Manual de uso del Mac
- Te damos la bienvenida
- Novedades de macOS Tahoe
-
- Conectarse a internet
- Iniciar sesión en tu cuenta de Apple
- Configurar iCloud
- Navegar por internet
- Previsualizar un archivo
- Realizar una captura de pantalla
- Cambiar el brillo de la pantalla
- Ajustar el volumen
- Usar acciones gestuales de trackpad y ratón
- Usar Touch ID
- Imprimir documentos
- Atajos de teclado
-
- Cambiar los Ajustes del Sistema
- Seleccionar la foto del escritorio
- Añadir y personalizar widgets
- Usar un salvapantallas
- Añadir un usuario o un grupo
- Añadir tu correo electrónico y otras cuentas
- Automatizar tareas con Atajos
- Crear un Memoji
- Cambiar la imagen de inicio de sesión
- Cambiar el idioma del sistema
- Aumentar el tamaño del contenido de la pantalla
-
- Introducción a Apple Intelligence
- Traducir mensajes y llamadas
- Crear imágenes originales con Image Playground
- Crear tus propios emojis con Genmoji
- Usar Apple Intelligence con Siri
- Encontrar las palabras adecuadas con las herramientas de escritura
- Resumir las notificaciones y reducir las interrupciones
-
- Usar Apple Intelligence en la app Mail
- Usar Apple Intelligence en la app Mensajes
- Usar Apple Intelligence en la app Notas
- Usar Apple Intelligence en la app Teléfono
- Usar Apple Intelligence en la app Fotos
- Usar Apple Intelligence en Recordatorios
- Usar Apple Intelligence en Safari
- Usar Apple Intelligence en Atajos
- Usar ChatGPT con Apple Intelligence
- Apple Intelligence y la privacidad
- Bloquear el acceso a funciones de Apple Intelligence
-
- Configurar un modo de concentración
- Bloquear las ventanas emergentes de Safari
- Usar Dictado
- Realizar acciones rápidas con esquinas activas
- Enviar mensajes de correo electrónico
- Enviar mensajes de texto
- Hacer una videollamada de FaceTime
- Editar fotos y vídeos
- Usar texto en vivo para interactuar con texto en una foto
- Iniciar una nota rápida
- Obtener indicaciones
-
- Introducción a Continuidad
- Usar AirDrop para enviar ítems a dispositivos cercanos
- Transferir tareas entre dispositivos
- Controlar el iPhone desde el Mac
- Copiar y pegar entre dispositivos
- Transmitir audio y vídeo con AirPlay
- Hacer y recibir llamadas y mensajes de texto en el Mac
- Usar la conexión a internet del iPhone con el Mac
- Compartir la contraseña de la red Wi‑Fi con otro dispositivo
- Usar el iPhone como cámara web
- Insertar dibujos, fotos y documentos escaneados desde el iPhone o el iPad
- Desbloquear el Mac con el Apple Watch
- Usar el iPad como la segunda pantalla
- Usar un teclado y un ratón para controlar el Mac y el iPad
- Sincronizar música, libros, etc. entre dispositivos
-
- Configurar “En familia”
- Obtener recomendaciones de “En familia”
- Añadir miembros de la familia a un grupo de “En familia”
- Eliminar miembros de la familia de un grupo de “En familia”
- Gestionar los ajustes del control parental y del contenido compartido
- Compartir una fototeca
- Colaborar en proyectos
- Encontrar el contenido que han compartido contigo
- Buscar a tu familia y amistades
-
- Conectar una pantalla externa
- Usar la cámara
- Conectar accesorios inalámbricos
- Conectar una impresora al Mac
- Conectar los AirPods al Mac
- Optimizar la duración de la batería del Mac
- Optimizar el espacio de almacenamiento
- Grabar discos CD y DVD
- Controlar los accesorios de la casa
- Ejecutar Windows en el Mac
-
- Introducción
-
- Funciones de accesibilidad para la visión
- Introducción a VoiceOver
- Ampliar el entorno
- Ampliar el contenido de la pantalla
- Aumentar el tamaño del texto y de los iconos
- Ajustar los colores de la pantalla
- Ver una versión ampliada de colores o texto
- Leer o escuchar el texto de las apps
- Personalizar el movimiento en pantalla
-
- Controlar lo que compartes
- Configurar el Mac para que sea seguro
- Permitir que las apps vean la ubicación del Mac
- Utilizar “Navegación privada”
- Proteger tus datos
- Comprender las contraseñas
- Cambiar las contraseñas poco seguras o filtradas
- Utilizar la protección de privacidad de Mail
- Utilizar “Iniciar sesión con Apple” para apps y sitios web
- Encontrar un dispositivo perdido
- Recursos para el Mac
- Recursos para tus dispositivos Apple
- Derechos de autor y marcas comerciales
Traducir texto en el Mac
Cuando trabajes en documentos, mensajes de correo electrónico y veas mensajes, fotos o imágenes, o al abrir páginas web, puedes seleccionar texto para traducirlo a los idiomas compatibles y escucha cómo suena al pronunciarlo.
Traducir texto
Puedes traducir fácilmente texto en el Mac en distintas apps, incluso en algunas apps de otros fabricantes. También puedes utilizar “Texto en vivo” para traducir texto incluido en una imagen.
Selecciona el texto que quieres traducir.
Con la tecla Control pulsada, haz clic en el texto seleccionado y elige “Traducir [texto]”.
En los menús desplegables de idiomas, selecciona el idioma del texto original y el idioma al que quieres traducirlo.
Consejo: Haz clic en 
para escuchar la traducción. También puedes hacer clic en “Copiar traducción” para añadir la traducción en el Portapapeles para utilizarla posteriormente.
Reemplazar texto con una traducción
Al escribir en el Mac, puedes reemplazar lo que has escrito con una traducción.
Selecciona el texto que quieres reemplazar con una traducción.
Con la tecla Control pulsada, haz clic en el texto seleccionado y elige “Traducir [texto]”.
Haz clic en “Reemplazar por la traducción” para insertar la traducción y reemplazar el texto original.
Descargar idiomas para traducir sin conexión
Puedes descargar idiomas para traducir cuando no tengas conexión a internet. Puede que las traducciones sin conexión a internet sean menos precisas que las que se procesan en los servidores de Apple. Siri y Safari siempre procesan las traducciones en línea.
En el Mac, selecciona el menú Apple
en la barra lateral y haz clic en “Idioma y región”. (Es posible que tengas que desplazarte hacia abajo).Haz clic en “Idiomas de traducción”.
Haz clic en Descargar para cada idioma que quieras utilizar. Para eliminar un idioma que hayas descargado, haz clic en Eliminar.
Para procesar traducciones en el Mac aunque tengas conexión a internet, selecciona el “Traducción local”.
Haz clic en Aceptar.
