Manual d’ús del Mac
- Et donem la benvinguda
- Novetats del macOS 27
-
- Apps del Mac
- Obrir apps
- Treballar amb les finestres d’apps
- Ancorar les finestres de les apps
- Utilitzar apps en pantalla completa
- Utilitzar apps a Split View
- Utilitzar l’organitzador visual
- Obtenir apps de l’App Store
- Instal·lar i tornar a instal·lar apps de l’App Store
- Instal·lar i desinstal·lar altres apps
-
- Canviar la configuració del sistema
- Seleccionar la teva imatge d’escriptori
- Afegeix ginys i personalitza’ls
- Utilitzar un estalvi de pantalla
- Afegir un usuari o grup
- Afegir el teu correu i altres comptes
- Automatitzar tasques amb l’app Dreceres
- Crear un memoji
- Canviar la imatge d’inici de sessió
- Canviar l’idioma del sistema
-
- Crear imatges originals amb l’Image Playground
- Crear el teu propi emoji amb els Genmoji
- Utilitzar les eines d’escriptura per escriure, millorar i resumir contingut
- Activar el ChatGPT
- Resumir les notificacions i reduir les interrupcions
- L’Apple Intelligence i la privacitat
- Desactivar i restringir l’accés a les funcions de l’Apple Intelligence
-
- Introducció a la continuïtat
- Utilitzar l’AirDrop per enviar ítems a dispositius propers
- Transferir tasques entre dispositius
- Controlar l’iPhone des del Mac
- Copiar i enganxar entre dispositius
- Transmet vídeo i àudio amb l’AirPlay
- Fer i rebre trucades i missatges de text al Mac
- Utilitzar la connexió de l’iPhone amb el Mac
- Compartir la contrasenya de la Wi‑Fi amb un altre dispositiu
- Fer servir l’iPhone com a càmera web
- Inserir dibuixos, fotos i documents escanejats des de l’iPhone o l’iPad
- Desbloquejar el Mac amb l’Apple Watch
- Utilitzar l’iPad com a segona pantalla
- Utilitzar un teclat i un ratolí per controlar el Mac i l’iPad
- Sincronitzar música, llibres i molt més entre dispositius
-
- Configurar la funció “En família”
- Obtenir recomanacions de la funció “En família”
- Afegir membres de la família a un grup d’“En família”
- Eliminar membres de la família d’un grup d’“En família”
- Compartir una fototeca
- Col·laborar en projectes
- Cercar contingut compartit amb tu
- Cercar la família i els amics
-
- Informació inicial
-
- Funcions d’accessibilitat per a la visió
- Començar amb el VoiceOver
- Ampliació dels objectes de l’entorn
- Ampliar la pantalla del Mac
- Augmentar la mida de la lletra i de les icones
- Ajustar els colors de la pantalla
- Passar el cursor per ampliar el text i els colors
- Escoltar o canviar l’aspecte del text a les apps
- Personalitzar el moviment en pantalla
- Augmentar la mida del contingut de la pantalla
- Fer que el punter sigui més fàcil de veure
- Fer que el Mac llegeixi el text de la pantalla en veu alta
- Recursos per al Mac
-
- Controlar el que comparteixes
- Configurar el Mac perquè sigui segur
- Permetre que les apps vegin la ubicació del Mac
- Utilitzar la navegació privada
- Mantenir les teves dades segures
- Entendre com funcionen les contrasenyes
- Canviar contrasenyes dèbils o en risc
- Protegir la privacitat del correu electrònic al Mail
- Iniciar sessió amb Apple a les apps i als llocs web
- Cercar un dispositiu perdut
- Copyright i marques comercials
- Recursos per als teus dispositius Apple
Traduir text al Mac
Quan treballes amb documents, correus electrònics o missatges, mires fotos o imatges o navegues per pàgines web, pots seleccionar text per traduir‑lo als idiomes compatibles i sentir com sona el text quan es pronuncia.
Traduir text
Pots traduir fàcilment el text de diferents apps al Mac, incloses les apps de tercers. També pots fer servir la detecció de text per traduir el text d’una imatge.
Selecciona el text que vulguis traduir.
Amb la tecla de control premuda, fes clic al text seleccionat i, tot seguit, selecciona “Tradueix [text]”.
Als menús desplegables d’idioma, tria l’idioma del text que vols traduir i l’idioma al qual vulguis traduir el text.
Consell: Fes clic a per escoltar la traducció. També pots fer clic a “Copia la traducció” per afegir la traducció al porta‑retalls i utilitzar‑la més tard.
Substituir text amb una traducció
Quan escrius al Mac, pots substituir el que hagis escrit amb una traducció.
Selecciona el text que vulguis substituir amb una traducció.
Amb la tecla de control premuda, fes clic al text seleccionat i, tot seguit, selecciona “Tradueix [text]”.
Fes clic a “Substitueix per la traducció” per inserir la traducció i substituir el text original.
Descarregar idiomes per traduir sense connexió
Pots descarregar idiomes per traduir‑hi quan no tinguis connexió. Les traduccions sense connexió són més ràpides però menys precises que les traduccions processades als servidors d’Apple. Siri i el Safari sempre processen les traduccions en línia.
Al Mac, selecciona el menú Apple
a la barra lateral i, tot seguit, fes clic a “Idioma i regió”. (Pot ser que hagis de desplaçar-te cap avall).
Fes clic a “Idiomes de traducció”.
Fes clic a “Descarrega“ en tots els idiomes que utilitzar. Per eliminar un idioma descarregat, fes clic a “Elimina”.
Per processar les traduccions al Mac fins i tot quan tinguis connexió a internet, marca la casella “Mode local”.
Fes clic a “Fet”.