Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania iPada

OSTRZEŻENIE: Postępowanie niezgodne z instrukcją może spowodować pożar, porażenie prądem, uraz lub uszkodzenie iPada lub innego sprzętu. Przed rozpoczęciem używania iPada przeczytaj wszystkie poniższe informacje dotyczące bezpieczeństwa.

Obsługa iPada należy obsługiwać, zachowując ostrożność. Urządzenie jest wykonane z metalu, szkła i plastiku, a w środku zawiera czułe elementy elektroniczne. W przypadku upuszczenia, przypalenia, przebicia, zgniecenia lub kontaktu z płynami iPad lub jego bateria może ulec uszkodzeniu. Jeśli podejrzewasz, że iPad lub jego bateria są uszkodzone, przestań używać urządzenia, ponieważ może to skutkować przegrzaniem i obrażeniami. Nie używaj iPada z rozbitym ekranem, ponieważ może to skutkować obrażeniami. Aby uniknąć zarysowania iPada, warto korzystać z etui lub pokrowca.

Naprawa iPada serwisować może tylko przeszkolony personel techniczny. Demontaż iPada może spowodować jego uszkodzenie lub być przyczyną obrażeń. Jeśli iPad jest uszkodzony lub nie działa prawidłowo, należy skontaktować się z Apple lub Autoryzowanym Serwisem Apple. Naprawy dokonywane przez nieprzeszkolone osoby lub bez użycia oryginalnych części zamiennych Apple mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo korzystania z urządzenia i jego funkcjonalność. Aby uzyskać więcej informacji na temat napraw i serwisu, odwiedź witrynę poświęconą naprawom iPada.

Bateria Bateria iPada powinna być wymieniana tylko przez wykwalifikowanego technika, aby uniknąć jej uszkodzenia mogącego spowodować przegrzanie, pożar lub obrażenia użytkownika. Bateria musi zostać poddana recyklingowi lub utylizacji osobno od odpadów domowych, zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska i wytycznymi. Aby uzyskać więcej informacji na temat naprawy i recyklingu baterii, odwiedź witrynę Serwis i recykling baterii.

Lasery System kamer TrueDepth oraz skaner LiDAR zawierają jeden lub więcej laserów. Te systemy laserowe mogą zostać wyłączone ze względów bezpieczeństwa, jeśli urządzenie zostanie uszkodzone lub będzie działać nieprawidłowo. Jeśli otrzymasz powiadomienie na iPadzie, że system laserowy został wyłączony, zawsze należy zlecić jego naprawę Apple lub autoryzowanemu serwisowi. Nieprawidłowa naprawa, modyfikacja lub użycie nieoryginalnych komponentów Apple w systemach laserowych może uniemożliwić prawidłowe działanie mechanizmów zabezpieczających i spowodować narażenie na niebezpieczeństwo oraz obrażenia oczu lub skóry.

Rozpraszanie uwagi Korzystanie z iPada w niektórych okolicznościach może rozpraszać uwagę użytkownika i stwarzać niebezpieczne sytuacje (unikaj na przykład słuchania muzyki przez słuchawki w czasie jazdy na rowerze oraz wysyłania wiadomości tekstowych podczas prowadzenia samochodu). Przestrzegaj zasad zakazujących lub ograniczających korzystanie z urządzeń lub słuchawek.

Nawigacja Mapy wymagają usług transmisji danych. Usługi te mogą ulec zmianie, a ich dostępność zależy od kraju i regionu, więc mapy oraz informacje związane z położeniem mogą być niedostępne, niedokładne lub niekompletne. Zawsze porównuj informacje podawane przez aplikację Mapy z otoczeniem. W czasie korzystania z funkcji nawigacji kieruj się zdrowym rozsądkiem. Zwracaj uwagę na warunki panujące na drodze oraz znaki drogowe i dostosowuj do nich swoje zachowanie. Dla niektórych funkcji Map wymagane są usługi lokalizacji.

Ładowanie Do ładowania iPada używaj dołączonego przewodu USB i zasilacza. iPada możesz także ładować przy użyciu zasilaczy i przewodów innych firm, oznaczonych logo „Made for iPad”, jeśli są zgodne ze standardem USB 2.0 lub nowszym oraz z przepisami obowiązującymi w danym kraju, a także z międzynarodowymi i regionalnymi normami bezpieczeństwa. Inne zasilacze mogą nie spełniać stosownych standardów bezpieczeństwa, a używanie ich może stanowić zagrożenie dla zdrowia lub życia.

Korzystanie z uszkodzonych przewodów lub ładowarek, jak również ładowanie baterii z narażeniem na działanie wilgoci, może spowodować pożar, porażenie prądem i inne obrażenia oraz uszkodzenie iPada i innego sprzętu. W przypadku ładowania baterii iPada przed podłączeniem zasilacza do gniazda sieciowego należy się upewnić, że przewód USB jest prawidłowo włożony do zasilacza. Ważne jest, aby podczas używania lub ładowania iPad, przewód USB i jego zasilacz znajdowały się w miejscu o dobrej wentylacji.

