Viestien ja puheluiden kääntäminen Macissa
Jos Macissa on Apple Intelligence*, voit käyttää Live-käännöstä tekstiviesteissä sekä ääni- ja videopuheluissa eri kielillä. Kun esimerkiksi puhut FaceTime-puhelua eri kieliä puhuvien perheenjäsenten ja ystävien kanssa, Live-käännös voi auttaa ylittämään kielimuurin reaaliajassa. Live-käännös on integroitu Viestit-, FaceTime- ja Puhelin-appeihin. Se käyttää Applen malleja, jotka suoritetaan kokonaisuudessaan laitteessa, joten henkilökohtaiset keskustelusi pysyvät yksityisinä.
Huomaa: Apple Intelligence ei ole saatavilla kaikissa Mac-malleissa tai kaikilla kielillä ja alueilla. ** Varmista, että käytössäsi on uusin macOS-versio, jotta saat käyttöösi viimeisimmät saatavilla olevat ominaisuudet.
Tekstiviestien kääntäminen Viesteissä
Viestit-apissa voit Apple Intelligencen mahdollistamalla Live-käännöksellä kääntää eri kielillä kirjoitetut saapuvat tekstiviestit automaattisesti haluamallesi kielelle. Live-käännös Viesteissä on saatavilla seuraavilla kielillä: kiina (yksinkertaistettu), englanti (Iso-Britannia, Yhdysvallat), ranska (Ranska), saksa, italia, japani, korea, portugali (Brasilia) ja espanja (Espanja). **
Käännökset näkyvät tekstin mukana, kun Apple Intelligence on päällä, saat eri kielellä kirjoitetun viestin ja laitat käännöksen päälle keskustelussa.
Avaa Macissa Viestit-appi
.Laita Live-käännös päälle tekemällä jokin seuraavista:
Jos Käännetään [kieltä] ‑valinta näkyy keskustelun yläreunassa, klikkaa sitä.
Klikkaa keskustelun yläreunassa yhteystietoa tai ryhmän kuvaketta ja laita Käännä automaattisesti pois päältä.
Jos haluat vaihtaa käännettävän kielen, vieritä keskustelun alareunaan, klikkaa Käännetään [kieli] ja valitse eri kieli.
Jos haluat laittaa Live-käännöksen pois päältä keskustelussa, klikkaa keskustelun yläreunassa yhteystietoa tai ryhmän kuvaketta ja laita Käännä automaattisesti pois päältä.
Käännetyn tekstityksen näyttäminen FaceTimessa
Kun puhut FaceTime-puhelua henkilön kanssa, joka puhuu eri kieltä, voit kääntää Apple Intelligencen avustamalla Live-käännöksellä käännetyt tekstitykset haluamallasi kielellä. Live-käännös FaceTimessa on saatavilla kahdenkeskisissä puheluissa seuraavilla kielillä, kun Apple Intelligence on päällä: englanti (Iso-Britannia, Yhdysvallat), ranska (Ranska), saksa, portugali (Brasilia) ja espanja (Espanja).
Avaa Macissa FaceTime-appi
.Klikkaa puhelun aikana
ja valitse Live-tekstitys. (Jos ei näy, siirrä osoitin FaceTime-ikkunan päälle.)Puhelun käännös tulee näkyviin Live-tekstitys-ikkunassa näytön yläreunassa.
Käännösten näyttäminen puheluiden aikana
Kun puhut Puhelin-apissa 
puhelua eri kieltä puhuvan henkilön kanssa, voit hyödyntää Apple Intelligencen mahdollistamaa Live-käännöstä, jotta voit seurata puhuttua ja tekstimuotoista käännöstä haluamallasi kielellä. Macissa Live-käännös on saatavilla kahdenkeskisissä puheluissa seuraavilla kielillä, kun Apple Intelligence on päällä: englanti (Iso-Britannia, Yhdysvallat), ranska (Ranska), saksa, portugali (Brasilia) ja espanja (Espanja).
Avaa Macissa Puhelin-appi
.Klikkaa puhelun aikana
ja valitse Live-käännös.Valitse soittajan puhuma kieli ja haluamasi kieli.
Klikkaa Aloita kääntäminen.