Zmienianie kierunku tekstu podczas pisania na Macu
macOS obsługuje tekst dwukierunkowy, dzięki czemu możesz wprowadzać i edytować w jednym akapicie tekst pisany od lewej do prawej (na przykład w języku polskim lub chińskim) oraz tekst pisany od prawej do lewej (na przykład w języku arabskim lub hebrajskim). Pierwszy wprowadzony znak determinuje domyślny kierunek tekstu w akapicie.
Zmienianie kierunku tekstu w akapitach
Wykonaj jedną z następujących czynności w aplikacji na Macu:
W dowolnym akapicie: Gdy kursor znajduje się w dowolnym miejscu akapitu, wybierz polecenie kierunku pisania z menu Format. W niektórych aplikacjach konieczne może być wybranie polecenia menu Format > Wyrównanie lub Format > Tekst. Nie każda aplikacja oferuje te polecenia.
W akapicie pisanym od prawej do lewej: Kliknij w dowolnym miejscu akapitu, trzymając naciśnięty klawisz Control, wybierz Kierunek pisania (lub Kierunek akapitu) z menu podręcznego, a następnie wybierz jedno z poleceń. Gdy wybierzesz Domyślny, kierunek akapitu zostanie ustalony na podstawie pierwszego znaku.
Na przykład, jeśli rozpoczniesz akapit od znaku z polskiego alfabetu, nawet jeśli większa część akapitu zapisana jest w języku arabskim, zdania wyświetlane będą od lewej do prawej:
تم إصدار MacBook و MacBook Pro بشكل جديد
Gdy wybierzesz z menu podręcznego Od prawej do lewej, zdania akapitu będą wyświetlane prawidłowo jako:
بشكل جديد MacBook Pro و MacBook تم إصدار
Zmienianie kierunku zaznaczonego tekstu
Możesz zmienić kierunek tekstu w zaznaczonym tekście pisanym od prawej do lewej.
W aplikacji na Macu kliknij w zaznaczenie, trzymając naciśnięty klawisz Control, wybierz Kierunek pisania (lub Kierunek zaznaczenia) z menu podręcznego, a następnie wybierz jedno z poleceń. Jeśli wybierzesz Domyślny, kierunek zaznaczonego tekstu będzie taki sam, jak kierunek akapitu, w którym znajduje się ten tekst.
Na przykład, jeśli używasz polskiego układu klawiatury, ale rozpoczniesz zdanie od znaku hebrajskiego, tekst zostanie wyświetlony nieprawidłowo jako:
.to pierwsza litera alfabetu hebrajskiego א
Jeśli zaznaczysz zdanie i wybierzesz w menu podręcznym Od lewej do prawej, tekst zostanie wyświetlony prawidłowo:
א to pierwsza litera alfabetu hebrajskiego.
Korzystanie ze skrótów klawiszowych w tekście dwukierunkowym
Wybierz na Macu polecenie menu Apple
na pasku bocznym. Konieczne może okazać się przewinięcie w dół.Przejdź do sekcji Wprowadzanie tekstu, a następnie kliknij w Edycja.
Jeśli to konieczne, dodaj źródło wprowadzania dla języka zapisywanego od prawej do lewej.
Zaznacz źródło wprowadzania po lewej, a następnie upewnij się, że włączona jest opcja Włącz skróty klawiszowe.
Możesz także włączyć lub wyłączyć opcję Używaj doboru naturalnego (używanego do zaznaczania tekstu dwukierunkowego).
Wybierz w aplikacji jeden z poniższych skrótów klawiszowych tekstu dwukierunkowego:
Zmienianie kierunku zaznaczonego tekstu na od lewej do prawej: Naciśnij Control-Option-Command-Strzałka w prawo.
Zmienianie kierunku zaznaczonego tekstu na od prawej do lewej: Naciśnij Control-Option-Command-Strzałka w lewo.
Zmienianie kierunku zaznaczonego tekstu na domyślny: Naciśnij Control-Option-Command-Strzałka w dół.
Zmienianie kierunku akapitu na od lewej do prawej: Naciśnij Control-Command-Strzałka w prawo.
Zmienianie kierunku akapitu na od prawej do lewej: Naciśnij Control-Command-Strzałka w lewo.
Zmienianie kierunku akapitu na domyślny: Naciśnij Control-Command-Strzałka w dół.
Wpisywanie skróconej daty arabskiej w kolejności wyświetlania: Naciśnij Control-ukośnik, aby wprowadzić każdy ukośnik.
