Utilitzar text vertical al Pages del Mac
El Pages admet el text vertical al cos dels documents de processament de text, a les formes i a les caixes de text, de manera que pots introduir text i editar‑lo de dalt a baix, com es fa en xinès, japonès i coreà. Cada nova línia apareix a l’esquerra de la línia precedent.
Per fer servir el text vertical, el document ha d’estar formatat per a xinès, japonès o coreà o bé has de tenir, com a mínim, un d’aquests idiomes a la llista d’idiomes preferits del teu dispositiu. Per obtenir més informació, consulta Crear un document amb el format d’un idioma diferent i Canviar l’idioma i format d’un document.
Pots fer servir qualsevol plantilla del Pages per crear un document amb text vertical, però per veure plantilles de text vertical dissenyades específicament per a xinès tradicional o japonès, has de definir aquest idioma com a idioma principal de l’ordinador o canviar el format d’idioma del document nou.
Utilitzar text vertical al cos d’un document de processament de text
El regle i els tabuladors sempre segueixen la direcció del paràgraf. Per tant, quan actives el text vertical, el regle canvia.
Ves a l’app Pages
del Mac i obre un document.Fes clic a
a la barra d’eines, fes clic a la pestanya “Document” i després marca la casella que hi ha al costat de “Text vertical”.A mesura que escriguis, les línies noves apareixeran a l’esquerra de la línia precedent. Les notes al peu es mostren al costat esquerra de la pàgina.
Per desactivar el text vertical, desmarca la casella que hi ha al costat de “Text vertical”.
Si actives el text vertical a la barra lateral “Document”, tots els objectes nous també utilitzaran el text vertical. Pots canviar la direcció del text d’un o més objectes a horitzontal en qualsevol moment.
Utilitzar text vertical en un quadre de text o una forma
Pots activar o desactivar el text vertical als quadres de text i a les formes en qualsevol moment.
Consell: Si vols que tots els objectes nous del document utilitzin el text vertical, fes clic a a la barra d’eines, fes clic a la pestanya “Document” i selecciona la casella que hi ha al costat de “Text vertical”. Això també modifica la direcció del text del cos existent als documents de processament de text.
Ves a l’app Pages
del Mac i obre un document que tingui un quadre de text o una forma.Mantén premuda la tecla de control i fes clic a l’objecte en què vulguis utilitzar el text vertical.
Selecciona “Activar text vertical”.
Si l’objecte ja conté text, passarà a ser vertical i qualsevol text addicional que afegeixis es mostrarà en vertical. Si l’objecte no contenia text, el text que afegeixis es mostrarà en vertical.
Per tornar a fer que el text sigui horitzontal, fes clic a l’objecte amb la tecla Control premuda, i després, selecciona “Desactivar text vertical”.
Encaixar els caràcters horitzontalment en un text vertical
Pots encaixar de dos a quatre caràcters horitzontalment dins del text vertical. Això és útil per escriure alguns caràcters llatins, com ara números, de manera que es puguin llegir d’esquerra a dreta.
Ves a l’app Pages
del Mac i obre un document.Mentre escriguis amb text vertical, selecciona els dos a quatre caràcters que vulguis girar.
A la pestanya Text de la barra lateral Format
, marca 
, i després, selecciona “Girar a horitzontal”.Quan edites els caràcters horitzontals, els pots posar en negreta, cursiva, etc., però no pots editar els caràcters individuals per separat.
Si vols que els caràcters horitzontals es tornin a mostrar en vertical, elimina’ls i torna a introduir‑los.
Fer que els caràcters tinguin amplada completa
Pots modificar el text perquè faci servir caràcters rectes d’amplada completa.
Ves a l’app Pages
del Mac i obre un document amb text vertical.Selecciona el text que vols fer que tingui amplada completa, ja sigui dins d’un objecte o una secció del cos del text.
A la barra de menús del Pages que hi ha a la part superior de la pantalla, selecciona Editar > Transformacions > Fer caràcters d’amplada completa.
Consells per fer servir el text vertical
Tingues en compte les indicacions següents sobre com fer servir el text vertical als documents:
Quan actives el text vertical en un document de processament de text, les taules integrades del document es converteixen en objectes flotants, encara que desactivis el text vertical.
Quan actives el text vertical en un document de processament de text amb l’opció “Pàgines oposades” activada, totes les notes a peu de pàgina es mostren al costat esquerre de les pàgines de l’esquerra, encara que la pàgina de la referència es trobi a la pàgina dreta.
Si copies un quadre de text o forma que conté text vertical i l’enganxes en un document del Pages, el Numbers o el Keynote, l’objecte es mostrarà a l’altre document amb text vertical.
Per enganxar el text vertical des del cos d’un document del Pages en un altre conservant el format vertical, cal que l’altre document tingui l’opció “Text vertical” activada a la
barra lateral al Mac o a “Configuració del document” a l’iPhone o l’iPad.Si enganxes text vertical del cos d’un document del Pages al Keynote o el Numbers, es mostra en un quadre de text amb el text horitzontal. Si tens format xinès, japonès o coreà a la presentació o full de càlcul, pots activar el text vertical en aquesta caixa perquè el text torni a estar en format vertical.
Si canvies la direcció del text, s’eliminaran les anotacions intel·ligents que tingui el text.
Al mode del presentador del Pages a l’iPhone i l’iPad, el text vertical es mostra horitzontalment i es desplaça verticalment.
Els documents del Pages amb cos de text vertical no es poden obrir en versions anteriors del Pages que no són compatibles amb el text vertical.
Els documents del Pages que tenen text vertical dins d’objectes es poden obrir en versions anteriors del Pages, però el text serà horitzontal.
El Pages de l’iCloud pot obrir una imatge de només lectura d’un document amb text vertical.