Tekstin suunnan vaihtaminen kirjoitettaessa Macissa
macOS tukee kaksisuuntaista tekstiä, joten voit syöttää ja muokata tekstiä vasemmalta oikealle (kuten englantia tai kiinaa) ja oikealta vasemmalle (kuten arabiaa tai hepreaa) samassa kappaleessa. Ensimmäinen syöttämäsi kirjain määrittää kappaleen oletussuunnan.
Suunnan muuttaminen kappaleissa
Tee Macin apissa jokin seuraavista:
Missä tahansa kappaleessa: Sijoita kohdistin minne tahansa kappaleessa ja valitse Muoto-valikosta kirjoitussuuntakomento. Joissain apeissa sinun on ehkä valittava Muoto > Tasaus tai Muoto > Teksti. Kaikki apit eivät välttämättä tarjoa komentoja.
Kappaleessa, jossa kirjoitetaan oikealta vasemmalle: Ctrl-klikkaa mihin tahansa kappaleessa, valitse oikotievalikosta Kirjoitussuunta (tai Kappalesuunta) ja valitse komento. Oletuksena suunta määräytyy kappaleen ensimmäisen merkin mukaan.
Jos esim. aloitat kappaleen suomen kieleen kuuluvalla merkillä, vaikka suurin osa kappaleesta olisi arabiaa, kappaleen virkkeet näkyvät vasemmalta oikealle:
تم إصدار MacBook و MacBook Pro بشكل جديد
Kun valitset oikotievalikosta ”Oikealta vasemmalla”, kappaleen lauseet näytetään näin:
بشكل جديد MacBook Pro و MacBook تم إصدار
Suunnan muuttaminen valitussa tekstissä
Voit vaihtaa valitun tekstin kirjoitussuunnan oikealta vasemmalle.
Control-klikkaa Macin apissa valintaa, valitse oikotievalikosta Kirjoitussuunta (tai Valinnan suunta) ja valitse komento. Jos valitset Oletuksen, valitun tekstin suunta asetetaan sen kappaleen suunnan mukaan, jossa teksti esiintyy.
Jos esim. käytät syöttölähteenä suomea, mutta aloitat virkkeen heprean kirjaimella, teksti näkyy väärin:
.on heprean aakkosten ensimmäinen kirjain א
Jos valitset virkkeen ja valitset oikotievalikosta ”Vasemmalta oikealle”, virke näkyy oikein:
א on heprean aakkosten ensimmäinen kirjain.
Kaksisuuntaisten näppäinoikoteiden käyttäminen
Valitse Macissa Omenavalikko
. (Sinun on ehkä selattava alaspäin.)Siirry kohtaan Tekstin syöttö ja klikkaa Muokkaa.
Tarvittaessa voit lisätä syöttölähteen oikealta vasemmalle etenevälle tekstille.
Valitse syöttölähde vasemmalla ja varmista, että ”Ota näppäinoikotiet käyttöön” -vaihtoehto on päällä.
Voit myös laittaa päälle tai pois päältä Käytä luonnollista valintaa -vaihtoehdon (käytetty kaksisuuntaisen tekstin valitsemiseen).
Valitse apissa yksi seuraavista kaksisuuntaisista näppäinoikoteistä:
Valitun tekstin muuttaminen vasemmalta oikealle kulkevaksi: Paina ctrl-optio-komento-nuoli oikealle.
Valitun tekstin muuttaminen oikealta vasemmalle kulkevaksi: Paina ctrl-optio-komento-nuoli vasemmalle.
Valitun tekstin muuttaminen oletussuuntaan kulkevaksi: Paina ctrl-optio-komento-nuoli alas.
Kappaleen muuttaminen vasemmalta oikealle kulkevaksi: Paina ctrl-komento-nuoli oikealle.
Kappaleen muuttaminen oikealta vasemmalle kulkevaksi: Paina ctrl-komento-nuoli vasemmalle.
Kappaleen muuttaminen oletussuuntaan kulkevaksi: Paina ctrl-komento-nuoli alas.
Arabian kielen lyhyen päivämäärän kirjoittaminen siinä järjestyksessä, kuin se näytetään: Syötä kaikki kauttaviivat painamalla ctrl-kauttaviiva.
