Nawigowanie po pasku menu i centrum sterowania przy użyciu VoiceOver na Macu
Pasek menu u góry ekranu zawiera kilka menu, takich jak menu Apple 
Centrum sterowania pozwala szybko uzyskiwać dostęp do najczęściej używanych narzędzi na Macu, takich jak Bluetooth, AirDrop, Klonowanie ekranu, Tryb skupienia — bezpośrednio na pasku menu. Możesz także otwierać aplikacje, takie jak Kalkulator, i dostosowywać narzędzia wyświetlane w centrum sterowania.
Uwaga: VO oznacza klawisz modyfikujący VoiceOver, który możesz nacisnąć wraz z dodatkowymi klawiszami, aby wprowadzać polecenia VoiceOver. Domyślnie możesz nacisnąć jednocześnie klawisze Control i Option lub po prostu nacisnąć Caps Lock.
Przechodzenie do paska menu
Naciśnij VO-M lub stuknij dwukrotnie dwoma palcami w górną krawędź gładzika.
Nawigacja w pasku menu
Przejście do określonego menu: Wprowadź pierwszą literę danego menu. Na przykład, możesz wpisać „P”, aby przejść do menu Plik.
Przejście do menu statusu: Naciśnij klawisze VO-M-M.
Poruszanie się po menu w obszarze paska menu: Naciśnij VO-Strzałka w prawo lub VO-Strzałka w lewo. Dojście do końca obszaru sygnalizowane jest efektem dźwiękowym.
Otwieranie Spotlight: Naciśnij Command-Spacja.
Przy użyciu Siri: Naciśnij skrót klawiszowy (tak jak wybrano w ustawieniach w panelu Siri i Spotlight). Jeśli Siri nie jest widoczne na pasku menu, wybierz polecenie menu Apple
na pasku bocznym (w razie potrzeby przewiń w dół). Zaznacz pole wyboru Siri, aby mieć dostęp do Siri na pasku menu.
Jeśli używasz gestów VoiceOver przeciągnij palcem po gładziku, aby poruszać się po pasku menu. Przesuwanie palca nad pustym obszarem sygnalizowane jest dźwiękiem. Możesz także przesunąć palcem w lewo lub w prawo, aby przechodzić między poszczególnymi menu.
Nawigacja w menu
Otwieranie dowolnego menu: Naciśnij VO-Spacja.
Przechodzenie w górę lub w dół menu: Naciśnij VO-Strzałka w dół lub VO-Strzałka w górę. Możesz także przesunąć palcem w dół lub w górę na gładziku.
Przechodzenie do podmenu: Naciśnij VO-Strzałka w prawo lub przesuń w prawo na gładziku. Aby wrócić do menu głównego, naciśnij VO-Strzałka w lewo lub przesuń w lewo na gładziku.
Zamykanie menu
Aby opuścić menu bez dokonywania wyboru, naciśnij Esc lub potrzyj gładzik dwoma palcami w obie strony.
Nawigowanie po centrum sterowania
Włącz VoiceOver, a następnie naciśnij VO‑Shift‑O, aby otworzyć centrum sterowania.
Nawiguj po menu, naciskając VO-Strzałka w dół, VO-Strzałka w górę, VO-Strzałka w lewo lub VO-Strzałka w prawo.
Wykonaj dowolną z następujących czynności:
Włączanie lub wyłączanie przycisku: Przejdź do menu centrum sterowania, a następnie naciśnij VO-Spacja.
Przesuwanie suwaka: Nawiguj w menu centrum sterowania, aż usłyszysz czynność, którą chcesz wykonać, a następnie naciśnij VO-Spacja.
Dodawanie narzędzia do centrum sterowania: Nawiguj w menu centrum sterowania, aż usłyszysz Edytuj narzędzia, a następnie naciśnij VO-Spacja. Nawiguj w menu lub wyszukaj narzędzie, które chcesz dodać do centrum sterowania, naciśnij VO-Strzałka w dół, a następnie naciśnij VO-Spacja, gdy usłyszysz Dodaj do centrum sterowania.
Usuwanie narzędzia z centrum sterowania: Nawiguj w menu centrum sterowania, aż usłyszysz Edytuj narzędzia, a następnie naciśnij VO-Spacja. Nawiguj w menu lub wyszukaj narzędzie, które chcesz usunąć. Naciśnij VO-Spacja, gdy usłyszysz Usuń z centrum sterowania.
Aby otworzyć menu podręczne danej rzeczy, naciśnij klawisze VO-Shift-M lub użyj własnego gestu Control-kliknięcie gładzikiem (możesz zmienić domyślne działanie tego gestu, przypisując to polecenie do innego gestu).
Pobierz ten podręcznik w formacie Braille Ready: BRF (w języku angielskim)