在 Mac 版 Final Cut Pro 中创建优化和代理文件
Final Cut Pro 可以播放许多种格式的媒体。有关完整列表，请参阅：Mac 版 Final Cut Pro 支持的媒体格式。Final Cut Pro 还提供用于对媒体进行转码（将媒体转换为不同格式或更改媒体设置）的选项，从而使其适合编辑。
创建优化的媒体：此选项可让你将视频转码为 Apple ProRes 422 格式，这种格式可以在编辑过程中提供更好的性能、在渲染时加快速度，以及为复合提供更高的颜色质量。如果原始摄像机格式能以较好的性能进行编辑，则此选项会变暗。
创建代理媒体：此选项可创建视频代理文件。视频可转码为 Apple ProRes 422 Proxy 或 H.264 格式。你可以创建各种帧大小的代理媒体，从原始媒体的 12.5% 到 100% 皆可。代理文件提高了编辑性能，并且与优化的文件相比还大大减少了占用的储存空间。
导入媒体后，你可以在导入过程或在浏览器中创建优化媒体和代理媒体。你还可以使用信息检查器为片段创建代理文件。转码完成后，优化和代理文件将储存到你的 Final Cut Pro 资源库，或储存到你指定的外部位置。请参阅：在 Mac 版 Final Cut Pro 中设定储存位置。
导入过程中创建优化和代理文件
在导入过程中，Final Cut Pro 要么创建指向媒体文件的替身文件（用该媒体文件的原始位置），要么创建原始媒体文件的副本。在导入文件后，会在后台执行转码、优化和分析。
在 Final Cut Pro 中，执行以下一项操作：
从兼容的基于文件的录制或储存设备或从 Mac 导入文件：将设备连接到 Mac，打开设备，选取“文件”>“导入”>“媒体”（或按下 Command-I），然后导航到并选择要导入的媒体。
从基于磁带的摄录机导入文件：将设备连接到 Mac，打开设备，接着将设备设定为 VTR 或 VCR 模式，然后选取“文件”>“导入”>“媒体”。
从归档导入：选取“文件”>“导入”>“媒体”，从左侧的列表中选择摄像机归档，点按“打开归档”，然后导航到要导入的文件。
使用“媒体导入”窗口右侧的设置选取要在资源库中如何整理导入的媒体：
将导入的媒体添加到现有事件：选择“添加到现有事件”，然后点按弹出式菜单并选取事件。
创建新事件：选择“创建新事件，位于：”，并使用弹出式菜单选取要在其中创建事件的资源库，然后在文本栏中键入名称（例如，“克里斯和金的婚礼”）。
若要进一步了解事件，请参阅：Mac 版 Final Cut Pro 中的资源库介绍。如果想要将媒体导入新资源库，在导入之前你必须创建新资源库。
在“文件”部分中，选取一个储存选项：
将文件拷贝到当前资源库：若要复制文件并将副本放置在当前资源库储存位置，请选择“拷贝到资源库”。你可以设定每个资源库的储存位置。请参阅：在 Mac 版 Final Cut Pro 中设定储存位置。
将文件链接到其当前位置：请选择“让文件保留在原位”。
【注】如果你选择此选项，Final Cut Pro 将创建符号链接（也称为符链），这是指向媒体文件的特殊文件。如果之后在事件之间拷贝或移动片段，仅会拷贝或移动符号链接（而非源媒体文件）。若要将符号链接替换为实际的源媒体文件，请选择事件并选取“文件”>“整合事件文件”。
请执行以下任一项操作：
创建优化的文件：选择“创建优化的媒体”复选框。
创建代理文件：选择“创建代理媒体”复选框，然后选择代理格式和帧大小。有关设置的详细信息，请参阅：Mac 版 Final Cut Pro 中的“导入”设置中的“转码”部分。
【注】如果原始摄像机格式能以较好的性能进行编辑，则“创建优化的媒体”选项会变暗。如果优化和代理媒体已经可用，“创建优化的媒体”和“创建代理媒体”选项会变灰。
导入过程完成后文件在后台进行转码。
点按“导入所选项”或“全部导入”（“导入”按钮将根据片段选择更改其名称）。
