Mac에서 자막 및 청각 장애인용 자막 사용하기
자막 및 청각 장애인용 자막 보기를 사용자화하고 사용 가능한 경우 청각 능력이 떨어지거나 난청이 있는 사람들을 위한 자막(SDH) 및 청각 장애인용 자막을 자동으로 보여주도록 선택할 수 있습니다. 지원되는 모델에서는 지원되는 앱에서 자동 자막을 사용하거나 다른 언어로 자막을 볼 수도 있습니다.
팁: Mac이 지원하는 경우 실시간 자막을 켜서 컴퓨터 및 사용자 주변의 대화의 음성 오디오를 더 쉽게 따라갈 수 있습니다. 음성 오디오의 실시간 자막 이용하기의 내용을 참조하십시오.
참고: 생성된 자막 및 여러 언어로 자막 보기는 macOS 27 이상에서 지원되며, M1 이상 칩이 탑재된 Mac 모델에서 사용할 수 있습니다. 콘텐츠에 자막이 포함되어 있지 않은 경우 자막이 영어(미국 및 캐나다)로 생성됩니다.
사용 가능한 경우 청각 장애인용 자막 및 SDH 사용하기
Mac에서 Apple 메뉴
을 클릭하십시오. (아래로 스크롤해야 할 수 있습니다.)
청각 지원으로 이동한 다음, ‘자막 및 청각 장애인용 자막’을 클릭하십시오.
다음 중 하나를 수행하십시오.
사용 가능한 경우 청각 장애인용 자막 및 SDH 항상 보기: ‘청각 장애인용 자막 및 SDH 선호’를 켜십시오.
청각 장애인용 자막 및 SDH 보기 중단하기: ‘청각 장애인용 자막 및 SDH 선호’를 끄십시오.
팁: 비디오의 언어가 선호하는 시스템 언어와 일치하지 않는 경우 자동으로 자막을 볼 수 있습니다. ‘언어가 일치하지 않는 경우 자동으로 표시’를 켜십시오.
자막 모양 사용자화하기
Mac에서 Apple 메뉴
청각 지원으로 이동한 다음, ‘자막 및 청각 장애인용 자막’을 클릭하십시오.
다음 중 하나를 수행하십시오.
스타일 생성하기:
을 클릭하고 스타일 이름을 입력한 다음, 배경 및 텍스트 설정을 변경하십시오. 기존 스타일 중 다수의 설정을 원하는 경우
보고 있는 비디오의 기본 스타일 대신 사용자의 스타일을 사용하려면 ‘비디오 오버라이드 허용’ 체크상자를 선택 해제하십시오.
하단 섹션에서 자막에 서체가 사용될 때마다 해당 서체에 우선 적용할 다른 서체를 설정할 수도 있습니다. 예를 들어, 자막에 필기체 대신에 사용할 서체를 설정할 수도 있습니다.
생성한 스타일 편집하기: 목록에서 스타일을 선택한 다음, 편집을 클릭하십시오.
생성한 스타일 삭제하기: 목록에서 스타일을 선택한 다음,
을 클릭하십시오.
자막이 자동으로 표시되는 시점 관리하기
지원되는 앱에서 비디오를 볼 때 Mac이 음소거되어 있거나, 몇 초 뒤로 건너뛰거나, 비디오가 다른 언어로 되어 있는 경우, 자막이 자동으로 나타날 수 있습니다. 여기에는 사진 및 메시지에서 비디오에 생성된 자막을 자동으로 표시하는 것도 포함됩니다.
Mac에서 Apple 메뉴
청각 지원으로 이동한 다음, ‘자막 및 청각 장애인용 자막’을 클릭하십시오.
선호하는 언어로 자막 자동 표시하기: ‘언어가 일치하지 않는 경우 자동으로 표시’를 켜십시오.
소리가 꺼져 있을 때 자동으로 자막 켜기: ‘소리가 꺼진 경우 보기’를 켜십시오.
비디오를 뒤로 건너뛸 때 일시적으로 자막 켜기: ‘뒤로 건너뛰기 시 보기’를 켜십시오.
지원되는 비디오 앱에서 다른 언어로 된 자막 보기
지원되는 앱에서 Mac은 기기 내 번역을 사용하여 다른 언어로 자막을 생성할 수 있습니다. 비디오에 사용 가능한 영어 자막이 있고 설정에서 선호하는 언어를 여러 개 추가한 경우, 추가한 다른 언어 중 하나로 번역된 자막을 볼 수 있습니다.
비디오 콘텐츠를 재생하는 동안
언어를 클릭한 다음, 자막을 보려는 언어를 선택하십시오.