Promjena smjera teksta tijekom tipkanja na Macu
Sustav macOS podržava dvosmjerni tekst, tako da u istom odlomku možete unositi i uređivati tekst s lijeve strane prema desnoj (kao u engleskom ili kineskom jeziku) te s desne strane prema lijevoj (kao u arapskom ili hebrejskom). Prvi znak koji unesete određuje standardni smjer odlomka.
Promijenite smjer u odlomcima
U aplikaciji na Macu učinite jedno od sljedećeg:
U svakom odlomku: Pokazivač postavite na bilo koju točku unutar odlomka te odaberite naredbu za smjer pisanja u izborniku Format. U nekim aplikacijama možda ćete morati odabrati Format > Poravnanje ili Format > Tekst. Moguće je da neke aplikacije neće nudite tu naredbu.
U odlomcima napisanima s desna nalijevo: Control-kliknite na bilo koju točku unutar odlomka, odaberite Smjer pisanja (ili Smjer odlomka) u izborniku prečaca, zatim odaberite naredbu. Prema postavkama Standardno, smjer je određen prvim znakom u odlomku.
Primjerice, ako započnete odlomak znakom iz engleskog jezika, čak i ako je odlomak na arapskom, rečenice u odlomku prikazane su s lijeva nadesno, npr.:
تم إصدار MacBook و MacBook Pro بشكل جديد
Ako odaberete S desna nalijevo u izborniku prečaca, rečenice u odlomku prikazane su točno, npr.:
بشكل جديد MacBook Pro و MacBook تم إصدار
Promijenite smjer u označenom tekstu
Možete promijeniti usmjerenje odabranog teksta pisanog zdesna nalijevo.
U aplikaciji na Macu pritisnite Control i kliknite označeno, odaberite Smjer pisanja (ili Smjer odabirat) s izbornika prečaca i odaberite naredbu. Ako odaberete Standardno, smjer odabranog teksta podešava se tako da odgovara smjeru paragrafa u kojem se pojavi.
Primjerice, ako koristite engleski izvor unosa, ali započinjete rečenicu hebrejskim znakom, tekst je nepravilno prikazan:
.je prvo slovo hebrejske abecede א
Ako označite rečenicu i odaberete S lijeva na desno u izborniku prečaca, rečenica je pravilno prikazana:
א je prvo slovo hebrejske abecede.
Korištenje prečaca dvosmjerne tipkovnice
Na Macu odaberite Apple izbornik
u rubnom stupcu. (Možda ćete morati listati prema dolje.)Idite na Unos teksta, zatim kliknite Uredi.
Ako je potrebno, dodajte izvor unosa za jezik u kojemu se piše s desna na lijevo.
Odaberite izvor unosa na lijevoj strani, a zatim provjerite je li uključena opcija “Omogući prečace tipkovnice”.
Također možete uključiti ili isključiti opciju “Koristi prirodnu selekciju” (koristi se za odabir dvosmjernog teksta).
U aplikaciji odaberite jedan od sljedećih prečaca dvosmjerne tipkovnice:
Promijenite označeni tekst tako da mu je smjer s lijeva nadesno. Pritisnite Control-Option-Command-Strelica prema desno.
Promijenite označeni tekst tako da mu je smjer s desna nalijevo. Pritisnite Control-Option-Command-Strelica prema lijevo.
Promijenite smjer označenog teksta u standardni smjer: Pritisnite Control-Option-Command-Strelica prema dolje.
Promijenite odlomak tako da mu smjer bude s lijeva nadesno. Pritisnite Control-Command-Strelica prema desno.
Promijenite odlomak tako da mu smjer bude s desna ulijevo. Pritisnite Control-Command-Strelica prema lijevo.
Promijenite smjer odlomka u zadani standardni smjer: Pritisnite Control-Command-Strelica prema dolje.
Unesite arapski kratki datum redoslijedom kojim je prikazano: Pritisnite Control-Kosa crta za unošenje kosih crta.
