Om softwareopdateringer til Apple TV 4K og Apple TV HD

Opdag de nyeste funktioner i tvOS, som fås til dit Apple TV 4K og Apple TV HD.

Find ud af, hvilket Apple TV du har, eller hvordan du opdaterer det til den nyeste software.

Nyheder i tvOS 26

Denne opdatering introducerer et fantastisk nyt design med Liquid Glass, bringer filmisk plakatkunst til Apple TV-appen, tilføjer understøttelse af iPhone som mikrofon til Apple Music Sing og gør det nemmere at vælge din profil for at se personlige indholdsanbefalinger. Denne opdatering indeholder også forbedringer af ydeevne og stabilitet.

Design

• Liquid Glass introducerer en mere udtryksfuld oplevelse på tværs af tvOS, da det bryder og reflekterer indhold i realtid og bringer endnu mere fokus på det, du ser.¹

Apple TV-appen

• Filmisk plakatkunst viser flere film og serier på et øjeblik.

Apple Music

• Apple Music Sing² tilføjer understøttelse af iPhone som en håndholdt mikrofon, der forstærker din stemme gennem TV-højttalere. 

• Venner og familie kan bruge deres iPhone til at føje sange til køen, reagere med emojis på skærmen og tage kontrol over mikrofonen.³

• Oversættelse og udtale af sangtekster⁴ hjælper dig med at forstå betydningen bag dine yndlingssange og gør det nemt at synge med, selvom du ikke kender sproget.

FaceTime

• Kontaktplakater¹ gør det nemmere og mere personligt at starte et FaceTime-opkald ved at vise tilpassede fotos og navne på skærmen.

• Liveundertekster¹ understøtter nu kantonesisk, fransk, tysk, japansk, koreansk, mandarin og spansk.

Opkaldsnotifikationer

• Notifikationer om indgående opkald for telefon- og FaceTime-lydopkald hjælper dig med at besvare dem på tilsluttede HomePod-højttalere eller din iPhone.

Profiler

• Profiler kan nu vises, når Apple TV vågner op, så du hurtigt kan få adgang til dine film, serier og musik.

Skærmskånere

• Landskaber fra Indien giver på betagende nye pauseskærme.

• Pauseskærme med luftfotos indeholder nu en mulighed, så du kan vælge, hvilke fantastiske visninger der skal vises.

AirPlay

• Alle AirPlay-kompatible højttalere kan nu indstilles som standardudgang for Apple TV.

tvOS 18.6

Denne opdatering omfatter forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 18.5

Denne opdatering tilføjer understøttelse af synkronisering af Dolby Atmos-afspilning til højttalere via AirPlay eller Bluetooth. Hvis du vil bruge det, skal du gå til Indstillinger > Video og lyd > Synkronisering af trådløs lyd.

tvOS 18.4.1

Denne opdatering omfatter forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 18.4

Denne opdatering omfatter forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 18.3.1

Denne opdatering løser et problem, der kan forhindre afspilning af noget streamingindhold på Apple TV 4K (3. generation).

tvOS 18.3

Denne opdatering omfatter forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 18.2.1

Denne opdatering løser et problem, hvor data muligvis ikke synkroniseres korrekt på tværs af enheder.

tvOS 18.2

Denne opdatering introducerer Nuser som ny skærmskåner, giver understøttelse af ultrabrede skærme til afspilning af film og serier, tilføjer HomePod-understøttelse af de seneste forbedringer af Dialogforbedring og omfatter forbedringer af ydeevne og stabilitet.

Skærmskånere

• Nuser og Woodstock indtager skærmen med dejlige animationer, der tilpasser sig dagen, vejret og helligdage.

Dialogforbedring

• HomePod (2. generation) understøtter tydeligere tale ved hjælp af lydbehandling i realtid og maskinlæring.

Biograflignende afspilning på kompatible projektorer og skærme

• Understøttelse af 21:9 og andre filmiske billedformater forbedrer hjemmebiografoplevelsen, når du ser film og serier.

• Visning af FaceTime-opkald på ultrabrede skærme.

tvOS 18.1

Denne opdatering omfatter forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 18

Denne opdatering introducerer InSight til Apple TV+, tilføjer en ny skærmskåner kaldet Portrætter, optimerer Dialogforbedring og Undertekster, giver dig mulighed for at gøre mere med iPhone og FaceTime og gør Apple Fitness+ og Music mere engagerende på stor skærm. Denne opdatering indeholder også forbedringer af ydeevne og stabilitet.

InSight

• InSight til Apple TV+ viser oplysninger i realtid, der supplerer det, du ser på skærmen. Skub nedad, når du afspiller en Apple Originals-film eller -serie.

