Používanie titulkov a skrytých titulkov na Macu
Môžete si prispôsobiť vzhľad titulkov a skrytých titulkov, ako aj vybrať automatické zobrazenie titulkov pre nepočujúcich a osoby s veľmi slabým sluchom (SDH), prípadne skryté titulky, vždy, keď sú dostupné. Na podporovaných modeloch môžete tiež získať automatické titulky v podporovaných apkách a titulky v iných jazykoch.
Tip: Ak váš Mac podporuje túto funkciu, môžete zapnúť živé titulky, aby ste mohli ľahšie sledovať hovorené audio zo svojho počítača a z konverzácií okolo vás. Pozrite si tému Titulkovanie hovoreného slova v reálnom čase.
Poznámka: Generované titulky a zobrazovanie titulkov vo viacerých jazykoch je podporované v systéme macOS 27 alebo novšom a je k dispozícii na Macoch s čipom M1 alebo novším. Ak obsah neobsahuje titulky, k dispozícii sú automaticky generované titulky v angličtine (USA a Kanada).
Používať skryté titulky a SDH, ak sú k dispozícii
Na Macu vyberte menu Apple
. (Možno bude potrebné posunúť sa rolovaním nadol.)
Prejdite do časti Sluch a kliknite na Titulky a skryté titulky.
Vykonajte niektorý z nasledujúcich krokov:
Vždy zobrazovať skryté titulky a SDH, keď sú k dispozícii: Zapnite Preferovať skryté titulky a SDH.
Zastavenie zobrazovanie skrytých titulkov a SDH: Vypnite Preferovať skryté titulky a SDH.
Tip: Môžete nastaviť automatické zobrazovanie titulkov, keď sa jazyk prehrávaného videa nezhoduje s vaším preferovaným jazykom systému. Zapnite možnosť Zobrazovať automaticky pri nezhode jazykov.
Prispôsobenie vzhľadu titulkov a skrytých titulkov
Na Macu vyberte menu Apple
Prejdite do časti Sluch a kliknite na Titulky a skryté titulky.
Vykonajte niektorý z nasledujúcich krokov:
Vytvorenie štýlu: Kliknite na
, zadajte názov štýlu a potom zmeňte nastavenia pre pozadie a text. Ak sa vám páči viacero z nastavení existujúceho štýlu, vyberte ho predtým ako kliknite na
Ak chcete, aby sa použil váš štýl namiesto predvoleného štýlu prezeraného videa, zrušte zaškrtnutie políčka „Povoliť prepisovanie pre video“.
V dolnej časti môžete tiež nastaviť písmo, ktoré sa má použiť a zmeniť iný font, kedyľvek sa tento použije v titulkoch. Môžete napríklad nastaviť písmo, ktoré sa v titulkoch použije namiesto kurzívy.
Úprava štýlu, ktorý ste vytvorili: Vyberte štýl v zozname a kliknite na Upraviť.
Vymazanie štýlu, ktorý ste vytvorili: Vyberte štýl v zozname a potom kliknite na
.
Spravovanie automatického zobrazovania titulkov
Keď pozeráte video v podporovanej apke, titulky sa môžu zobraziť automaticky, ak je na Macu vypnutý zvuk, ak preskočíte o niekoľko sekúnd dozadu, alebo ak je video v inom jazyku. To zahŕňa automatické zobrazovanie vygenerovaných titulkov z videí v apkách Fotky a Správy.
Na Macu vyberte menu Apple
Prejdite do časti Sluch a kliknite na Titulky a skryté titulky.
Otvoriť nastavenia Skryté titulky za mňa
Automaticky zobraziť titulky vo vašom preferovanom jazyku: Zapnite možnosť Zobrazovať automaticky pri nezhode jazykov.
Automatické zapnutie titulkov, keď je vypnutý zvuk: Zapnite možnosť Zobrazovať pri stíšení.
Dočasne zapnúť titulky pri preskočení vo videu dozadu: Zapnite možnosť Zobrazovať pri preskakovaní dozadu.
Zobraziť titulky v inom jazyku v podporovaných apkách na prehrávanie videí
V podporovaných apkách môže váš Mac generovať titulky v inom jazyku pomocou prekladu na zariadení. Ak má video dostupné anglické titulky a vy ste v Nastaveniach pridali viac než jeden preferovaný jazyk, môžete si zobraziť titulky preložené do jedného z vašich ďalších jazykov.
Počas prehrávania videoobsahu kliknite na
.
Kliknite na Jazyky a potom vyberte jazyk, v ktorom chcete titulky zobrazovať.