Traduir al Mac
Pots traduir text al Mac. Consulta el lloc web de la disponibilitat de les funcions del macOS per veure els idiomes compatibles.
Traduir text
Pots traduir fàcilment el text de diferents apps al Mac, incloses les apps de tercers. També pots traduir el text de les fotos amb la funció Text dinàmic per seleccionar el text que hi ha a la imatge i vols traduir.
Selecciona el text que vulguis traduir.
Amb la tecla Control premuda, fes clic al text seleccionat i, tot seguit, selecciona Traduir.
Pots utilitzar el menú desplegable per traduir a un altre idioma. Si no determines cap idioma, el Mac traduirà al teu idioma preferit (si és compatible) o a l’idioma per omissió de la teva regió.
Consell: Fes clic a la icona Reproduir per escoltar la traducció. També pots fer clic a “Copiar traducció” per afegir la traducció al porta‑retalls i utilitzar‑la més tard.
Substituir text amb una traducció
Quan escrius al Mac, pots substituir el que hagis escrit amb una traducció.
Selecciona el text que vulguis substituir amb una traducció.
Amb la tecla Control premuda, fes clic al text seleccionat i, tot seguit, selecciona Traduir.
Fes clic a “Substituir amb la traducció” per inserir la traducció i substituir el text original.
Descarregar idiomes per traduir al dispositiu
Pots descarregar idiomes per traduir‑hi quan no tinguis connexió. Les traduccions sense connexió són més ràpides però menys precises que les traduccions processades als servidors d’Apple. Siri i el Safari sempre processen les traduccions en línia.
Al Mac, selecciona el menú Apple > Preferències del Sistema i, després, fes clic a “Idioma i regió” .
Fes clic a “Idiomes de traducció” i després, fes clic a Descarregar a cada idioma que vulguis. Per eliminar un idioma descarregat, fes clic a Eliminar.
Consell: Per processar les traduccions al Mac fins i tot quan tinguis connexió a internet, marca la casella “Mode local”.