• Der vises skuespilleroplysninger, når deres karakter optræder i en scene.

• Der vises sangoplysninger, mens sangen afspilles i en scene. Du kan føje sangen til playlisten Gemte sange på Apple Music.

• InSight er også tilgængelig på iPhone, når du bruger den som fjernbetjening til Apple TV.

Skærmskånere

• Portrætter, som er en ny kategori af skærmskånere, indrammer dine yndlingsfotos med fantastiske farveeffekter og sjove ure.

• Skift mellem kategorier ved at skubbe op, mens du får vist skærmskånere.

Dialogforbedring

• Dialogforbedring giver dig mulighed for at høre tale mere tydeligt over baggrundslyde ved hjælp af lydbehandling i realtid og maskinlæring. Vælg Lydindstillinger i Indstillinger for at slå Dialogforbedring til.

Undertekster

• Undertekster vises, når du slår lyden fra, eller når du spoler tilbage, op til 30 sekunder.

FaceTime

• Liveundertekster konverterer talte samtaler til tekst i realtid, når Apple TV's primære sprog er indstillet til engelsk (USA) eller engelsk (Canada), og personerne i opkaldet taler engelsk.

• Det dedikerede Kontinuitetskamera giver dig mulighed for at holde en iPhone tilsluttet, så den altid er tilgængelig til bl.a. FaceTime-opkald. Kan slås til under Indstillinger > Fjernbetjeninger og enheder.

Apple Fitness+

• Det nye design gør det nemmere at navigere samt finde træningsprogrammer og meditationer for at holde motivationen.

• Til dig viser nyttige og relevante anbefalinger, der er personligt tilpasset fra starten.

• Søg hjælper dig med at finde træningsprogrammer og meditationer baseret på aktivitet, træner, varighed eller musiktype.

• Udforsk fremhæver nye tilbud lige fra specialiserede træningsprogrammer til kunstnerspotlights eller programmer, der kan hjælpe dig med at komme i gang.

• I biblioteket kan du finde dine gemte træningsprogrammer og meditationer, stakke og specielle træningsplaner.

Apple Music

• Med SharePlay kan alle tilføje deres yndlingssange og styre afspilningen med deres iPhone, når de lytter sammen. Vælg SharePlay, mens du lytter på Apple TV, og scan derefter den QR-kode, der vises.

Siri

• Lyden fra dine Siri-anmodninger behandles på Apple TV og forlader aldrig enheden.

tvOS 17.6.1

Denne opdatering løser et problem, der kan forhindre adgang til Apple Fitness+.

tvOS 17.6

Denne opdatering omfatter forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 17.5.1

Denne opdatering løser et sjældent problem, hvor fotos, der var blevet beskadiget af en databasefejl, kunne dukke op igen i Fotos-biblioteket, selvom disse fotos var blevet slettet.

tvOS 17.5

Denne opdatering omfatter forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 17.4

Denne opdatering omfatter forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 17.3

Denne opdatering omfatter forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 17.2

Denne opdatering forbedrer FaceTime-, Fitness- og Apple TV-apps, strømliner stemmesøgning i understøttede apps, tilføjer ny support til Siri og omfatter ydeevne- og stabilitetsforbedringer.

Apple TV-appen

• Den nye indholdsoversigt gør det nemmere at navigere og finde noget fantastisk at se.

• Alle dine tilmeldte kanaler og tilknyttede apps kan nu findes under Kanaler og apps i indholdsoversigten og under Hjem.

• iTunes-film og -serier er flyttet til Apple TV-appen. Køb og lej fra butikken, og find dine indkøb i Biblioteket.

• Se nu hedder nu Hjem, hvor du kan gennemse film og TV-serier.

FaceTime

• Mulighed for at besvare opkald direkte på dit Apple TV 4K.

• Understøttelse af FaceTime-lydopkald på Apple TV 4K.

• Opkald kan nu flyttes fra dit Apple TV 4K til din iPhone eller iPad.

SharePlay

• Dolby Atmos- og Dolby Digital-surroundsoundformater er nu tilgængelige, mens du ser noget sammen med SharePlay.

Apple Fitness+

• Med Lydfokus kan du vælge at høre mere af, hvad der motiverer din træning, uanset om det er trænerens stemme eller musikken.

Stemmesøgning

• Søgning på skærmen kan starte hvor som helst i understøttede apps som Apple TV og Apple Music. Tryk på Siri-knappen for at diktere en søgning.

