Bidirectionele tekst gebruiken in Keynote op de iPad
Keynote ondersteunt bidirectionele tekst. Dit houdt in dat je in dezelfde presentatie niet alleen van links naar rechts geschreven tekst kunt invoeren en wijzigen (zoals in het Nederlands of Chinees), maar ook van rechts naar links geschreven tekst (zoals in het Arabisch of Hebreeuws). Om bidirectionele tekst te kunnen gebruiken, moet de lijst met voorkeurstalen op je apparaat minimaal één van rechts naar links geschreven taal bevatten. Zie Een toetsenbord of een andere invoerbron voor een andere taal instellen voor meer informatie.
Opmerking: Voor het aanmaken van een bidirectionele presentatie kun je elk Keynote-thema gebruiken. Als je echter een thema wilt bekijken dat speciaal voor een andere taal is ontworpen, moet je de primaire taal van je apparaat instellen op die taal (ga in Instellingen 
naar 'Algemeen' > 'Taal en regio' en stel de taal in). Wanneer je een nieuwe presentatie aanmaakt, worden er thema's weergegeven voor die taal.
De richting van alinea's wijzigen
Tik op
en tik vervolgens op 'Tekst' (of op 'Cel' als de tekst in een tabel staat).Tik op
rechts naast de uitlijnknoppen.Het invoegpunt wordt naar de andere kant van het object verplaatst en de tekstrichting wordt gewijzigd.
Voer tekst in en tik aan het eind van de alinea op de Return-toets.
De volgende alinea gaat door in dezelfde richting. Tik op
om de richting te wijzigen.
Als je meerdere alinea's met verschillende tekstrichtingen selecteert en vervolgens op tikt, krijgen de alinea's de opmaak van de eerste alinea in de selectie.
Als je niet ziet, staat er mogelijk geen van rechts naar links geschreven taal in de lijst met voorkeurstalen op je apparaat. Om een taal aan de lijst met voorkeurstalen toe te voegen, ga je in Instellingen naar 'Algemeen' > 'Taal en regio' > 'Voeg taal toe' en selecteer je een taal. Mogelijk moet je Keynote stoppen en opnieuw openen om de optie voor het wijzigen van de alinearichting weer te geven.