Promjena smjera teksta
Sustav macOS podržava dvosmjerni tekst, tako da u istom odlomku možete unositi i uređivati tekst s lijeve strane prema desnoj (kao u engleskom ili kineskom jeziku) te s desne strane prema lijevoj (kao u arapskom ili hebrejskom). Prvi znak koji unesete određuje standardni smjer odlomka.
Ako želite podesiti opcije za dvosmjerni tekst, kao što je omogućavanje prečaca tipkovnice ili isključenje podijeljenog kursora (koji se upotrebljava kako bi preciznije prikazao granicu između teksta usmjerenog s lijeva nadesno i teksta usmjerenog s desna nalijevo), morate dodati izvor unosa za jezike čija su pisma usmjerena s desna nalijevo.
Promijenite smjer u odlomcima
U svakom odlomku: Pokazivač postavite na bilo koju točku unutar odlomka te odaberite naredbu za smjer pisanja u izborniku Format. U nekim aplikacijama možda ćete morati odabrati Format > Poravnanje ili Format > Formatiraj tekst. Moguće je da neke aplikacije neće nudite tu naredbu.
U odlomcima napisanima s desna nalijevo: Control-kliknite na bilo koju točku unutar odlomka, odaberite Smjer pisanja (ili Smjer odlomka) u izborniku prečaca, zatim odaberite naredbu. Prema postavkama Standardno, smjer je određen prvim znakom u odlomku.
Primjerice, ako započnete odlomak znakom iz engleskog jezika, čak i ako je odlomak na arapskom, rečenice u odlomku prikazane su s lijeva nadesno, npr.:
تم إصدار MacBook و MacBook Pro بشكل جديد
Ako odaberete S desna nalijevo u izborniku prečaca, rečenice u odlomku prikazane su točno, npr.:
بشكل جديد MacBook Pro و MacBook تم إصدار
Promijenite smjer u označenom tekstu
U označenom tekstu zdesna nalijevo: Pritisnite Control i kliknite označeno, odaberite Smjer pisanja iz izbornika prečaca i odaberite komandu. Prema postavkama Standardno, smjer je postavljen prema smjeru odlomka u kojemu se tekst pojavljuje.
Primjerice, ako koristite engleski izvor unosa, ali započinjete rečenicu hebrejskim znakom, tekst je nepravilno prikazan:
.je prvo slovo hebrejske abecede א
Ako označite rečenicu i odaberete S lijeva na desno u izborniku prečaca, rečenica je pravilno prikazana:
א je prvo slovo hebrejske abecede.
Korištenje prečaca dvosmjerne tipkovnice
Provjerite je li označena postavka za omogućavanje prečaca za jezik u prozoru Izvori unosa unutar postavki tipkovnice. Odaberite Apple izbornik > Postavke sustava, kliknite na Tipkovnica i zatim kliknite na Izvori unosa.
Otvaranje prozora Izvori unosa
Promijenite označeni tekst tako da mu je smjer s lijeva nadesno. Pritisnite Command-Option-Control-Strelica udesno.
Promijenite označeni tekst tako da mu je smjer s desna nalijevo. Pritisnite Command-Option-Control-Strelica ulijevo
Promijenite smjer označenog teksta u standardni smjer: Pritisnite Command-Option-Control-Strelica prema dolje.
Promijenite odlomak tako da mu smjer bude s lijeva nadesno. Pritisnite Command-Control-Strelica udesno
Promijenite odlomak tako da mu smjer bude s desna ulijevo. Pritisnite Command-Control-Strelica ulijevo.
Promijenite smjer odlomka u zadani standardni smjer: Pritisnite Command-Control-Strelica prema dolje.
Unesite arapski kratki datum redoslijedom kojim je prikazano: Pritisnite Control-Kosa crta za unošenje kosih crta.