Siri

• Indeholder nu sprogunderstøttelse af arabisk i Saudi-Arabien og De Forenede Arabiske Emirater, malaysisk i Malaysia og tyrkisk i Tyrkiet for at hjælpe dig med at finde serier, musik og mere udelukkende ved brug af din stemme.

tvOS 17.1

Denne opdatering tilføjer understøttelse af Dialogforbedring på HomePod mini og HomePod (1. generation), når de danner par med Apple TV 4K, samt omfatter forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 17

Denne opdatering introducerer FaceTime-appen på Apple TV, den har et nydesignet Kontrolcenter, gør det muligt at finde din Siri Remote med din iPhone og giver klarere dialog med HomePod. Desuden giver den dig mulighed for at vælge Minder som pauseskærm, forbedrer Apple Music Sing-oplevelsen og udvider Siris vidensunderstøttelse. Denne opdatering indeholder også forbedringer af ydeevne og stabilitet.

FaceTime

• Med FaceTime på Apple TV 4K (2. generation eller en nyere model) kan du hygge med familien og vennerne på den store skærm.

• Med understøttelse af Kontinuitetskamera er det nemt at slutte din iPhone eller iPad til Apple TV og bruge kameraerne og mikrofonerne til at tage dig godt ud.

• Med fokus-funktionen følger kameraet dig, når du bevæger dig rundt, og justerer billedets komposition, når folk slutter sig til dig i rummet.

• Bevægelsesbaserede reaktioner viser effekter på skærmen, f.eks. balloner, konfetti og fyrværkeri.

• Med Split View og SharePlay kan du se film og serier sammen, mens du stadig kan se alle, der deltager i opkaldet.

Kontrolcenter

• Helt nyt design gør det mere intuitivt at administrere Apple TV.

• Den aktive profil, det aktuelle klokkeslæt og anden systemstatus vises på hjemmeskærmen.

• Du kan interagere med Kontrolcenter ved at trykke på [TV] og holde knappen nede på Siri Remote og justere lyd- og tilgængelighedsindstillingerne, indstille et vågeblus, skifte profiler, se billeder fra hjemmets kameraer og meget mere.

Siri Remote

• Funktion til at finde din Siri Remote (2. generation eller nyere), når den er i nærheden, men ude af syne.

• Hvis du vil finde fjernbetjeningen, skal du åbne Kontrolcenter på din iPhone og derefter åbne Apple TV Remote.

Siri*

• Resultaterne på skærmen omfatter nu udvidet viden. Prøv at spørge "Er majs en frugt?" eller "Hvor er Mozart født?"

• Du skal bare sige "Siri" for at aktivere og betjene Apple TV, når du bruger AirPods, eller har en HomePod i huset.

• Understøttelse af thai i Thailand, så du kan finde serier, musik og meget mere. Hvis du vil aktivere Siri, skal du gå til Indstillinger > Generelt > Siri.

Skærmskånere

• Minder fra dine fotos tilpasses perfekt til TV'et med flydende animationer og overgange. Du kan aktivere funktionen under Indstillinger > Generelt > Skærmskåner.

• Der er flere skærmskånere med smukke luftfotos af Arizona Monument Valley og kæmpe fyrretræer langs Californiens kyst.

HomePod-hjemmebiograf

• Dialogforbedring giver dig mulighed for at høre tale mere tydeligt på HomePod-højttalere (2. generation) parret med Apple TV 4K, når der er baggrundsstøj.

• Slå funktionen til ved at vælge Dialogforbedring under lydindstillingerne på betjeningspanelet til afspilning, mens du ser en film eller en serie, eller under Indstillinger.

Apple Music

• Apple Music Sing understøtter nu Kontinuitetskamera, så du kan se dig selv på skærmen og anvende visuelle effekter med Apple TV 4K (3. generation).

• Slå funktionen til ved at vælge [kamera], når Apple Music Sing er slået til.

Apple Fitness+

• Med Stakke kan du oprette dit eget fitnessprogram ved at gruppere træning eller meditationer.

• Specielle træningsplaner, du opretter på din iPhone, kan bruges på Apple TV, så du kan få en endnu mere fleksibel træningsplan eller meditationsplan.

Multibruger

• Profiler omfatter nu systemsprogindstillinger og AirPods-parringsindstillinger, så du kan tilpasse Apple TV-oplevelsen yderligere.

Virtuelt privat netværk (VPN)

• Download VPN-apps i App Store til Apple TV, og få adgang til tjenester, der kan kryptere og omdirigere bestemt netværkstrafik.

