Używanie napisów oraz napisów dla niesłyszących na Macu
Możesz dostosować wygląd napisów oraz napisów dla niesłyszących, a także wybrać automatyczne wyświetlanie napisów SDH lub dodatkowych napisów, gdy są dostępne. Na obsługiwanych modelach możliwe jest także automatyczne generowanie napisów w obsługiwanych aplikacjach, a także napisów w innych językach.
Porada: Jeśli Twój Mac obsługuje tę funkcję, możesz włączyć generowanie napisów na żywo, aby łatwiej śledzić dźwięk mówiony z komputera oraz rozmowy wokół Ciebie. Zobacz: Wyświetlanie napisów na żywo do dźwięku mówionego.
Uwaga: Wyświetlanie napisów generowanych automatycznie oraz napisów w wielu językach jest obsługiwane w systemie macOS 27 lub nowszym na modelach Maca z układem M1 lub nowszym. Automatyczne napisy są generowane w języku angielskim (Stany Zjednoczone i Kanada), gdy treść ich nie zawiera.
Używanie napisów dla niesłyszących, gdy są dostępne
Na Macu wybierz polecenie menu Apple
na pasku bocznym. Konieczne może okazać się przewinięcie w dół.
Przejdź do sekcji Słuch, a następnie kliknij w Napisy dialogowe i dla niesłyszących.
Wykonaj dowolne z następujących czynności:
Wyświetlanie napisów dla niesłyszących zawsze, gdy są dostępne: Włącz opcję „Preferuj napisy dla niesłyszących”.
Wyłączanie wyświetlania napisów dla niesłyszących: Wyłącz opcję „Preferuj napisy dla niesłyszących”.
Porada: Możesz włączyć automatyczne wyświetlanie napisów, gdy język wideo nie jest zgodny z preferowanym językiem systemowym — włącz „Pokazuj automatycznie, gdy języki nie są zgodne”.
Dostosowanie wyglądu napisów
Na Macu wybierz polecenie menu Apple
Przejdź do sekcji Słuch, a następnie kliknij w Napisy dialogowe i dla niesłyszących.
Wykonaj dowolne z następujących czynności:
Tworzenie stylu: Kliknij w
, wprowadź nazwę stylu, a następnie zmień ustawienia dotyczące tła i tekstu. Jeśli podoba Ci się większość ustawień istniejącego stylu, zaznacz ten styl, kliknij w
Aby Twój styl napisów był używany zawsze zamiast domyślnego stylu w wyświetlanym wideo, usuń zaznaczenie pola wyboru Wideo może ignorować to ustawienie.
W dolnej części możesz także ustawić czcionkę, która ma zastąpić inną czcionkę za każdym razem, gdy jest używana w napisach. Na przykład, możesz wybrać czcionkę, która ma być używana zamiast kursywy w napisach.
Edytowanie utworzonego stylu: Wybierz styl na liście, a następnie kliknij w Edytuj.
Usuwanie utworzonego stylu: Wybierz styl z listy, a następnie kliknij w
.
Zarządzanie automatycznym wyświetlaniem napisów
Gdy oglądasz wideo w obsługiwanej aplikacji, napisy mogą pojawiać się automatycznie, jeśli Twój Mac jest wyciszony, przeskakujesz o kilka sekund do tyłu lub wideo jest w innym języku. Obejmuje to automatyczne pokazywanie generowanych napisów w klipach wideo w aplikacjach Zdjęcia i Wiadomości.
Na Macu wybierz polecenie menu Apple
Przejdź do sekcji Słuch, a następnie kliknij w Napisy dialogowe i dla niesłyszących.
Otwórz ustawienia napisów dla niesłyszących
Automatyczne wyświetlanie napisów w preferowanym języku: Włącz „Pokazuj automatycznie, gdy języki nie są zgodne”.
Automatyczne włączanie napisów, gdy dźwięk jest wyciszony: Włącz Przy wyciszeniu.
Tymczasowe włączanie napisów po przejściu do tyłu: Włącz Po przejściu do tyłu.
Wyświetlanie napisów w innym języku w obsługiwanych aplikacjach wideo
W obsługiwanych aplikacjach Mac może generować napisy w innym języku przy użyciu tłumaczenia na urządzeniu. Jeśli wideo ma dostępne napisy w języku angielskim, a w Ustawieniach dodany został więcej niż jeden preferowany język, możesz wyświetlać napisy przetłumaczone na jeden z Twoich dodatkowych języków.
W czasie oglądania wideo kliknij w
.
Kliknij w Języki, a następnie wybierz język, w którym chcesz wyświetlać napisy.