Schimbarea direcției textului în timpul tastării pe Mac
macOS acceptă text bidirecțional, astfel încât puteți introduce și edita text de la stânga la dreapta (precum în engleză sau chineză) și de la dreapta la stânga (precum în arabă sau ebraică) în același paragraf. Primul caracter pe care îl introduceți determină direcția implicită pentru un paragraf.
Schimbarea direcției în paragrafe
Într-o aplicație pe Mac, efectuați una dintre următoarele acțiuni:
În orice paragraf: Având cursorul oriunde în paragraf, selectați o comandă pentru direcția de scriere din meniul Format. În unele aplicații, trebuie să selectați Format > Aliniere sau Format > Text. Unele aplicații ar putea să nu ofere comenzile.
Într-un paragraf scris de la dreapta la stânga: Faceți Control-clic oriunde în paragraf, selectați Direcție de scriere (sau Direcție paragraf) din meniul de scurtături, apoi selectați o comandă. Pentru Implicit, direcția este stabilită în funcție de primul caracter din paragraf.
De exemplu, dacă începeți un paragraf cu un caracter în limba engleză, chiar dacă paragraful este în limba arabă, propozițiile din paragraf sunt afișate de la stânga la dreapta:
تم إصدار MacBook و MacBook Pro بشكل جديد
Atunci când selectați De la dreapta la stânga în meniul de scurtături, propozițiile din paragraf sunt afișate corect ca:
بشكل جديد MacBook Pro و MacBook تم إصدار
Schimbarea direcției textului selectat
În textul selectat scris de la dreapta la stânga: Într-o aplicație pe Mac, faceți Control-clic pe selecție, selectați Direcție de scriere din meniul de scurtături, apoi selectați o comandă. Pentru Implicit, direcția este identică cu cea a paragrafului în care apare textul.
De exemplu, dacă utilizați sursa de introducere în română, dar începeți o propoziție cu un caracter ebraic, textul va fi afișat incorect astfel:
.este prima literă din alfabetul ebraic א
Dacă selectați propoziția și selectați De la stânga la dreapta din meniul de scurtături, propoziția este afișată corect astfel:
א este prima literă din alfabetul ebraic.
Utilizarea scurtăturilor din tastatură bidirecționale
Pe Mac, selectați meniul Apple > Preferințe sistem, faceți clic pe Tastatură, apoi clic pe Surse de introducere.
Dacă este nevoie, adăugați o sursă de introducere pentru o limbă de la dreapta la stânga.
Selectați o sursă de introducere din stânga, apoi asigurați-vă că este selectată opțiunea “Activează scurtături din tastatură”.
De asemenea, puteți activa sau dezactiva opțiunea de cursor dublu (utilizat pentru a afișa mai precis limita dintre textul de la stânga la dreapta și de la dreapta la stânga).
În aplicație, utilizați una din următoarele scurtături din tastatură bidirecționale:
Schimbați textul selectat de la stânga la dreapta: Apăsați Comandă-Opțiune-Control-Săgeată dreapta.
Schimbați direcția textul selectat cu cea de la dreapta la stânga: Apăsați Comandă-Opțiune-Control-Săgeată stânga.
Schimbați direcția textului selectat cu cea implicită: Apăsați Comandă-Opțiune-Control-Săgeată jos.
Schimbați direcția unui paragraf cu cea de la stânga la dreapta: Apăsați Comandă-Control-Săgeată dreapta.
Schimbați direcția unui paragraf cu cea de la dreapta la stânga: Apăsați Comandă-Control-Săgeată stânga.
Schimbați direcția unui paragraf cu cea implicită: Apăsați Comandă-Control-Săgeată jos.
Scrieți data scurtă arabă în ordinea în care este afișată: Apăsați pe Control-/ pentru a introduce fiecare bară oblică.