Mac에서 입력 중에 텍스트의 방향 변경하기
macOS는 양방향 텍스트를 지원하므로 동일한 단락에서 왼쪽에서 오른쪽으로(예: 영어 또는 중국어), 오른쪽에서 왼쪽으로(예: 아랍어 또는 히브리어) 텍스트를 입력 및 편집할 수 있습니다. 입력한 첫 번째 문자가 단락의 기본 방향을 결정합니다.
단락에서 방향 변경하기
Mac의 앱에서 다음 중 하나를 수행하십시오.
모든 단락에서: 단락에서 아무 곳에나 포인터를 두고 포맷 메뉴에서 원하는 작성 방향 명령을 선택하십시오. 일부 앱에서는 포맷 > 정렬 또는 포맷 > 텍스트를 선택해야 할 수도 있습니다. 일부 앱은 명령을 제공하지 않을 수 있습니다.
오른쪽에서 왼쪽으로 쓰여진 단락에서: 단락에서 어디든지 Control-클릭하고 단축 메뉴에서 작성 방향(또는 단락 방향)을 선택한 다음 명령을 선택하십시오. 기본의 경우 방향은 단락의 첫 번째 문자에 기반합니다.
예를 들어, 단락을 영문자로 시작한 경우, 대부분의 단락이 아랍어로 되어 있다 하더라도 단락의 문장은 다음과 같이 왼쪽에서 오른쪽으로 표시됩니다.
تم إصدار MacBook و MacBook Pro بشكل جديد
단축 메뉴에서 오른쪽에서 왼쪽으로를 선택하면 단락의 문장이 다음과 같이 제대로 표시됩니다.
بشكل جديد MacBook Pro و MacBook تم إصدار
선택한 텍스트의 방향 변경하기
오른쪽에서 왼쪽으로 쓰여진 선택한 텍스트의 방향을 변경할 수 있습니다.
Mac의 앱에서 선택 항목을 Control-클릭하고 단축 메뉴에서 작성 방향(또는 선택 부분 방향)을 선택한 다음, 명령을 선택하십시오. 기본을 선택하는 경우 선택한 텍스트의 방향은 해당 텍스트가 나타나는 단락의 방향과 일치하도록 설정됩니다.
예를 들어 영문 입력 소스를 사용하고 있으나 문장이 히브리 문자로 시작하는 경우 텍스트가 다음과 같이 틀리게 표시됩니다.
.is the first letter of the Hebrew alphabet א
문장을 선택하고 왼쪽에서 오른쪽으로를 선택하는 경우, 해당 문장은 다음과 같이 올바르게 표시됩니다.
א is the first letter of the Hebrew alphabet.
양방향 키보드 단축키 사용하기
Mac에서 Apple 메뉴
를 클릭하십시오. (아래로 스크롤해야 할 수 있습니다.)텍스트 입력으로 이동한 다음, 편집을 클릭하십시오.
필요한 경우, 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어를 위한 입력 소스를 추가하십시오.
왼쪽에서 입력 소스를 선택한 다음 ‘키보드 단축키 활성화’ 옵션이 켜져 있는지 확인하십시오.
‘자연 선택 사용’ 옵션(양방향 텍스트를 선택하는 데 사용)을 켜거나 끌 수도 있습니다.
앱에서 다음 양방향 키보드 단축키 중 하나를 선택하십시오.
선택한 텍스트를 왼쪽에서 오른쪽으로 변경하기: Control-Option-Command-오른쪽 화살표를 누르십시오.
선택한 텍스트를 오른쪽에서 왼쪽으로 변경하기: Control-Option-Command-왼쪽 화살표를 누르십시오.
선택한 텍스트를 기본 방향으로 변경하기: Control-Option-Command-아래쪽 화살표를 누르십시오.
단락을 왼쪽에서 오른쪽으로 변경하기: Control-Command-오른쪽 화살표를 누르십시오.
단락을 오른쪽에서 왼쪽으로 변경하기: Control-Command-왼쪽 화살표를 누르십시오.
단락을 기본 방향으로 변경하기: Control-Command-아래쪽 화살표를 누르십시오.
표시된 순서대로 아라비아 날짜 입력하기: Control-슬래시를 눌러 슬래시를 각각 입력하십시오.
