macOS High Sierra

Dictar mensajes y documentos

Tras activar el dictado en el panel Dictado del panel de preferencias Teclado, podrás dictar texto en cualquier sitio donde puedas escribirlo. Una ventana de retroalimentación mide tu volumen de voz y proporciona controles de dictado básicos.

Ventana de retroalimentación de dictado junto al texto dictado en un documento de TextEdit.

Activar la función de dictado

  1. Selecciona el menú Apple > Preferencias del Sistema, haz clic en Teclado y, a continuación, en Dictado.

    Abrir el panel Dictado

  2. Haz clic en Activar. Si se te solicita, haz clic en “Activar dictado”.

  3. Si quieres utilizar “Dictado mejorado”, selecciona su casilla.

    Si activas “Dictado mejorado”, podrás dictar texto aunque se estés sin conexión y usar una frase de contraseña del dictado para comenzar a dictar. Para obtener más información, consulta Utilizar el menú y la frase de contraseña del dictado.

    Si no quieres descargar el software necesario para utilizar “Dictado mejorado”, puedes eliminar la selección de “Dictado mejorado” y utilizar un dictado basado en servidor. Con el dictado basado en servidor, tus palabras se envían a los servidores de Apple, donde se analizan con los últimos datos lingüísticos. El texto convertido final aparece cuando dejas de dictar, tal como se describe debajo de “Dictar texto” a continuación.

    Para obtener más información, haz clic en “Acerca del dictado y la privacidad”.

  4. Para dictar en otro idioma, haz clic en el menú desplegable Idioma y, a continuación, selecciona el idioma y el dialecto.

    • Añadir un idioma que no aparezca: selecciona Personalizar o “Añadir idioma” y escoge los idiomas que quieres utilizar. Si utilizas “Dictado mejorado”, se descargan los idiomas seleccionados.

    • Eliminar un idioma: Haz clic en el menú desplegable Idioma, selecciona Personalizar y, a continuación, anula la selección del idioma que no quieres utilizar.

Dictar texto

  1. Coloca el punto de inserción donde quieres que aparezca el texto dictado.

  2. Pulsa la función rápida de teclado del dictado o, si ha activado la frase de contraseña del dictado, pronúnciala seguida de “iniciar dictado”, por ejemplo: “Ordenador, iniciar dictado”.

    También puedes seleccionar Edición > Iniciar dictado.

  3. Cuando en la ventana de retroalimentación del dictado aparezca el icono de un micrófono con un indicador de volumen fluctuante o si escuchas el tono que indica que tu Mac está listo para el dictado, dicta tu texto.

    Para insertar un signo de puntuación, como un punto o una coma, di el nombre de dicho signo. También puedes realizar tareas de formato sencillas. Por ejemplo, diga “nueva línea” o “nuevo párrafo” para insertar un espacio entre líneas. Consulta Comandos para dictar texto para ver la lista de los comandos que puedes utilizar para dictar.

    Si usas “Dictado mejorado”, puedes utilizar el teclado, el ratón, el trackpad o comandos verbales para editarlo sobre la marcha. Si no utilizas “Dictado mejorado” y empiezas a editar, la sesión de dictado se detiene.

  4. Si configuras dictado para usar múltiples idiomas y quieres alternar entre ellos mientras dictas, haz clic en el idioma de la ventana de retroalimentación del habla y selecciona el idioma que te interese.

    Para obtener información acerca de cómo configurar el dictado para usarlo con múltiples idiomas, consulta “Activar la función de dictado” más arriba.

  5. Cuando hayas terminado, pulsa la función rápida de teclado para dictado o haz clic en el botón Aceptar de la ventana de retroalimentación del habla.

El texto ambiguo se resalta con un subrayado en azul. Si el texto está mal, haz clic en él y selecciona una alternativa. También puedes escribir o dictar el texto correcto.

Definir otra función rápida de teclado para dictado

Por omisión, debes pulsar la tecla Fn (Función) dos veces para iniciar o detener el dictado. Si quieres, puedes seleccionar otra función rápida de teclado para dictado.

  1. Selecciona el menú Apple > Preferencias del Sistema, haz clic en Teclado y, a continuación, en Dictado.

    Abrir el panel Dictado

  2. Haz clic en el menú desplegable “Función rápida” y selecciona una función diferente.

    Para crear una función rápida que no esté en la lista, selecciona Personalizar y pulsa las teclas que quieres utilizar. Por ejemplo, puedes pulsar Opción + Z.

Cambiar el micrófono utilizado para dictar

El menú desplegable situado debajo del icono del micrófono en el panel Dictado del panel de preferencias Teclado muestra qué dispositivo utiliza actualmente el Mac para escuchar.

  1. Selecciona el menú Apple > Preferencias del Sistema, haz clic en Teclado y, a continuación, en Dictado.

    Abrir el panel Dictado

  2. Haz clic en el menú desplegable situado bajo el icono del micrófono y, a continuación, selecciona el micrófono que quieres utilizar para dictar.

    Si seleccionas Automático, el Mac procesará el sonido procedente del dispositivo más probable para usar con el dictado.

Desactivar el dictado

  • Selecciona el menú Apple > Preferencias del Sistema, haz clic en Teclado, haz clic en Dictado y haz clic en Desactivar.

    Abrir el panel Dictado

Si usas “Dictado mejorado”, puedes decir comandos para controlar tu Mac. Por ejemplo, puedes decir comandos para seleccionar texto, desplazarte por un documento o pulsar la tecla Retorno. Para tareas más avanzadas, como alternar entre apps, navegar por distintas ventanas o hacer clic en ítems de menús, cuadros de diálogos o ventanas, puedes activar una serie de comandos de dictado avanzados. Además, también puedes crear tus propios comandos. Para obtener más información, consulta Controla tu Mac y tus apps utilizando comandos de dictado y Hacer clic en ítems con un comando de dictado.