Przewód i złącze do ładowania Unikaj przedłużonego kontaktu przewodu i złącza do ładowania ze skórą, gdy przewód jest podłączony do źródła zasilania, ponieważ może to spowodować dyskomfort lub uraz. Unikaj spania lub siedzenia na przewodzie lub złączu do ładowania.

Przedłużone działanie wysokiej temperatury iPad oraz jego zasilacz USB spełniają stosowne wymogi i limity dotyczące temperatury powierzchni urządzeń, określone przez przepisy obowiązujące w danym kraju oraz międzynarodowe i regionalne normy bezpieczeństwa. Nawet jednak w ramach tych ograniczeń znacznie przedłużony kontakt z gorącymi powierzchniami może powodować dyskomfort lub obrażenia. Kieruj się zdrowym rozsądkiem, aby unikać sytuacji, w których Twoja skóra ma kontakt z urządzeniem lub zasilaczem podczas dłuższego ładowania baterii. Na przykład, nie umieszczaj urządzenia ani zasilacza pod kocem, poduszką lub w kontakcie ze swoim ciałem, gdy urządzenie jest podłączone do zasilania. Podczas używania lub ładowania iPad i jego zasilacz muszą znajdować się w miejscu o dobrej wentylacji. Zwracaj szczególną uwagę, jeśli Twój stan zdrowia ma wpływ na odczuwanie kontaktu ciała z wysoką temperaturą.

Zasilacz Apple USB Aby bezpiecznie korzystać z zasilacza Apple USB i zmniejszyć ryzyko obrażeń lub szkód wywołanych przegrzaniem, podłączaj zasilacz bezpośrednio do gniazda zasilania. Nie używaj zasilacza w mokrych miejscach, na przykład w pobliżu umywalek, wanien i pryszniców. Nie podłączaj ani rozłączaj zasilacza, gdy masz mokre ręce. Nie używaj zasilacza ani przewodów, jeśli:

Wtyczka przewodu lub jej wtyki są uszkodzone.
Przewód zasilacza jest przetarty lub uszkodzony w inny sposób.
Zasilacz jest narażony na nadmierną wilgoć albo został zalany dowolną cieczą.
Zasilacz został upuszczony i ma uszkodzoną obudowę.

Specyfikacja techniczna zasilacza USB:

Częstotliwość				50–60 Hz, jedna faza
Napięcie				100‑240 V (prąd zmienny)
Napięcie wyjściowe				Określone na obudowie zasilacza

Utrata słuchu Słuchanie dźwięków na wysokim poziomie głośności może prowadzić do uszkodzenia słuchu. Szum tła oraz słuchanie głośnych dźwięków przez długi czas mogą sprawiać, że dźwięki wydają się cichsze niż są w rzeczywistości. Przed włożeniem jakichkolwiek słuchawek do ucha należy rozpocząć odtwarzanie i sprawdzić poziom głośności. Informacje o ustawianiu limitu maksymalnej głośności w iPadzie znajdziesz w części Redukowanie w Ustawieniach głośnych dźwięków ze słuchawek. Aby uzyskać więcej informacji na temat utraty słuchu, odwiedź witrynę Dźwięk i słuch.

OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec uszkodzeniu słuchu, nie należy długo słuchać dźwięków na wysokim poziomie głośności.

Działanie sygnałów radiowych iPad używa sygnałów radiowych do łączenia się z sieciami bezprzewodowymi. Aby uzyskać informacje na temat skutków działania sygnałów radiowych (ang. RF, radio frequency) oraz sposobów minimalizowania narażenia na nie, przejdź do Ustawień i stuknij w Ogólne > Informacje prawne i certyfikaty > Narażenie na RF, albo odwiedź witrynę Ekspozycja na fale radiowe.

Zakłócenia częstotliwości radiowych Należy stosować się do znaków i ostrzeżeń zabraniających lub ograniczających korzystanie z urządzeń mobilnych. iPad został zaprojektowany, przetestowany i wyprodukowany z uwzględnieniem przepisów o emisji fal radiowych, ale emisje iPada mogą negatywnie wpływać na działanie innych urządzeń elektronicznych i powodować ich nieprawidłowe działanie. W określonych przypadkach (np. podczas podróży samolotem lub na żądanie władz) należy wyłączyć iPada, aktywować tryb Samolot albo wyłączyć nadajniki bezprzewodowe (Ustawienia > Wi‑Fi oraz Ustawienia > Bluetooth).

