, alugar filmes, baixar podcasts gratuitos e muito mais. | ||||||||||
Limpo | Um selo emitido pela Recording Industry Association of America para identificar uma versão editada de uma gravação explícita. | ||||||||||
Lista de Desejos | Uma lista on-line de itens da iTunes Store que você planeja comprar. Você pode pré-visualizar e comprar os itens diretamente da sua lista de desejos. Para ver a sua lista de desejos, escolha Conta > Lista de Desejos. Caso não veja a Lista de Desejos, clique em Iniciar Sessão. | ||||||||||
lista de reprodução | Uma coleção de músicas ou de outras mídias (vídeos e podcasts) organizadas em uma ordem personalizada. | ||||||||||
MP3 | Um formato de áudio usado geralmente em reprodutores de áudio digitais. O MP3 pode ser reproduzido usando computadores e a maioria de reprodutores de música digital, incluindo o iPod, iPhone e iPad. Todos os arquivos MP3 usam cerca de 1 MB de espaço em disco por minuto. | ||||||||||
Passe de temporada | Uma opção para a compra de programas de TV da iTunes Store. Com um Passe de Temporada, todos os episódios disponíveis atualmente são baixados para o iTunes no seu computador. Quando um novo episódio está disponível, você é notificado e o programa é baixado. Caso não haja conexão com a Internet, o episódio é colocado na fila de espera de downloads da iTunes Store e você pode baixá-lo na próxima vez que estiver conectado à Internet. | ||||||||||
Passe Múltiplo | Uma opção para a compra de programas de TV da iTunes Store. Criado para programas que não possuem as "temporadas" tradicionais (programas de notícias, por exemplo), o Passe Múltiplo compra um número definido de episódios. | ||||||||||
Playlist Genius | Uma playlist criada pelo iTunes com músicas que combinam com uma música que você especificar. | ||||||||||
Playlist Inteligente | Uma playlist na qual você define regras (por exemplo, músicas de um determinado artista); quando você adiciona uma música a sua biblioteca que coincide com o critério definido, o iTunes adiciona automaticamente a música à Playlist Inteligente. | ||||||||||
podcast | Um programa de TV ou rádio que você pode baixar da Internet de forma gratuita a partir da iTunes Store, assim como de vários sites. Alguns podcasts são episódios individuais; alguns são séries. | ||||||||||
QuickTime | Software multimídia da Apple que reproduz vídeo, som, texto, animação, música e diversos tipos de imagens, disponível para computadores Mac e PCs. | ||||||||||
ripar | Transferir músicas de um CD para um disco rígido. | ||||||||||
Seleção Genius | Uma playlist contínua de um gênero particular - como uma estação de rádio sem comerciais tocando suas músicas favoritas - que o iTunes cria a partir das músicas da sua biblioteca. O iTunes pode criar até 12 Mixes Genius. | ||||||||||
sincronizar | Atualizar um iPod, iPhone, iPad ou Apple TV de forma que ele contenha parte ou todas música, vídeo e outros arquivos da biblioteca do iTunes. Abreviação de sincronizar. | ||||||||||
Site Audible | Um site (audible.com) que vende audiolivros e outros programas falados. Itens comprados do site Audible que podem ser baixados para o iTunes e que podem ser reproduzidos no computador, iPod, iPhone ou iPad. | ||||||||||
Software iOS | O software do sistema operacional móvel usado pelo iPhone, iPod touch e iPad. | ||||||||||
toque | Som que um telefone celular faz ao receber ligações. Consulte o artigo de Suporte da Apple Usar sons e toques no iPhone, iPad ou iPod touch. | ||||||||||
transferir | No iTunes significa mover um filme alugado de um local para outro, por exemplo, da sua biblioteca do iTunes em um computador para um iPod, iPhone ou iPad. | ||||||||||
transmitir | Reproduzir mídia em um dispositivo enquanto os arquivos de mídia estão armazenados em outro dispositivo. Por exemplo, alguns sites transmitem filmes que podem ser assistidos no computador, mesmo que os arquivos do filme em si jamais sejam armazenados no seu computador. Você pode transmitir itens da sua biblioteca do iTunes para a sua TV usando uma Apple TV. | ||||||||||
Verificação de Som | Uma configuração nas preferências do iTunes que nivela automaticamente o volume das músicas. | ||||||||||
visualizador | Um programa que exibe efeitos visuais na janela do iTunes. | ||||||||||
WAV | Waveform; um formato de áudio digital usado geralmente com o Microsoft Windows e computadores sem software de MP3. Todos os arquivos WAV usam cerca de 10 MB de espaço em disco por minuto. | ||||||||||
WMA | Windows Media Audio; um formato de arquivo digital de áudio criado pela Microsoft. O iTunes pode converter arquivos WMA em outros formatos. | ||||||||||
ao lado do item.