Videoformater

• Med understøttelse af Dolby Vision 8.1 er det muligt at bevare dynamiske metadata på tværs af flere film og TV-serier, når de sendes til Dolby Vision-kompatible TV'er.

tvOS 16.6

Denne opdatering tilføjer Siri-understøttelse af hebraisk i Israel, så du kan finde serier, musik og mere ved at bruge din stemme, og den omfatter forbedringer af ydeevnen og stabiliteten.

tvOS 16.5

Denne opdatering tilføjer Multiview-understøttelse i Apple TV-appen, så det er muligt at se op til fire livesportsbegivenheder på én gang på Apple TV 4K (tilgængeligt til MLS Season Pass og Friday Night Baseball*) og omfatter forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 16.4.1

Denne opdatering omfatter forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 16.4

Denne opdatering tilføjer Dæmp blinkende lys, en tilgængelighedsfunktion til automatisk at dæmpe visningen af video, når lysglimt eller stroboskopeffekter registreres, og omfatter forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 16.3.3

Denne opdatering løser et problem, hvor Siri Remote kan stoppe med at reagere på Apple TV 4K (3. generation).

tvOS 16.3.2

Denne opdatering omfatter generelle forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 16.3.1

Denne opdatering omfatter generelle forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 16.3

Denne opdatering omfatter generelle forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 16.2

tvOS 16.2 introducerer en mere personlig Siri-oplevelse og gør det endnu sjovere at synge med på sangene i Apple Music.

Siri*

• Få personlige anbefalinger, afspil din yndlingsmusik og meget mere når som helst med Genkend min stemme-understøttelse af op til seks familiemedlemmer. Prøv "Hvad skal jeg se?", "Afspil min musik" eller "Skift til min profil".

• Indstil dit Siri-sprog til et andet end det, dit Apple TV benytter. Gå til Indstillinger > Generelt > Siri-sprog.

• Understøtter nu dansk i Danmark, fransk og tysk i Luxembourg og engelsk i Singapore, så det bliver nemmere at finde serier, musik og meget mere – blot ved hjælp af din stemme.

Apple Music

• Syng med på din yndlingsmusik med sangtekster i realtid, beat for beat.

• Indstil vokallydstyrken på millioner af sange med Apple TV 4K (3. generation).

tvOS 16.1.1

tvOS 16.1.1, kun til Apple TV 4K (3. generation), løser et problem, hvor Apple TV muligvis ikke kan installere apps.

tvOS 16.1

tvOS 16.1 introducerer en helt ny Siri-oplevelse og giver dig mulighed for at få vist det delte fotobibliotek på den største skærm i hjemmet og for at træne og meditere med Apple Fitness+ med iPhone.

Siri

• Siris helt nye design gør det endnu nemmere at finde film og serier, du vil se, afspille den nyeste musik, finde nye apps, få sportsresultater og meget mere.

• Sig "Hej Siri" for at udnytte håndfri betjening, når du bruger AirPods, der er tilsluttet til dit Apple TV.

Fotos

• Understøttelse af delt fotobibliotek giver dig mulighed for at se dine yndlingsøjeblikke fra hele familien.

• Opret et delt fotobibliotek på din iPhone, iPad eller Mac, og vælg derefter Delt bibliotek i appen Fotos.

Apple Fitness+

• Træn og mediter med Apple Fitness+ på Apple TV – det eneste, du skal bruge, er en iPhone for at få coaching på skærmen, tidtagere og træneropfordringer, samtidig med at du sporer dine forventede fremskridt i bevægelsescirklen.

Hub til hjemmet

• Matter, den nye standard for forbindelser i dit smarte hjem, understøttes nu, så en bred vifte af intelligent tilbehør i hjemmet kan arbejde sammen på tværs af økosystemer.

tvOS 16

tvOS 16 gør den bedste underholdningsoplevelse til en endnu bedre oplevelse for alle i hjemmet, og den gør det endnu nemmere at tilføje flere brugere, gør det muligt at vælge flere sprog til tastaturet på skærmen, understøtter personlig rumlig lyd og tilføjer nye Siri-sprog og tilgængelighedsfunktioner. Denne opdatering indeholder også forbedringer af ydeevne og stabilitet.

Multibruger

• Forbedringer, der gør det nemmere at tilføje profiler for de enkelte medlemmer af din familiedelingsgruppe, så alle får sin egen overvågningsliste for kø og personlige anbefalinger til TV, film, musik og apps.

• Hvis du vil tilføje medlemmer, skal du trykke og holde nede på TV-knappen for at åbne Kontrolcenter. Vælg derefter en person på skærmen.

Rumlig lyd

• Tilpasset rumlig lyd bruger en personlig profil til rumlig lyd, der er oprettet på din iPhone, for at give en mere præcis og fordybende lytteoplevelse på Apple TV 4K med AirPods (3. generation), AirPods Pro (1. og 2. generation) og AirPods Max.

• For at komme i gang skal du indstille en personlig profil til rumlig lyd på iPhone ved hjælp af det samme Apple-id som den primære bruger på dit Apple TV 4K. Yderligere profiler understøttes ikke.

