Tekstityksen ja kuvailevan tekstityksen käyttäminen Macissa
Voit muokata tekstityksen ja kuvailevan tekstityksen ulkoasua ja valita, että kuvaileva tekstitys ja ohjelmatekstitys näytetään automaattisesti aina, kun käytettävissä. Tuetuissa malleissa voit myös saada automaattiset tekstitykset tuetuissa apeissa ja tekstitykset muilla kielillä.
Vinkki: Jos Macisi tukee sitä, voit laittaa päälle Live-tekstityksen pystyäksesi helpommin seuraamaan puhuttua ääntä tietokoneeltasi ja ympärilläsi käytäviä keskusteluja. Katso Puheen live-tekstitys.
Huomaa: macOS 27 tai uudempi tukee generoituja tekstityksiä ja tekstitysten näyttämistä useilla kielillä, ja ominaisuudet ovat saatavilla M1- tai uudemmalla sirulla varustetuissa Mac-malleissa. Generoidut tekstitykset ovat saatavilla englanniksi (Yhdysvallat ja Kanada), jos sisältö ei sisällä niitä.
Käytä kuvailevaa ja ohjelmatekstitystä, kun se on saatavilla
Valitse Macissa Omenavalikko
. (Sinun on ehkä selattava alaspäin.)
Mene kohtaan Kuuleminen ja klikkaa Tekstitys ja kuvaileva tekstitys.
Tee jokin seuraavista:
Kuvailevan tekstityksen ja ohjelmatekstityksen näyttäminen aina, kun käytettävissä: Laita päälle Suosi ohjelmatekstitystä ja kuvailevaa tekstitystä.
Kuvailevan tekstityksen ja ohjelmatekstityksen näyttämisen lopettaminen: Laita pois päältä Suosi ohjelmatekstitystä ja kuvailevaa tekstitystä.
Vinkki: Voit näyttää automaattisesti tekstityksen, kun videon kieli ei ole sama kuin järjestelmän ensisijainen kieli. Laita päälle ”Näytä automaattisesti, kun kielet eivät täsmää”.
Tekstityksen ja kuvailevan tekstityksen ulkoasun muokkaaminen
Valitse Macissa Omenavalikko
Mene kohtaan Kuuleminen ja klikkaa Tekstitys ja kuvaileva tekstitys.
Tee jokin seuraavista:
Tyylin luominen: Klikkaa
, kirjoita tyylin nimi ja vaihda taustan ja tekstin asetukset. Jos pidät monista olemassa olevan tyylin asetuksista, valitse tyyli ennen kuin klikkaat
Poista Salli videon ohittaa -valintaneliön valinta, jotta videoissa käytetään omaa tyyliäsi katsomasi videon oletustyylin sijaan.
Alhaalla voit myös asettaa fontin, jota käytetään ohittamaan toinen fontti aina, kun sitä käytetään tekstityksissä. Voit esimerkiksi asettaa fontin, jota haluat käyttää tekstityksissä kursiivin sijasta.
Luomasi tyylin muokkaaminen: Valitse tyyli luettelosta ja klikkaa Muokkaa.
Luomasi tyylin poistaminen: Valitse tyyli luettelosta ja klikkaa
.
Automaattisesti näkyvän tekstityksen hallinta
Kun katsot videota tuetussa apissa, tekstitys voi tulla automaattisesti näkyviin, jos Macin ääni on mykistettynä, jos siirryt muutaman sekunnin taaksepäin tai jos video on toisella kielellä. Tähän sisältyy generoidun tekstityksen näyttäminen automaattisesti Kuvat‑ ja Viestit-appien videoissa.
Valitse Macissa Omenavalikko
Mene kohtaan Kuuleminen ja klikkaa Tekstitys ja kuvaileva tekstitys.
Avaa Kuvaileva tekstitys ‑asetukset
Tekstityksen näyttäminen automaattisesti ensisijaisella kielellä: Laita päälle Näytä automaattisesti, kun kielet eivät täsmää.
Tekstityksen laittaminen päälle automaattisesti, kun ääni on mykistetty: Laita päälle Näytä, kun mykistetty.
Tekstityksen laittaminen päälle tilapäisesti, kun siirryt videossa taaksepäin: Laita päälle Näytä siirryttäessä taaksepäin.
Tekstityksen katselu toisella kielellä tuetuissa videoapeissa
Tuetuissa apeissa Mac voi generoida tekstityksiä toisella kielellä käyttämällä laitteessa tapahtuvaa käännöstä. Jos videolle on saatavilla englanninkielinen tekstitys ja olet lisännyt useamman kuin yhden ensisijaisen kielen Asetuksissa, voit katsoa tekstitystä, joka on käännetty jollekin muulle näistä kielistä.
Kun toistat videosisältöä, klikkaa
.
Klikkaa Kielet ja valitse kieli, jolla haluat nähdä tekstityksen.