Pages for iCloudで別の言語のフォーマットを使用して書類を作成する
新規書類を作成する場合、特定の言語と地域の規則に従ってフォーマットされた表やグラフに数値データ(日付、時刻、通貨など)を含めることができます。たとえば地域によっては、小数点の桁区切りを示すためにピリオドの代わりにカンマが使用されたり、通貨に異なる通貨記号を使用したり、数字が左から右ではなく右から左に表示されたりします。
書類を他の地域のだれかと共有する予定の場合などに使用します。この言語設定は現在の書類にしか影響しません。
書類マネージャで、ツールバーの「新規作成」ボタン をクリックします。
テンプレートセレクタの左上にあるポップアップメニューをクリックしてから、言語を選択します。
ある言語のフォーマット規則が、話されている地域によって異なる場合は、望む言語と地域(たとえば、「英語(イギリス)」)を選択します。
新しい言語を選択すると、テンプレートのタイトルと右側にある「フォーマット」 サイドバー内の一部のフォーマットオプションがその言語を反映するように変更されます。
テンプレートをダブルクリックします(選択肢を絞り込むには、上部にあるカテゴリをクリックします)。
書類で異なる言語のフォーマットが使用されている場合、書類の下部付近のメッセージに、使用されているフォーマットが示されます。フォーマットの違いを示す例を表示するには、メッセージ内の言語をクリックします。
この書類内の表に数字、日付、時刻、または通貨を追加する場合は、選択した言語の規則を使用してデータをフォーマットすることができます。その言語の規則は、グラフとページ番号にも適用されます。
Mac、iPhone、またはiPad上のPages Appでは、既存の書類で使用されているフォーマット規則しか変更することができません。詳細については、コンピュータまたはデバイスでPages Appを開いてから、「ヘルプ」>「Pagesヘルプ」を選択する(Macの場合)か、「詳細」>「Pagesヘルプ」をタップ(iPhoneまたはiPadの場合)します。