Tastatur

• Understøttelse af flere tastatursprog gør det muligt at skifte mellem sprog, når du bruger tastaturet på skærmen.

• For at aktivere det skal du gå til Indstillinger > Generelt > Sprog for at tilføje flere sprog. Vælg derefter globussymbolet for at ændre sprog, når du indtaster tekst.

Siri

• Understøttelse af spansk i Chile, finsk i Finland og engelsk i Sydafrika hjælper dig med at finde serier, musik og mere bare ved hjælp af din stemme.

• Hvis du vil aktivere Siri, skal du gå til Indstillinger > Generelt > Siri. Tryk derefter på Siri-knappen på fjernbetjeningen for at se nogle eksempler på, hvad du kan spørge om.

Accessibility

• Understøttelse af Fremhævet tekst, der hjælper dig med at se beskrivelser på skærmen tydeligere.

• Nye VoiceOver-stemmemuligheder.

• Hvis du vil aktivere en tilgængelighedsfunktion eller justere indstillinger, skal du gå til Indstillinger > Tilgængelighed.

tvOS 15.6

Denne opdatering omfatter generelle forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 15.5.1

Denne opdatering løser et problem, hvor afspilningen af musik kan stoppe efter kort tid.

tvOS 15.5

Denne opdatering omfatter generelle forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 15.4.1

Denne opdatering inkluderer forbedringer af stabiliteten, når du indstiller eller gendanner dit Apple TV.

tvOS 15.4

tvOS 15.4 giver dig mulighed for at gennemføre et køb på Apple TV med Apple Watch, tilføjer muligheden for at vise HomeKit-kameraer i Billede i billede, mens du ser tv, og understøtter tilslutning af Apple TV til Wi-Fi-netværk, der kræver yderligere login-trin, f.eks. netværk, der leveres af hoteller eller kollegier. Denne opdatering indeholder også forbedringer af ydeevne og stabilitet.

Apple Watch

• Brug dit Apple Watch sammen med en iPhone eller iPad til at gennemføre et køb på Apple TV.

Hjemmekameraer

• Hold øje med dit hjem – selv mens du ser TV – ved at bruge Billede i billede til altid at vise et videofeed fra et hjemmekamera.

Wi-Fi-netværk med tilmelding

• Brug Apple TV endnu flere steder, f.eks. på hoteller eller kollegier. Du kan nu bruge din iPhone eller iPad til at slutte Apple TV til Wi-Fi-netværk, der kræver yderligere login-trin.

tvOS 15.3

Denne opdatering omfatter generelle forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 15.2

tvOS 15.2 bringer en ny oplevelse med Minder til Fotos, introducerer en ny Butik-fane i Apple TV-appen, understøtter Apple Music Voice-abonnementet, et nyt abonnementsniveau, der er designet til at give adgang til musik ved hjælp af Siri, understøtter yderligere Siri-sprog og tilføjer nye smukke skærmskånere. Denne opdatering indeholder også forbedringer af ydeevne og stabilitet.

Fotominder

• En ny måde at se dine Minder på den store skærm på med ny interaktiv grænseflade, nye animationer og overgange og flere forskellige billedcollager.

• Apple Music-abonnenter vil høre sange, der kombinerer ekspertanbefalinger med din musiksmag og med det, der er i dine fotos og videoer.

Apple TV-appen¹

• Fanen Butik er en ny destination, hvor alting er samlet, og hvor du kan gennemse, købe og leje verdens bedste film og TV-udsendelser.

Apple Music Voice-abonnement

• Apple Music Voice-abonnementet er et nyt abonnementsniveau, der giver dig adgang til alle sange, playlister og stationer i Apple Music ved hjælp af Siri.

Siri²

• Understøtter nu hollandsk og fransk i Belgien, russisk i Rusland og fransk, tysk og italiensk i Schweiz.

• Lad Siri hjælpe dig med at finde serier, musik og meget mere. Hvis du vil aktivere Siri, skal du gå til Indstillinger > Generelt > Siri. Tryk derefter på Siri-knappen på fjernbetjeningen for at se nogle eksempler på, hvad du kan spørge om.

Skærmskånere

• Nyd en fantastisk udsigt over Island og Skotland.

• Placeringsoplysninger kan findes ved at trykke på klikfeltet eller trykke på Touch-overfladen på din Siri Remote. Hvis du vil se den næste placering, skal du swipe på klikfeltet eller Touch-overfladen.

