Berichten en telefoongesprekken vertalen op de Mac
Op een Mac met Apple Intelligence* kun je een live vertaling krijgen van tekstberichten en audio- en videogesprekken in verschillende talen. Als je bijvoorbeeld een FaceTime-gesprek voert met familieleden en vrienden die een andere taal spreken, kun je met live vertaling taalbarrières in real time overbruggen. Live vertaling is geïntegreerd in de apps Berichten, FaceTime en Telefoon en werkt met Apple modellen die volledig op het apparaat worden uitgevoerd, zodat je privégesprekken privé blijven.
Opmerking: Apple Intelligence is niet op alle Mac-modellen of in alle talen of regio's beschikbaar. ** Om de nieuwste functies te kunnen gebruiken, heb je de nieuwste versie van macOS nodig.
Tekst in berichten vertalen
In de Berichten-app kun je met live vertaling, mogelijk gemaakt door Apple Intelligence, inkomende berichten in andere talen automatisch laten vertalen naar de taal van jouw voorkeur. Live vertaling in Berichten is beschikbaar in het Chinees (vereenvoudigd), Duits, Engels (Verenigd Koninkrijk en Verenigde Staten), Frans (Frankrijk), Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees (Brazilië) en Spaans (Spanje). **
Vertalingen worden inline weergegeven als Apple Intelligence is ingeschakeld, je een bericht in een andere taal ontvangt en je de vertaalfunctie inschakelt in het gesprek.
Ga op de Mac naar de Berichten-app
.Schakel live vertaling in door een van de volgende stappen uit te voeren:
Als 'Vertaal uit het [taal]' bovenaan het gesprek wordt weergegeven, klik je erop.
Klik op het symbool van de contactpersoon of groep bovenaan het gesprek en schakel 'Vertaal automatisch' in.
Om de taal te wijzigen die wordt vertaald, scrol je naar de onderkant van het gesprek, klik je op '[Taal] vertalen' en kies je een andere taal.
Om live vertaling voor een gesprek uit te schakelen, klik je op het symbool van de contactpersoon of groep bovenaan het gesprek en schakel je 'Vertaal automatisch' uit.
Vertaalde bijschriften bekijken in FaceTime
Tijdens een FaceTime-gesprek met iemand die een andere taal spreekt, kun je met live vertaling, mogelijk gemaakt door Apple Intelligence, bijschriften bekijken vertaald naar de taal van jouw voorkeur. Live vertaling in FaceTime is beschikbaar voor individuele gesprekken in het Duits, Engels (Verenigd Koninkrijk en Verenigde Staten), Frans (Frankrijk), Portugees (Brazilië) en Spaans (Spanje) als Apple Intelligence is ingeschakeld.
Ga op de Mac naar de app FaceTime
.Klik tijdens een gesprek op
en kies 'Live bijschriften'. (Als je niet ziet, plaats je de aanwijzer op het FaceTime-venster.)Boven in het scherm verschijnt het venster voor live bijschriften met een vertaling van het gesprek.
Vertalingen bekijken tijdens telefoongesprekken
Tijdens een gesprek in de Telefoon-app 
met iemand die een andere taal spreekt, kun je met live vertaling, mogelijk gemaakt door Apple Intelligence, een vertaling naar de taal van jouw voorkeur horen of lezen. Live vertaling op de Mac is beschikbaar voor individuele gesprekken in het Duits, Engels (Verenigd Koninkrijk en Verenigde Staten), Frans (Frankrijk), Portugees (Brazilië) en Spaans (Spanje) als Apple Intelligence is ingeschakeld.
Ga op de Mac naar de Telefoon-app
.Klik tijdens een telefoongesprek op
en kies 'Live vertaling'.Geef aan welke taal de beller spreekt en kies je voorkeurstaal.
Klik op 'Begin met vertaling'.