Zakłócenia pracy urządzeń medycznych iPad, iPad Smart Cover, Smart Folio, Smart Keyboard Folio, Magic Keyboard, Magic Keyboard Folio oraz Apple Pencil zawierają magnesy oraz elementy i urządzenia radiowe, które emitują pola elektromagnetyczne. Te magnesy oraz pola elektromagnetyczne mogą zakłócać działanie urządzeń medycznych.

Aby uzyskać informacje na temat danego urządzenia medycznego oraz ewentualnej konieczności zachowywania bezpiecznej odległości między nim a iPadem, nakładką Smart Cover, etui Smart Folio, etui Smart Keyboard Folio, klawiaturą Magic Keyboard do iPada oraz rysikiem Apple Pencil, skonsultuj się ze swoim lekarzem i producentem urządzenia. Producenci często udostępniają zalecenia dotyczące bezpiecznego użycia ich urządzeń w pobliżu produktów bezprzewodowych lub magnetycznych, które pozwalają unikać potencjalnych zakłóceń. Jeśli podejrzewasz, że iPad, iPad Smart Cover, Smart Folio, Smart Keyboard Folio, Magic Keyboard do iPada lub Apple Pencil zakłóca pracę urządzenia medycznego, przestań używać tych produktów.

Urządzenia medyczne, takie jak wszczepione rozruszniki serca lub defibrylatory mogą zawierać czujniki reagujące na magnesy i nadajniki radiowe znajdujące się w bliskiej odległości. Aby uniknąć potencjalnych zakłóceń pracy tych urządzeń, zachowaj bezpieczną odległość między danym urządzeniem a iPadem, nakładką Smart Cover, etui Smart Folio, etui Smart Keyboard Folio, klawiaturą Magic Keyboard do iPada oraz rysikiem Apple Pencil (więcej niż 15 cm). Skonsultuj się z lekarzem oraz producentem urządzenia, aby uzyskać szczegółowe wskazówki.

To nie jest urządzenie medyczne iPad nie jest urządzeniem medycznym i nie powinien być używany jako zastępstwo specjalistycznej opinii medycznej. Nie został zaprojektowany i nie jest przeznaczony do diagnozowania chorób i schorzeń, ani do stosowania w leczeniu, łagodzeniu, terapii lub profilaktyce chorób i schorzeń. Zanim podejmiesz jakiekolwiek decyzje dotyczące Twojego zdrowia, skonsultuj się z podmiotem świadczącym opiekę zdrowotną.

Uwarunkowania zdrowotne W przypadku uwarunkowań zdrowotnych lub wystąpienia symptomów, na które iPad lub pulsujące światło mogą mieć według użytkownika wpływ (np. napady padaczkowe, omdlenia, astenopia czy bóle głowy), przed rozpoczęciem używania iPada należy skonsultować się z lekarzem.

Atmosfera wybuchowa i inne warunki atmosferyczne Ładowanie iPada w miejscach potencjalnie zagrożonych wybuchem, w których powietrze zawiera wysokie stężenia łatwopalnych substancji, par lub cząstek (np. pyłu organicznego lub metalicznego albo kurzu) może być niebezpieczne. Narażenie iPada na działanie wysokich stężeń związków chemicznych używanych w przemyśle, w tym używanie go w pobliżu parujących źródeł gazów w stanie płynnym (na przykład helu) może uszkodzić iPada lub zakłócić jego działanie. Należy zwracać uwagę na wszelkie znaki ostrzegawcze i przestrzegać instrukcji.

Ruchy powtarzane Podczas wykonywania powtarzających się czynności, takich jak pisanie, wykonywanie gestów czy korzystanie z gier na iPadzie, może pojawić się uczucie dyskomfortu w dłoniach, rękach, nadgarstkach, ramionach, szyi i innych częściach ciała. W przypadku odczuwania dyskomfortu należy przestać korzystać z iPada i skonsultować się z lekarzem.

Zastosowania o potencjalnie krytycznych skutkach To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku, w którym awaria urządzenia mogłaby prowadzić do śmierci, obrażeń lub poważnych zniszczeń środowiska.

Ryzyko zadławienia Niektóre akcesoria iPada mogą stwarzać ryzyko zadławienia dla małych dzieci. Akcesoria te należy chronić przed dziećmi.

Zakłócenia magnetyczne Klawiatura Magic Keyboard i etui Magic Keyboard Folio zawierają magnesy bezpiecznie utrzymujące iPada we właściwym miejscu. Unikaj umieszczania po wewnętrznej stronie klawiatury Magic Keyboard i etui Magic Keyboard Folio kart przechowujących dane na pasku magnetycznym, takich jak karty płatnicze lub magnetyczne karty hotelowe, ponieważ może to spowodować rozmagnesowanie karty.

Informacje dla klientów w Australii: Online Safety.

Był pomocny?

Podręcznik użytkownika iPada

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania iPada