Używanie tekstu pionowego w Pages na Macu
Pages obsługuje tekst pionowy w treści dokumentu edytora tekstu, a także w kształtach i polach tekstowych, dzięki czemu możesz wprowadzać i edytować tekst zapisywany od góry do dołu, na przykład w języku chińskim, japońskim lub koreańskim. Każdy nowy wiersz pojawia się po lewej stronie wiersza go poprzedzającego.
Abu używać tekstu pionowego, dokument musi być sformatowany w języku chińskim, japońskim lub koreańskim, albo co najmniej jeden z tych języków musi znajdować się na liście preferowanych języków urządzenia. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz: Tworzenie dokumentu z formatowaniem dostosowanym do innego języka oraz Zmienianie języka i formatowania dokumentu.
Do utworzenia dokumentu z tekstem pionowym możesz użyć dowolnego szablonu Pages, aby jednak zobaczyć szablony z tekstem pionowym zaprojektowane specjalnie dla języka japońskiego lub chińskiego (z pismem tradycyjnym), musisz ustawić ten język jako język podstawowy komputera lub zmienić język formatowania nowego dokumentu.
Używanie tekstu pionowego w treści dokumentu edytora tekstu
Linijka i pozycje tabulatora są zawsze zgodne z kierunkiem akapitu, więc gdy włączysz tekst pionowy, linijka również ulegnie zmianie.
Na pasku bocznym Dokument
zaznacz pole wyboru Tekst pionowy.W trakcie pisania każdy nowy wiersz pojawia się po lewej stronie wiersza go poprzedzającego. Przypisy dolne wyświetlane są po lewej.
Aby wyłączyć tekst pionowy, usuń zaznaczenie pola wyboru Tekst pionowy.
Gdy włączysz tekst pionowy na pasku bocznym Dokument , wszystkie nowe obiekty będą również używać tekstu pionowego. W dowolnej chwili możesz przełączyć kierunek tekstu w jednym lub wielu obiektach na poziomy.
Używanie tekstu pionowego w polu tekstowym lub kształcie
W dowolnej chwili możesz włączyć lub wyłączyć tekst pionowy w polach tekstowych i kształtach.
Porada: Jeśli chcesz, aby wszystkie nowe obiekty w dokumencie używały tekstu pionowego, kliknij w pasek boczny Dokument , a następnie zaznacz pole wyboru Tekst pionowy. Spowoduje to także zmianę kierunku istniejącego tekstu treści w dokumentach edytora tekstu.
Kliknij z klawiszem Control w obiekt, w którym chcesz użyć tekstu pionowego.
Wybierz Włącz tekst pionowy.
Jeśli obiekt zawiera tekst, istniejący tekst stanie się pionowy, a każdy tekst dodany następnie do tego obiektu również będzie pionowy. Jeśli obiekt nie zawiera tekstu, każdy dodawany do tego obiektu tekst będzie pionowy.
Aby ponownie zmienić tekst na poziomy, kliknij w obiekt z naciśniętym klawiszem Control, a następnie wybierz Wyłącz tekst pionowy.
Dopasowywanie znaków poziomo w tekście pionowym
W tekście pionowym możesz dopasować poziomo od dwóch do czterech znaków. Jest to przydatne, jeśli chcesz wprowadzić kilka znaków łacińskich (na przykład liczb) czytanych od lewej do prawej.
Podczas pisania tekstu pionowego zaznacz od dwóch do czterech znaków, które chcesz obrócić.
Zaznacz
na karcie Tekst na pasku bocznym Format 
, a następnie wybierz Obróć do orientacji poziomej.Podczas edycji znaków poziomych możesz zmienić je wszystkie na pogrubione, kursywę itd., ale nie możesz edytować poszczególnych znaków osobno.
Jeśli chcesz, aby znaki poziome ponownie wyświetlane były pionowo, usuń je i wprowadź jeszcze raz.
Ustawianie pełnej szerokości znaków
Możesz zmienić tekst na pionowe znaki o pełnej szerokości.
Zaznacz tekst, który chcesz zmienić na tekst o pełnej szerokości (w obiekcie lub w treści dokumentu).
Wybierz polecenie menu Edycja > Przekształcenia > Pełna szerokość znaków (użyj menu Pages znajdującego się na górze ekranu).
Porady dotyczące używania tekstu pionowego
Oto kilka rzeczy, o których należy pamiętać podczas używania w dokumencie tekstu pionowego:
Gdy włączysz tekst pionowy w dokumencie edytora tekstu, każda tabela osadzona w dokumencie stanie się tabelą swobodną — nawet po wyłączeniu tekstu pionowego.
Gdy włączysz tekst pionowy w dokumencie edytora tekstu zawierającym rozkładówki, wszystkie przypisy dolne zostaną przeniesione na lewą stronę każdej lewej strony, nawet jeśli odwołanie znajduje się na prawej stronie.
Jeśli skopiujesz pole tekstowe lub kształt z tekstem pionowym, a następnie wkleisz ten obiekt do dokumentu Pages, Numbers lub Keynote, pojawi się on w miejscu docelowym z tekstem pionowym.
Aby wkleić tekst pionowy z treści jednego dokumentu Pages do innego, zachowując formatowanie pionowe, w dokumencie docelowym musi być włączony tekst pionowy (na pasku bocznym Dokument
na Macu lub w ustawieniach dokumentu na iPhonie lub iPadzie).Jeśli wkleisz tekst pionowy z treści dokumentu Pages do Keynote lub Numbers, pojawi się on w polu tekstowym jako tekst poziomy. Jeśli prezentacja lub arkusz kalkulacyjny sformatowane są w języku chińskim, japońskim lub koreańskim, możesz włączyć tekst pionowy w tym polu tekstowym, aby przywrócić formatowanie pionowe tekstu.
Jeśli tekst zawiera adnotacje inteligentne, zmiana kierunku tekstu powoduje ich usunięcie.
W trybie prezentera w Pages na iPhonie oraz na iPadzie tekst pionowy wyświetlany jest poziomo i przewijany jest w pionie.
Dokumentów Pages zawierających tekst pionowy w treści dokumentu nie można otwierać w starszych wersjach Pages, które nie obsługują tekstu pionowego.
Dokumenty Pages zawierające tekst pionowy wewnątrz obiektów mogą być otwierane w starszych wersjach Pages, ale tekst ten będzie wówczas poziomy.
Pages dla iCloud może otwierać podgląd dokumentu z tekstem pionowym przeznaczony tylko do odczytu.