导入可能需要一段时间，具体取决于你选择的选项。你可以查看当前在“后台任务”窗口中运行的所有后台进程的状态。
导入之后创建优化和代理文件
执行以下一项操作：
在“资源库”边栏中，按住 Control 键点按 Final Cut Pro 浏览器或事件中的一个或多个片段，然后从快捷菜单中选取“对媒体进行转码”。
在浏览器中选择一个或多个片段或项目，然后选取“文件”>“对媒体进行转码”。
在出现的窗口中，执行以下任一项操作：
创建优化的文件：选择“创建优化的媒体”复选框。
创建代理文件：选择“创建代理媒体”复选框，然后选择代理格式和帧大小。有关设置的详细信息，请参阅：Mac 版 Final Cut Pro 中的“导入”设置中的“转码”部分。
【注】如果原始摄像机格式能以较好的性能进行编辑，则“创建优化的媒体”选项会变暗。如果优化和代理媒体已经可用，“创建优化的媒体”和“创建代理媒体”选项会变灰。
点按“好”。
转码过程可能需要一段时间，具体取决于你选择的选项。你可以查看当前在“后台任务”窗口中运行的所有后台进程的状态。
【提示】对于 Final Cut Pro 10.0.4 之前版本所创建的项目，其中的 MP3 音频文件可以通过此进程手动转码为 WAV 音频文件。
通过拖移导入时创建优化和代理文件
从信息检查器生成代理文件
你可以使用信息检查器来为片段创建代理文件，或查看片段是否存在代理文件。如果在信息检查器中查看的文件没有代理文件，你将看到一个红色三角形。
在 Final Cut Pro 浏览器中选择一个片段。
如果检查器尚未显示，请执行以下一项操作：
选取“窗口”>“在工作区中显示”>“检查器”（或按下 Command-4）。
点按工具栏右侧的“检查器”按钮。
点按检查器顶部的“信息”按钮。
向下滚动到信息检查器的底部，然后点按“对媒体进行转码”。
在出现的窗口中，执行以下任一项操作：
创建优化的文件：选择“创建优化的媒体”复选框。
创建代理文件：选择“创建代理媒体”复选框，然后选择代理格式和帧大小。有关设置的详细信息，请参阅：Mac 版 Final Cut Pro 中的“导入”设置中的“转码”部分。
【注】如果原始摄像机格式能以较好的性能进行编辑，则“创建优化的媒体”选项会变暗。如果优化和代理媒体已经可用，“创建优化的媒体”和“创建代理媒体”选项会变灰。
点按“好”。
转码过程可能需要一段时间，具体取决于你选择的选项。你可以查看当前在“后台任务”窗口中运行的所有后台进程的状态。
【提示】对于 Final Cut Pro 10.0.4 之前版本所创建的项目，其中的 MP3 音频文件可以通过此进程手动转码为 WAV 音频文件。
此时，会创建代理文件，而且“可用媒体表示”部分中的代理项目旁边会显示一个绿色圆圈，表明片段的代理文件是可用的。
删除优化或代理文件
你可以随时删除优化或代理媒体文件，无论它们是否已储存。原始媒体文件将不会删除，因此你始终可以从原始媒体中重新生成优化和代理文件。
在 Final Cut Pro 中，执行以下一项操作：
选取“文件”>“删除生成的[项目]文件”。
在出现的窗口中，选择以下任一选项：
删除优化的媒体
删除代理媒体
点按“好”。
所选文件将从储存设备中删除。
【注】与 Final Cut Pro 中的其他媒体管理命令不同，“删除生成的资源库文件”和“删除生成的片段文件”命令同时影响外部媒体和（资源库中的）被管理媒体。
若要控制 Final Cut Pro 是否在检视器中显示优化、代理或原始的媒体，以及是否优化视频播放的质量或性能，请从检视器右上角的“显示”弹出式菜单中选取对应的选项。请参阅：在 Mac 版 Final Cut Pro 中控制播放质量。
【重要事项】如果你使用代理媒体进行播放，则在共享项目前请确保切换回优化/原始媒体。这将确保导出的文件具有最高质量。请参阅：Mac 版 Final Cut Pro 中的共享项目介绍。
下载本手册：PDF