macOS High Sierra

In een andere taal typen met invoerbronnen

Als je in een andere taal wilt typen terwijl je niet beschikt over een toetsenbord voor die taal, voeg je een invoerbron toe voor de taal en schakel je over naar die invoerbron als je de andere taal wilt gebruiken. Je kunt tekst invoeren in elke taal die hetzelfde schrift of alfabet gebruikt als de huidige invoerbron.

Invoerbronnen toevoegen

  1. Kies Apple-menu > 'Systeemvoorkeuren', klik op 'Toetsenbord' en klik vervolgens op 'Invoerbronnen'.

    Open het paneel 'Invoerbronnen'

  2. Klik op de knop met het plusteken , zoek naar een taal (zoals 'Frans') of een invoerbron (zoals 'Geschreven trackpadinvoer') en selecteer een of meer bronnen.

  3. Klik op 'Voeg toe'.

Nadat je een invoerbron hebt toegevoegd, wordt automatisch de optie voor weergave van het invoermenu in de menubalk ingeschakeld. Via het invoermenu kun je snel schakelen tussen de beschikbare invoerbronnen.

Schakelen tussen invoerbronnen

Om tussen invoerbronnen te schakelen, ga je als volgt te werk:

  • Het invoermenu gebruiken: Klik op het invoermenu in de menubalk en kies vervolgens een invoerbron. Als een invoerbron gedimd wordt weergegeven, kun je deze niet in het huidige programma gebruiken.

  • De Caps Lock-toets gebruiken: Druk op de Caps Lock-toets om te schakelen tussen een niet-Latijnse invoerbron (zoals Chinees of Koreaans) en een Latijnse invoerbron (zoals Frans of Engels).

    Hiervoor moet je de optie 'Schakel van en naar met Caps Lock' inschakelen in het paneel 'Invoerbronnen'. Kies Apple-menu > 'Systeemvoorkeuren', klik op 'Toetsenbord' en klik vervolgens op 'Invoerbronnen'.

    Open het paneel 'Invoerbronnen'

  • Toetscombinaties gebruiken: Druk op Option + Control + spatiebalk om de volgende invoerbron in het invoermenu te selecteren of druk op Control + spatiebalk om de vorige invoerbron te selecteren.

  • Werken met de Touch Bar: Als de Mac een Touch Bar heeft, kun je de Control Strip uitbreiden met de knop voor invoerbronnen . Zie De Touch Bar aanpassen voor meer informatie.

Wanneer je invoerbronnen toevoegt, worden deze talen automatisch toegevoegd aan de lijst met voorkeurstalen in het paneel 'Taal en regio' van Systeemvoorkeuren. Je kunt je Mac instellen op het gebruik van een van deze talen.

Wanneer je een invoerbron kiest die niet overeenkomt met het aangesloten toetsenbord, kunnen de toetsen die je op het toetsenbord ziet (en indrukt) afwijken van de tekens die worden weergegeven wanneer je typt. Gebruik Toetsenbordweergave om te zien op welke toetsen je moet drukken.

Tip: Om snel de toetsenbordindeling te zien in het voorkeurenpaneel 'Invoerbronnen', selecteer je links de taal en druk je vervolgens op de Shift-, Control-, Option- of Command-toets. Aan de rechterkant wordt nu de toetsenbordweergave aangepast.