
Použití dvousměrného textu v tabulkách v Numbers na Macu
Numbers podporují dvousměrný text, což vám umožňuje mít v téže tabulce buňky s textem psaným zleva doprava (například v angličtině nebo čínštině) a také buňky s textem psaným zprava doleva (například v arabštině nebo hebrejštině). Můžete obrátit směr tabulky nebo listu a veškerého jeho obsahu.
Poznámka: Směr textu v buňce, na listu nebo v celé tabulce můžete měnit jen v případě, že máte na zařízení nastavené vstupní zdroje, které používají různé směry textu – například jednu klávesnici pro jazyk psaný zprava doleva, jako je hebrejština, a jinou klávesnici pro jazyk psaný zleva doprava, jako je angličtina. Je-li při přidání klávesnice pro psaní zprava doleva aplikace Numbers otevřená, je nutné ji restartovat – teprve pak uvidíte ovládací prvky pro dvousměrný text. Viz Nastavení klávesnice nebo jiného vstupního zdroje pro další jazyk.
Výchozí směr textu v buňkách je dán aktuální klávesnicí (vybranou v nabídce vstupů).
Změna směru textu v buňkách
Ve vybraných buňkách můžete změnit směr textu.
- Přejděte do aplikace Numbers  na Macu. na Macu.
- Otevřete požadovanou tabulku a pak vyberte buňky. 
- Na bočním panelu Formát  klikněte na kartu Text. klikněte na kartu Text.
- Klikněte na tlačítko Styl u horního okraje bočního panelu a potom v oddílu Zarovnání klikněte na  . . 
Obrácení směru tabulky nebo listu
Když obrátíte směr tabulky, řádky záhlaví se přesunou na opačnou stranu a pořadí sloupců se obrátí. Pokud obrátíte list, obrátí se všechny tabulky na listu i relativní pozice všech objektů na listu.
- Přejděte do aplikace Numbers  na Macu. na Macu.
- Otevřete požadovanou tabulku a pak proveďte některou z následujících akcí: - Změna směru tabulky: Klikněte na tabulku, dále na kartu Tabulka na bočním panelu Formát  a pak na tlačítko „Směr tabulky“ u dolního okraje bočního panelu. a pak na tlačítko „Směr tabulky“ u dolního okraje bočního panelu.
- Změna směru listu: Přesuňte ukazatel na název listu (standardně List 1), klikněte na šipku dolů a vyberte volbu Obrátit směr listu. 
 
Když změníte směr, bude následujícím způsobem ovlivněno zarovnání buněk:
- Buňky s textem nastavené na automatické zarovnání (výchozí nastavení) změní zarovnání textu. 
- Buňky s čísly nastavené na automatické zarovnání (výchozí nastavení) zarovnání textu nezmění. (Čísla se vždy automaticky zarovnají doprava.) 
- Pokud je buňka zarovnána doprava, doleva nebo na střed, své zarovnání si zachová. 
- Pokud je obsah buňky zarovnán do bloku, mezera v neúplném řádku bude přesunuta z pravé strany na levou.