Aceder aos controlos de legendas e áudio
Ativar as legendas ou legendagem opcional
Pode ativar as legendas ou a legendagem opcional (se estiver disponível) na aplicação Apple TV.
Durante a reprodução na aplicação Apple TV, mostre os controlos de reprodução.
Selecione
e, depois, escolha uma opção de legendas na lista.Dica: para alterar como a legenda é apresentada, selecione “Estilo” e, depois, selecione o estilo que preferir ou selecione “Gerir estilos” para personalizar as legendas e a legendagem opcional.
Desativar legendas
Durante a reprodução na aplicação Apple TV, mostre os controlos de reprodução.
Selecione
e, depois, selecione “Desativar”.
Ativar legendas temporariamente quando perder um momento de diálogo
Quando retroceder durante a reprodução, os legendas são ativadas durante 10 a 30 segundos para lhe permitir acompanhar o diálogo que possa ter perdido.
Durante a reprodução na aplicação Apple TV, proceda de uma das seguintes formas:
Televisão ou dispositivo da sala de estar: prima para a esquerda no comando à distância para cada incremento de 10 segundos, até três vezes para 30 segundos.
iPhone, iPad, Mac ou dispositivo Android: toque no ecrã e, depois, toque em
para cada incremento de 10 segundos, até três vezes para 30 segundos.Mac ou computador com Windows: passe o cursor sobre o vídeo e toque em
para cada incremento de 10 segundos, até três vezes para 30 segundos.
Ativar legendas quando o áudio estiver sem som
Durante a reprodução na aplicação Apple TV, proceda de uma das seguintes formas:
Televisão ou dispositivo da sala de estar: prima o botão para tirar o som no comando.
iPhone, iPad, Mac ou dispositivo Android: toque no ecrã e, depois, toque em
para cada incremento de 10 segundos, até três vezes para 30 segundos.Mac ou computador com Windows: passe o cursor sobre o vídeo e, depois, arraste o nivelador de volume no ecrã até ao mínimo ou prima o botão de silêncio no teclado.
Alterar opções de áudio
Durante a reprodução na aplicação Apple TV, mostre os controlos de reprodução.
Proceda de uma das seguintes formas:
Televisão, dispositivo da sala de estar, dispositivo Android, Mac ou computador com Windows: selecione
e, depois, escolha outra opção, como um idioma diferente ou uma faixa com audiodescrições (AD).iPhone ou iPad: toque em
, toque em “Reforçar vozes” e, depois, escolha “Reforçar mais” para tornar o diálogo muito proeminente na mistura, “Reforçar” para tornar o diálogo mais proeminente na mistura ou “Não” para desativar “Reforçar vozes”.