対面での会話の翻訳を聞く
Apple Intelligence*、およびiPhone 15 Pro以降とペアリングされているAirPods 4（ANC）、AirPods Pro 2、またはAirPods Pro 3では、自分に話している相手の話を聞き、相手が話している内容を優先する言語に翻訳して聞くことができます。
注記: AirPodsのライブ翻訳**は、対応しているiPhoneモデルでApple Intelligenceがオンになっている場合に利用できます。対応するAirPodsに最新のファームウェアが搭載されている必要があります。ライブ翻訳は、一部の言語や地域ではご利用いただけません。対応状況について詳しくは、iOSで利用できる機能のWebサイトを参照してください。
ライブ翻訳で使用する言語をダウンロードする
ライブ翻訳を使用するには、最初に入力言語と出力言語をダウンロードする必要があります。例えば、会話をスペイン語から英語に翻訳するには、スペイン語と英語の両方をダウンロードする必要があります。
AirPodsを装着して、デバイスに接続されていることを確認します。
iPhoneで設定アプリ
を開きます。画面の上部付近に表示されるAirPodsの名前をタップします。
「翻訳」の下で「言語」をタップしてから、ダウンロードしたい言語をタップします。
言語の右側のアイコンにダウンロードの進捗状況が表示されます。
ダウンロードした言語を削除するには、左にスワイプしてから、
をタップします。
ライブ翻訳を設定する/開始する
AirPodsを装着して、デバイスに接続されていることを確認します。
Apple Intelligenceをオンにします（まだオンになっていない場合）。
iPhoneで翻訳アプリ
に移動します。画面の下部にある「ライブ」をタップしてから、言語を選択します。
相手の言語: 相手が話している言語。
お使いの言語: AirPodsで聞きたい言語。
ライブ翻訳を開始するには、以下のいずれかの操作を行います:
AirPodsを使用する: 両方のAirPodsのステムを同時に長押しします。
Siriを使う: 「Hey Siri、ライブ翻訳を開始して」のようにSiriに頼みます。
翻訳アプリを使用する: iPhoneで翻訳アプリ
を開き、下にある「ライブ」をタップしてから、「翻訳を開始」をタップします。iPhoneでコントロールセンターを使用する: 画面の右上隅から下にスワイプしてコントロールセンターを開き、「翻訳」をタップします。コントロールセンターに「翻訳」を追加する場合は、「iPhoneユーザガイド」の「コントロールセンターを使用する/カスタマイズする」を参照してください。
iPhoneでアクションボタンを使用する: アクションボタンを変更してライブ翻訳を開始できます。「iPhoneユーザガイド」の「アクションボタンを使用する/カスタマイズする」を参照してください。
ライブ翻訳を開始すると、適応型オーディオがオンになります（まだオンになっていない場合）。
ライブ翻訳で会話を翻訳する
AirPodsでは、人が話しているときに同時に翻訳できます。優先する言語で応答し、翻訳アプリで翻訳を表示したり、iPhoneのスピーカーから翻訳したオーディオを再生したりすることもできます。
両方の人が対応するAirPodsを装着している場合は、それぞれが選んだ言語で会話の翻訳を聞くことができます。
注記: 両方の人に、対応するAirPodsの最新のファームウェア、iOS 26以降を搭載したiPhone 15 Pro以降、およびオンになっているApple Intelligenceが必要です。機能は国や地域によって異なります。
騒音の多い環境にいる場合は、iPhoneのマイクを使って翻訳の入力品質を向上させることができます。
以下のいずれかの操作を行います:
人の話を聴く: AirPodsは、人が話す内容を自動的に優先する言語に翻訳します。
iPhoneの翻訳アプリの「ライブ」タブで、話した内容の文字起こしを確認することもできます。
人に応答する: 応答を話し、iPhoneの翻訳アプリ
の「ライブ」タブを使って話している相手に文字起こしを見せるか、
をタップしてiPhoneのスピーカーから翻訳を再生します。話している相手が対応するAirPodsを使っていて、ライブ翻訳を設定して開始している場合は、AirPodsで応答を聴くこともできます。
ライブ翻訳を停止するには、
をタップします。