• Nye luftfotos kan downloades oftere. Gå til Indstillinger > Generelt > Pauseskærm for at vælge dine indstillinger.

tvOS 15.1.1

• Sydkorea: Med Apple TV, Apple TV-appen, Siri og App Store, der nu er tilgængelige i Sydkorea, kan du få fantastiske underholdningsoplevelser for hele familien.

• Apple TV-app:* Lokaliseringsforbedringer for Sydkorea.

tvOS 15.1

Denne opdatering omfatter generelle forbedringer af ydeevne og stabilitet samt følgende funktion:

• SharePlay: Se sammen med venner og familie – uanset hvor du er. Chat med FaceTime på din iPhone eller iPad, mens du ser Apple TV.

tvOS 15

• Apple TV-appen:¹ Gennemse Til dig eller Til jer alle for at få anbefalinger til titler, som alle kan se. Se Delt med dig for at se de serier og film, som dine venner deler i Beskeder.

• Siri:² Siri forstår nu kantonesisk i Hongkong, engelsk i Indien, italiensk i Italien og mandarin i Taiwan.

• Forbedret lyd: Få glæde af rumlig lyd, når du bruger AirPods Pro og AirPods Max med Apple TV 4K. Du kan også bruge HomePod mini som standardhøjttaler til Apple TV 4K.

• HomePod-betjening: Start apps, og styr Apple TV fra din HomePod mini. Sig noget i stil med: "Hej Siri, afspil Trolls World Tour på TV'et".

• Hjem: Se alle dine HomeKit-kameraer på én gang, og betjen tilbehør i nærheden, når du ser billedet fra et kamera på dit Apple TV.

• Log ind: Brug Face ID eller Touch ID på din iPhone eller iPad til at gennemføre et køb eller til at logge ind på understøttede apps på dit Apple TV.

• Skærmskånere: Oplev en fantastisk udsigt over Grand Canyon, Patagonien og Yosemite. Tryk på klikfeltet eller på Touch-overfladen på din Siri Remote for at se lokaliteten, eller skub for at se den næste skærmskåner.

tvOS 14.7

Denne opdatering omfatter generelle forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 14.6

Denne opdatering omfatter generelle forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 14.5

• Siri Remote (2. generation) eller Apple TV Remote (2. generation): Gennemse og betjen Apple TV med et helt nyt klikfelt, der tilbyder femvejsnavigation til præcise, hurtige og flydende swipes og bevægelser.

• Farvebalance: Brug din iPhone til at måle dit fjernsyns farvebalance for at justere Apple TV til at gengive mere nøjagtige farver på skærmen. Gå til Indstillinger > Lyd og video > Kalibrering. Denne funktion kræver iPhone med Face ID og iOS 14.5 eller en nyere version.

• Siri:* Siri forstår nu tysk i Østrig og engelsk i Irland og New Zealand.

• Skriv til Siri: Brug skærmtastaturet, iPhone, iPad eller et Bluetooth-tastatur med Siri. Søg efter film, start apps og meget mere. Du kan aktivere indstillingen under Indstillinger > Tilgængelighed.

• Hjemmeskærmen: Frigør plads på dit Apple TV ved automatisk at fjerne apps, som du ikke bruger. Dine data gemmes, apps kan stadig ses, og apps hentes igen, når de bruges. Du kan aktivere indstillingen under Indstillinger > Apps.

• Spilcontrollere: Understøttelse af de nyeste PlayStation DualSense- og trådløse Xbox-controllere.

tvOS 14.4

Denne opdatering omfatter generelle forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 14.3

• Apple TV-appen:¹ Find og se nemt alle dine foretrukne Apple Originals på en ny fane, som er dedikeret Apple TV+.

• Apple Fitness+:² Hold dig aktiv med en ny fitnessoplevelse på den store skærm – virker med Apple Watch. Fitness+ giver ubegrænset adgang til træning fra instruktører i verdensklasse, og der tilføjes nye træningsprogrammer hver uge.

• Apple One:³ Få Apple TV+, Apple Music, Apple Arcade, Apple Fitness+ og meget mere i ét abonnement. Du kan tilmelde dig ved at gå til Abonnementer i Indstillinger på dine Apple-enheder.

tvOS 14.2

• HomePod-hjemmebiograf: Slut HomePod til Apple TV 4K for at få stereolyd, surroundsound og Dolby Atmos-lyd. Tilføj en ekstra HomePod for at få et endnu bedre lydbillede med ægte stereolyd.

