Bruk undertekster og skjult teksting på Macen
Du kan tilpasse visningen av undertekster og skjult teksting, og velge å automatisk vise undertekster for døve og hørselshemmede (SDH) eller skjult teksting, når det er tilgjengelig. På støttede modeller kan du også få automatisk teksting i støttede apper og undertekster på andre språk.
Tips: Hvis Macen støtter det, kan du slå på direkteteksting, slik at det blir enklere å følge med på lyd som leses opp fra datamaskinen, og på lyd fra samtaler som foregår rundt deg. Se Få direkteteksting av lyd som leses opp.
Merk: Genererte undertekster og undertekster på flere språk støttes på macOS 27 eller nyere og er tilgjengelig på Mac-modeller med M1 eller nyere. Genererte undertekster er tilgjengelige på engelsk (USA og Canada) når innholdet ikke inkluderer dem.
Bruk skjult teksting og SDH når det er tilgjengelig
Velg Apple-menyen
i sidepanelet. (Du må kanskje rulle ned.)
Gå til Hørsel, og klikk deretter på Undertekster og skjult teksting.
Du kan gjøre følgende:
Alltid vis skjult teksting og SDH når det er tilgjengelig: Slå på «Foretrekk skjult teksting og SDH».
Slutt å vise skjult teksting og SDH: Slå på «Foretrekk skjult teksting og SDH».
Tips: Du kan se undertekster automatisk når språket i en video ikke er det samme som det foretrukne språket på enheten – slå på «Vis automatisk når språkene ikke stemmer overens».
Tilpass utseendet til undertekster og spesialtekster
Velg Apple-menyen
Gå til Hørsel, og klikk deretter på Undertekster og skjult teksting.
Du kan gjøre følgende:
Opprett en stil: Klikk på
, skriv inn et navn for stilen, og endre deretter innstillingene for bakgrunnen og teksten. Hvis du liker mange av innstillingene for en eksisterende stil, markerer du den før du klikker på
Hvis du vil bruke stilen din i stedet for standardstilen for videoen du ser på, fjerner du markeringen for Tillat videooverstyring.
I den nederste delen kan du også angi en font som skal brukes i stedet for en annen hver gang den brukes i undertekster. Du kan for eksempel angi en font som skal brukes i stedet for Kursiv i undertekster.
Rediger en stil du har opprettet: Velg stilen i listen, og klikk på Rediger.
Slett en stil du har opprettet: Velg stilen i listen, og klikk deretter på
.
Administrer når undertekster vises automatisk
Når du viser en video i en støttet app, kan undertekster vises automatisk hvis Mac-lyden er dempet, hvis du spoler tilbake noen sekunder eller hvis videoen er på et annet språk. Dette inkluderer automatisk visning av genererte undertekster fra videoer i Bilder og Meldinger.
Velg Apple-menyen
Gå til Hørsel, og klikk deretter på Undertekster og skjult teksting.
Åpne Teksting-innstillingene for meg
Vis undertekster automatisk på ditt foretrukne språk: Slå på «Vis automatisk når språkene ikke stemmer overens».
Slå automatisk på undertekster når lyden slås av: Slå på «Vis når lyden er av».
Slå midlertidig på undertekster når du hopper tilbake i en video: Slå på «Vis når det hoppes tilbake».
Vis undertekster på andre språk i støttede videoapper
I støttede apper kan Macen generere undertekster på et annet språk ved hjelp av oversettelse på enheten. Hvis en video har tilgjengelige engelske undertekster og du har lagt til mer enn ett foretrukket språk i Innstillinger, kan du vise undertekster oversatt til et av de andre språkene dine.
Klikk på
mens du spiller av videoinnhold.
Klikk på Språk, og velg deretter språket du vil se undertekster på.