Mengubah arah teks saat Anda mengetik di Mac
macOS mendukung teks dwiarah, sehingga Anda dapat memasukkan dan mengedit teks yang ditulis dari kiri ke kanan (seperti Inggris atau Tionghoa) dan dari kanan ke kiri (seperti Arab atau Ibrani) dalam paragraf yang sama. Karakter pertama yang Anda masukkan menentukan arah default paragraf.
Mengubah arah dalam paragraf
Di app di Mac Anda, lakukan salah satu hal berikut:
Dalam paragraf: Dengan penunjuk di mana pun dalam paragraf, pilih perintah arah penulisan dari menu Format. Di beberapa app, Anda harus memilih Format > Perataan atau Format > Teks. Beberapa app mungkin tidak menawarkan perintah tersebut.
Dalam paragraf yang ditulis dari kanan ke kiri: Control-klik di mana pun dalam paragraf, pilih Arah Penulisan (atau Arah Paragraf) dari menu pintasan, lalu pilih perintah. Untuk Default, arah berdasarkan karakter pertama dalam paragraf.
Misalnya, jika Anda memulai paragraf dengan karakter Inggris, meskipun sebagian besar paragraf dalam bahasa Arab, kalimat di paragraf ditampilkan dari kiri ke kanan seperti:
تم إصدار MacBook و MacBook Pro بشكل جديد
Saat Anda memilih Kanan ke Kiri dari menu pintasan, kalimat di paragraf ditampilkan dengan benar seperti:
بشكل جديد MacBook Pro و MacBook تم إصدار
Mengubah arah dalam teks yang dipilih
Anda dapat mengubah arah di teks yang dipilih yang ditulis dari kanan ke kiri.
Di app di Mac Anda, Control-klik pilihan, pilih Arah Penulisan (atau Arah Pilihan) dari menu pintasan, lalu pilih perintah. Jika Anda memilih Default, arah teks yang dipilih diatur agar sesuai dengan arah paragraf di mana teks akan muncul.
Misalnya, jika Anda menggunakan sumber input Inggris, tetapi Anda memulai kalimat dengan karakter Ibrani, teks ditampilkan dengan salah seperti:
.is the first letter of the Hebrew alphabet א
Jika Anda memilih kalimat dan memilih Kiri ke Kanan dari menu pintasan, kalimat ditampilkan dengan benar seperti:
א is the first letter of the Hebrew alphabet.
Menggunakan pintasan papan ketik dwiarah
Di Mac Anda, pilih menu Apple
di bar samping. (Anda mungkin harus menggulir ke bawah.)Buka Input Teks, lalu klik Edit.
Jika perlu, tambahkan sumber input untuk bahasa kanan ke kiri.
Pilih sumber input di sebelah kiri, lalu pastikan opsi “Aktifkan pintasan papan ketik” dinyalakan.
Anda juga dapat menyalakan atau mematikan pilihan “Gunakan pilihan alami” (digunakan untuk memilih teks dua arah).
Di app, pilih salah satu pintasan papan ketik dwiarah berikut:
Mengubah teks yang dipilih menjadi kiri ke kanan: Tekan Control-Option-Command-Panah Kanan.
Mengubah teks yang dipilih menjadi kanan ke kiri: Tekan Control-Option-Command-Panah Kiri.
Mengubah teks yang dipilih menjadi arah default: Tekan Control-Option-Command-Panah Bawah.
Mengubah paragraf menjadi kiri ke kanan: Tekan Control-Command-Panah Kanan.
Mengubah paragraf menjadi kanan ke kiri: Tekan Control-Command-Panah Kiri.
Mengubah paragraf menjadi arah default: Tekan Control-Command-Panah Bawah.
Mengetik tanggal pendek bahasa Arab sesuai urutan ditampilkan: Tekan Control-Garis Miring untuk memasukkan tiap garis miring.