• Apple One*: Få Apple TV+, Apple Music, Apple Arcade, Apple Fitness+ (kommer ultimo 2020) og meget mere i ét abonnement. Del dit abonnement med andre familiemedlemmer. Du har stadig personlig adgang til hver enkelt tjeneste på alle dine enheder. Du kan få mere at vide ved at gå til Indstillinger > Brugere og konti > [Din konto] > Abonnementer.

tvOS 14.0.2

Denne opdatering omfatter generelle forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 14.0.1

Denne opdatering omfatter generelle forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 14

• Del lyd: Se film og TV-serier med en ven uden at forstyrre andre omkring dig. Slut to sæt AirPods eller kompatible Beats-produkter til dit Apple TV 4K for at se noget sammen, men med separate lydstyrker.

• Billede i billede: Se en film, mens du holder dig opdateret med det seneste fra sportens verden, tjek vejret, mens du ser en TV-serie, eller spil et computerspil, mens du ser indhold fra din yndlingsgamer – nu med understøttelse af apps fra andre producenter.

• Hjem: Få besked, når nogen ringer på døren, og se en livevideo af vedkommende. Du kan også bede Siri om at vise video fra et af dine HomeKit-aktiverede kameraer og aktivere sekvenser i den nye visning Hjem i Kontrolcenter.

• Multibruger til spil: Skift mellem brugere i Kontrolcenter for udelukkende at se dine spilfremskridt, præstationer og venner. Fortsæt derefter, hvor du slap, med Fortsæt med at spille i Apple Arcade.*

• Spilcontrollere: Apple TV understøtter nu endnu flere controllere – bl.a. Xbox Elite Wireless Controller Series 2 og Xbox Adaptive Controllers. Og nu kan du tilmed selv indstille knapfunktionerne for dine controllere under Indstillinger.

• Skærmskånere: Lad dig opsluge af det ydre rum, gå i luften, eller dyk dybt ned i havet ved selv at vælge de steder, du vil se. Under Indstillinger kan du selv vælge, hvilken slags luftfotos du vil se.

• AirPlay: Brug AirPlay til at streame indhold fra Fotos-appen på din iPhone til dit Apple TV 4K, så du kan dele dine yndlingsfotos og -videoer i fuld 4K-opløsning.

tvOS 13.4.8

Denne opdatering omfatter generelle forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 13.4.6

Denne opdatering omfatter generelle forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 13.4.5

Denne opdatering omfatter generelle forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 13.4

Denne opdatering omfatter generelle forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 13.3.1

Denne opdatering omfatter generelle forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 13.3

Denne opdatering omfatter generelle forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 13.2

Denne opdatering omfatter generelle forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 13

• Hjemmeskærmen: Se eksempelvisninger af nye film, hitmusik, populære spil og meget mere i fuld skærm, når du markerer apps i den øverste række. Skub opad for at høre lyd og vælge.

• Multibruger: Få en skræddersyet oplevelse på Apple TV med din egen Kø-liste i Apple TV-appen, playlister i Apple Music og meget mere. Inviter brugere med dit Apple TV eller appen Hjem for at komme godt i gang.

• Kontrolcenter: Hold inde på TV-knappen på Siri Remote for at skifte bruger, ændre lydkilder, få adgang til musik og sætte dit Apple TV på vågeblus.

• Apple Arcade:* Få ubegrænset adgang til mere end 100 nye spil på dine Apple-enheder. Du får den mest fantastiske, virkelighedstro oplevelse på den store skærm med Apple TV – lige fra medrivende nye verdener til imponerende lydeffekter.

• Spilcontrollere: Spil med populære spilcontrollere som PlayStation DualShock 4 og den trådløse Xbox-controller med Bluetooth.

• Apple Music: Lyt til din yndlingsmusik med perfekt synkroniserede sangtekster. Skub gennem sangteksterne, og gå til et hvilket som helst vers i sangen med et enkelt klik.

• Skærmskånere: Få flotte nye videoer af undervandsoptagelser fra vandområder rundt om i hele verden. Tryk på Siri Remote for at se lokaliteten, eller skub for at se den næste.

tvOS 12.4.1

Denne opdatering omfatter generelle forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 12.4

Denne opdatering omfatter generelle forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 12.3

Denne opdatering omfatter generelle forbedringer af ydeevne og stabilitet samt følgende funktion:

• Apple TV-appen:* Den helt nye Apple TV-app giver dig et sted, hvor du kan se alle dine foretrukne TV-serier og film på alle dine enheder. Abonner kun på de Apple TV-kanaler, du ønsker. Gennemse tusindvis af titler i iTunes Store, som du kan købe eller leje. Og få anbefalinger til serier og film baseret på alt, hvad du ser.

tvOS 12.2.1

Denne opdatering omfatter generelle forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 12.2

Denne opdatering omfatter generelle forbedringer af ydeevne og stabilitet samt følgende funktioner:

• Siri:* Bed Siri på din iPhone, iPad eller iPod touch om at afspille indhold på dit TV, og brug det til at betjene afspilningen.

