Escribir en otro idioma en el Mac
Escribe en otro idioma en el Mac con otras disposiciones de teclado, conocidas como fuentes de entrada. Para utilizar fuentes de entrada adicionales, configura el Mac para escribir en otro idioma y, a continuación, cambia a ese idioma cuando quieras usarlo.
Puedes cambiar rápidamente de unos idiomas a otros utilizando el teclado o el menú de entrada, o seguir con el idioma principal y usar el menú de acentos para introducir caracteres acentuados cuando escribas.
Configurar el Mac para escribir en otro idioma
En el Mac, selecciona el menú Apple
en la barra lateral. (Es posible que tengas que desplazarte hacia abajo).En la sección “Introducción de texto”, haz clic en Editar.
Haz clic en
y, a continuación, busca un idioma (por ejemplo, chino simplificado). Selecciona una o varias fuentes de entrada para cada idioma que quieras utilizar. Haz clic en Añadir.
Para empezar a escribir en otro idioma, selecciona el idioma que quieras usar en el menú de entrada de la barra de menús.
Puedes hacer clic en “Mostrar el visor de teclado” en el menú Teclado para ver la disposición de teclado del idioma que está seleccionado en ese momento.
Después de añadir una fuente de entrada, automáticamente se muestra el menú de teclado en la barra de menús. El idioma de la fuente de entrada se añade automáticamente a la lista de idiomas preferidos en los ajustes de “Idioma y región” y a la lista de idiomas de dictado (si está disponible) en los ajustes de Teclado. Puedes ajustar el Mac para que utilice ese idioma en la interfaz y usarlo para dictar mensajes y documentos.
Cambiar entre idiomas al escribir
Puedes cambiar entre los idiomas cuando escribas seleccionando en el menú de entrada el idioma que quieras utilizar. También puedes configurar el Mac para cambiar rápidamente de idioma utilizando el teclado.
Usar el menú de entrada: Haz clic en el menú Teclado de la barra de menús y, a continuación, selecciona una fuente de entrada. Si una fuente de entrada aparece atenuada significa que la app actual no la admite.
Usar las funciones rápidas del teclado: Pulsa Control + barra espaciadora para seleccionar la última fuente de entrada usada, o Control + Opción + barra espaciadora para seleccionar la siguiente fuente de entrada en el menú Entrada. O bien, para ver todas las fuentes de entrada (mostradas cerca de donde estás escribiendo como caracteres o letras que representan cada fuente), mantén pulsada la tecla Control y, a continuación, pulsa la barra espaciadora. Sigue pulsando la barra espaciadora hasta que esté seleccionada la fuente de entrada a la que quieras cambiar.
Usar la tecla Fn o la tecla del globo terráqueo
: Puedes establecer una opción en los ajustes Teclado para cambiar de fuente de entrada utilizando la tecla Fn o la tecla del globo terráqueo . Selecciona el menú Apple Abrir el panel de ajustes Teclado
Pulsa la tecla para cambiar a la siguiente fuente de entrada y mostrar todas tus fuentes de entrada cerca del lugar donde estás escribiendo (indicadas como letras que representan cada fuente). Sigue pulsando la tecla hasta que esté seleccionada la fuente de entrada a la que quieras cambiar.
Usar la tecla Bloq Mayús: Puedes definir una opción en los ajustes de “Fuentes de entrada” para cambiar entre fuentes latinas y no latinas utilizando la tecla Bloqueo Mayúsculas o una tecla dedicada para cambiar de idioma (por ejemplo, “中 / 英” en los teclados Chino – Pinyin y Chino – Zhuyin). Selecciona el menú Apple > Ajustes del Sistema y haz clic en Teclado en la barra lateral (puede que tengas que desplazarte hacia abajo). Ve a “Entrada de texto”, haz clic en Editar y activa la opción “Usar la tecla Bloq Mayús para activar/desactivar la [última fuente de entrada latina usada]”.
Abrir el panel de ajustes Teclado
Pulsa la tecla para cambiar entre una fuente de entrada que no sea latina (como la china o la coreana) y una fuente de entrada latina (como la española o inglesa).
Usar la Touch Bar: Si el Mac dispone de Touch Bar, toca
o 
y, a continuación, toca la fuente de entrada que quieras usar. Si no ves o , puedes añadirlos a la Control Strip. Consulta Personalizar la Touch Bar.
Ver la disposición del teclado
Utiliza el visor de teclado para ver la disposición de teclado de la fuente de entrada activa. Esta posibilidad es útil si seleccionas una fuente de entrada que no corresponde a la del teclado físico. En ese caso, las teclas que ves y pulsas en el teclado pueden ser distintas de los caracteres que aparecen cuando escribes.
Asimismo, puedes ver la disposición del teclado en los ajustes de “Fuentes de entrada” y observar cómo cambia la disposición al pulsar teclas modificadoras como Opción o Mayúsculas.
En el Mac, selecciona el menú Apple
En la sección “Introducción de texto”, haz clic en Editar.
Selecciona una fuente de entrada en la barra lateral para ver su disposición del teclado. Pulsa las teclas Opción, Mayúsculas, u Opción y Mayúsculas juntas para ver cómo cambia la disposición.