Formatiranje tablica za dvosmjerni tekst u aplikaciji Keynote na iPadu
Keynote podržava dvosmjerni tekst, tako da možete unositi i uređivati tekst pisan s lijeva na desno (primjerice engleski ili kineski) i s desna na lijevo (primjerice arapski ili hebrejski) u istoj prezentaciji. Također, možete promijeniti i smjer tablica kako biste je prilagodili različitim jezicima.
Napomena: Za promjenu smjera teksta u ćeliji ili u cijeloj tablici, vaš uređaj treba biti podešen na izvore unosa koji koriste drugačije smjerove teksta — primjerice, jedna tipkovnica za tipkanje na jeziku kojim se piše s desna na lijevo, kao što je hebrejski, i jedna tipkovnica za tipkanje na jeziku kojim se piše s lijeva na desno, kao što je engleski. Ako je aplikacija Keynote otvorena kad dodate tipkovnicu za pisanje s desna na lijevo, potrebno je ponovno pokrenuti aplikaciju Keynote kako biste vidjeli dvosmjerne kontrole. Pogledajte Postavite tipkovnicu ili drugi izvor unosa za drugi jezik.
Standardni smjer teksta u ćelijama tablice ovisi o trenutnoj tipkovnici. (Možete promijeniti tipkovnicu u Postavke 
> Općenito > Tipkovnica.)
Promjena tablice ili smjera teksta
Možete promijeniti smjer teksta u pojedinim ćelijama ili obrnuti smjer tablice tako da redci zaglavlja, redoslijed stupaca i smjer teksta budu obrnuti.
Učinite jedno od sljedećeg:
Obrtanje smjera teksta u ćeliji: Dodirnite ćeliju da biste je odabrali, dodirnite
, dodirnite Ćelija, zatim dodirnite 
.Obrtanje smjera tablice: Odaberite tablicu, zatim dodirnite
.
Kada promijenite smjer, to utječe na poravnanje ćelija na sljedeći način:
Za tekstualne ćelije koje su podešene na automatsko poravnanje (standardna postavka) mijenja se poravnanje teksta.
Za brojčane ćelije koje su podešene na automatsko poravnanje (standardna postavka) ne mijenja se poravnanje brojeva. (Brojevi se uvijek automatski poravnavaju tako da budu poravnati nadesno.)
Ako je podešeno desno, lijevo ili centrirano poravnanje ćelije, to se poravnanje zadržava.
Ako je poravnanje ćelije bilo posebno određeno kao poravnato s obje strane, razmak za djelomični redak mijenja se s razmaka na desnoj strani u razmak na lijevoj strani.