• Apple TV Remote: Med iOS 12.2 kan du få adgang til Apple TV Remote direkte fra låst skærm på din iPhone, iPad eller iPod touch. På den måde kan du let afspille, sætte på pause, spole tilbage og betjene dit Apple TV med et enkelt tryk.

tvOS 12.1.2

Denne opdatering omfatter generelle forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 12.1.1

Denne opdatering omfatter generelle forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 12.1

Denne opdatering omfatter generelle forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 12.0.1

Denne opdatering omfatter generelle forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 12

• Dolby Atmos: Med Apple TV 4K og et Dolby Atmos-kompatibelt lydsystem kan du få en tredimensionel lyd, som udsender lyd rundt om og over dig.

• Skærmskånere med luftfotos: Se nye luftfotos fra rummet. Få lokalitetsoplysninger om et luftfoto med et enkelt tryk, og skift til forskellige placeringer med et skub.

• Autoudfyld adgangskoder: Med iOS 12 kan du automatisk få udfyldt adgangskoder, der ligger arkiveret på din iOS-enhed, når du logger på apps på dit Apple TV.

• Find min iPhone: Hvis du slår Find min iPhone til på dine enheder, kan du bede Siri på dit Apple TV om at afspille en lyd på en enhed, hvilket kan hjælpe dig med at finde den.

tvOS 11.4.1

Denne opdatering omfatter generelle forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 11.4

Denne opdatering omfatter generelle forbedringer af ydeevne og stabilitet samt følgende funktion:

• AirPlay 2: Du kan lytte til dine yndlingssange på alle Apple TV-, HomePod- og AirPlay 2-kompatible højttalere i dit hjem. Du kan også afspille forskellige sange i hvert rum på samme tid.

tvOS 11.3

• Apple TV-appen: Nu tilgængelig i Brasilien og Mexico.

• Siri*: Siri forstår nu også portugisisk i Brasilien.

• Videoafspilning: På Apple TV HD kan du afspille videoer med deres originale billedfrekvens.

tvOS 11.2.6

Denne opdatering omfatter generelle forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 11.2.5

Denne opdatering omfatter generelle forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 11.2.1

Denne opdatering omfatter generelle forbedringer af ydeevne og stabilitet.

tvOS 11.2

Denne opdatering omfatter generelle forbedringer af ydeevne og stabilitet samt følgende funktioner:

• Apple TV-appen: Nu tilgængelig i Frankrig, Tyskland og Storbritannien. I USA kan du gennemse den nye fane Sport for at se livekampe og kommende kampe og vælge automatisk at få føjet foretrukne hold til køen og modtage meddelelser.

• Amazon Prime Video: Nu tilgængelig i App Store til Apple TV. Se Prime Originals sammen med populære film og TV-serier.

• Videoafspilning: På Apple TV 4K kan du afspille videoer med deres originale billedfrekvens og dynamiske område.

• Tilgængelighed: VoiceOver-navigation og forbedringer af læsning, bl.a. VoiceOver-rotoremnet Følg Fokus og muligheden Læs skærm efter et interval, som er tilgængelige i alle navigationsfunktioner. Også forbedret konsistens for indtastning af tekst ved diktering.

tvOS 11.1

Denne opdatering omfatter generelle forbedringer af ydeevne og stabilitet samt følgende funktion:

• Apple TV-appen: Fås nu i Norge og Sverige.

tvOS 11

• 4K og HDR (High Dynamic Range): Få biografoplevelser på dit Apple TV 4K med skarpe, klare billeder og mere naturtro farver.

• Apple TV-app: Apple TV-appen fås nu i Australien og Canada og giver dig ét sted til alle dine serier og film. Fortsæt med at se dine favoritter, og se, hvad der er nyt og populært.

• Én hjemmeskærm: Få de samme apps og den samme hjemmeskærm på ethvert Apple TV, du ejer, ved blot at logge ind på iCloud.

• Betjen dit Apple TV fra Kontrolcenter: I iOS 11 kan du nu betjene dit Apple TV via Kontrolcenter på alle dine iOS-enheder.

• AirPods: Hvis der er dannet par mellem dine AirPods og en iOS-enhed, som er logget ind på iCloud, kan du automatisk forbinde dem til dit Apple TV.

• Udseende: Skift automatisk udseendet på baggrunden af dit Apple TV fra lyst til mørkt afhængigt af tidspunktet på døgnet.

• Viste sprog: Apple TV understøtter nu højre mod venstre-scripts, herunder arabisk og hebraisk.

• Tilgængelighed: Apple TV er nu kompatibelt med flere end 70 brailleskærme, som kan opdateres.