Controlar o que está a ser reproduzido na Apple TV
Quer esteja a ver um programa de TV ou um filme ou a ouvir música ou um podcast, o controlo está nas suas mãos.
Reproduzir ou colocar em pausa
Apple TV Remote (2.ª geração): prima o centro do clickpad ou prima o botão Reprodução/Pausa .
Apple TV Remote (1.ª geração): prima a superfície Touch ou prima o botão Reprodução/Pausa .
Quando coloca a reprodução em pausa, surgem os controlos de reprodução que indica o tempo decorrido e o tempo restante.
Mostrar controlos de reprodução no ecrã
Quando um filme ou programa está a ser reproduzido, pode apresentar os controlos no ecrã que mostram o tempo decorrido, o tempo restante e outras opções.
Apple TV Remote (2.ª geração): prima para cima no anel do clickpad ou pouse o dedo no clickpad.
Apple TV Remote (1.ª geração): pouse o dedo na superfície Touch.
Encontrará informação nas opções de reprodução apresentadas em Ativar legendas e legendagem opcional (se disponível), Ativar a visualização picture‑in‑picture ou Alterar as opções de áudio durante a reprodução.
Rebobinar ou avançar rápido
Há várias formas de avançar ou retroceder rapidamente num vídeo. Durante a reprodução, use o Apple TV Remote para efetuar uma das seguintes opções:
Voltar atrás ou passar à frente 10 segundos: prima o botão esquerdo ou direito do anel do clickpad (Apple TV Remote de 2.ª geração) ou pouse o dedo na superfície Touch e, em seguida, prima para a esquerda ou direita (Apple TV Remote de 1.ª geração). Prima novamente para recuar/avançar mais 10 segundos.
Rebobinar ou avançar rápido de forma contínua: mantenha premido o botão esquerdo ou direito do anel do clickpad (Apple TV Remote de 2.ª geração) ou a superfície Touch (Apple TV Remote de 1.ª geração). Prima para a esquerda ou para a direita repetidamente para percorrer as opções de velocidade de rebobinar ou avançar rápido (2x, 3x, 4x). Prima o centro do clickpad ou o botão Reprodução/Pausa para retomar a reprodução.
Fazer scrubbing do vídeo para trás e para a frente no cronograma de reprodução
Pode fazer scrubbing pelas miniaturas do vídeo para trás e para a frente no cronograma de reprodução para encontrar uma cena.
Coloque o vídeo em pausa ao premir o botão Reprodução/pausa ou premir o centro do clickpad (Apple TV Remote de 2.ª geração) ou a superfície Touch (Apple TV Remote de 1.ª geração).
Aparece uma miniatura pequena de pré-visualização sobre o cronograma de reprodução na parte inferior do ecrã
Proceda de uma das seguintes formas:
Apple TV Remote (2.ª geração): passe o dedo para a esquerda ou para a direita para fazer scrubbing do vídeo para trás ou para a frente no cronograma. Para ter um controlo mais preciso, faça um movimento circular no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário aos ponteiros do relógio em redor do anel do clickpad.
Apple TV Remote (1.ª geração): passe o dedo para a esquerda ou para a direita para fazer scrubbing do vídeo para trás ou para a frente no cronograma.
Proceda de uma das seguintes formas:
Iniciar a reprodução na nova posição: prima o centro do clickpad ou a superfície Touch.
Cancelar e regressar à posição original: prima o botão Retroceder (Apple TV Remote de 2.ª geração) ou o botão Menu (Apple TV Remote de 1.ª geração).
Obter mais informação ou ir para Seguintes
Durante a reprodução, pode obter mais informações sobre um filme ou programa de TV ou ir diretamente à lista Seguintes.
Apple TV Remote (2.ª geração): prima para baixo no anel do clickpad para ir diretamente para o separador Informação ou pouse o dedo no clickpad para ver os controlos de reprodução e, em seguida, passe o dedo para baixo para ver os separadores Informação e Seguintes.
Apple TV Remote (1.ª geração): mostre os controlos de reprodução e, em seguida, passe o dedo para baixo para ver os separadores Informação e Seguintes.
Alguns filmes contêm um separador Capítulos, o qual aparece quando o separador Informação é apresentado. Para ir para um capítulo, navegue para Capítulos e, em seguida, selecione um capítulo.
Ativar legendas e legendagem opcional (se disponível)
Durante a reprodução, pode ativar as legendas ou a legendagem opcional.
Apple TV Remote (2.ª geração): mostre os controlos de reprodução e, em seguida, selecione o botão Legendas e selecione a opção que preferir.
Apple TV Remote (1.ª geração): mostre os controlos de reprodução e, em seguida, selecione o botão Legendas e selecione a opção que preferir.
Ativar a visualização picture‑in‑picture
Pode reproduzir filmes ou programas de TV num visualizador pequeno que é executado em primeiro plano enquanto joga ou explora outros conteúdos na Apple TV.
Nota: picture‑in‑picture pode não estar disponível em todas as aplicações. Consulte o programador da aplicação para saber se é suportado.
Na aplicação Apple TV ou numa aplicação à sua escolha, selecione um filme ou programa de TV para iniciar a reprodução.
Durante a reprodução, proceda de uma das seguintes formas:
Apple TV Remote (2.ª geração): mostre os controlos de reprodução e, em seguida selecione o botão picture-in-picture .
Apple TV Remote (1.ª geração): mostre os controlos de reprodução e, em seguida selecione o botão picture-in-picture .
O filme ou programa de TV em reprodução passa para um pequeno visualizado no cando do ecrã.
Na área principal do ecrã, navegue para outro programas de TV ou filme e selecione-o para ser reproduzido em simultâneo.
O novo vídeo é reproduzido em ecrã completo, por trás de um pequeno visualizador de canto.
Durante a reprodução, proceda de qualquer uma das seguintes formas para controlar picture-in-picture na imagem mais pequena:
Trocar o áudio da imagem maior pela mais pequena: prima o botão TV no Apple TV Remote. Para voltar a trocar o áudio para o da imagem maior, prima o botão Retroceder (Apple TV Remote de 2.ª geração) ou o botão Menu (Apple TV Remote de 1.ª geração).
Mover o visualizador para qualquer canto do ecrã: mantenha premido o botão TV no Apple TV Remote e, em seguida, selecione o botão mover no ecrã para reposicionar o visualizador num novo canto. Selecione-o novamente para o mover para o canto seguinte e assim por diante.
Voltar à visualização em ecrã completo: mantenha premido o botão TV no Apple TV Remote e, em seguida, selecione o botão de ecrã completo .
Parar a reprodução e fechar o visualizador: mantenha premido o botão TV no Apple TV Remote e, em seguida, selecione o botão fechar .
Para controlar picture-in-picture na imagem maior, mostre os controlos de reprodução, selecione o botão picture-in-picture e, em seguida, proceda de qualquer uma das seguintes formas:
Trocar a imagem maior pela imagem mais pequena: selecione “Trocar” no menu pop-up.
Mover o visualizador para qualquer canto do ecrã: selecione “Mover” no menu pop-up para reposicionar o visualizador num novo canto. Selecione-o novamente para o mover para o canto seguinte e assim por diante.
Fechar a imagem mais pequena: selecione “Fechar” no menu pop-up.
Para continuar a ver o modo picture-in-picture, prima o botão Retroceder (Apple TV Remote de 2.ª geração) ou o botão Menu (Apple TV Remote de 1.ª geração).