Mac에서 메시지 및 통화 번역하기

Apple Intelligence*가 탑재된 Mac에서는 서로 다른 언어로 주고받는 문자 메시지 및 오디오 및 비디오 통화에 대해 실시간 번역을 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 다른 언어를 사용하는 가족 및 친구와 FaceTime 통화를 할 때 실시간 번역은 실시간으로 언어 장벽을 허무는 데 도움을 줍니다. 실시간 번역은 메시지, FaceTime 및 전화 앱에 통합되어 있으며, 완전히 기기에서 실행되는 Apple 내장 모델을 사용하므로 개인적인 대화는 비공개로 유지됩니다.

두 사람 간의 통화를 보여주는 Mac의 FaceTime 윈도우. FaceTime 윈도우의 왼쪽 상단에는 말하는 사람이 말하는 내용을 실시간으로 번역한 자막이 표시됨.

참고: Apple Intelligence는 일부 Mac 모델 또는 일부 언어 또는 지역에서만 사용할 수 있습니다. ** 가장 최신의 사용 가능한 기능에 접근하려면 최신 버전의 macOS를 사용하고 있는지 확인하십시오.

메시지에서 텍스트 번역하기

메시지 앱에서 Apple Intelligence로 활성화하는 ‘실시간 번역’ 기능을 사용하여, 다른 언어로 받은 텍스트를 선호하는 언어로 자동으로 번역할 수 있습니다. 메시지 앱의 실시간 번역은 중국어(간체), 영어(영국, 미국), 프랑스어(프랑스), 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어(브라질), 스페인어(스페인)에서 사용할 수 있습니다. **

Apple Intelligence가 켜져 있고, 다른 언어로 된 텍스트를 수신하고, 대화에서 번역을 켠 경우 번역된 내용이 인라인으로 표시됩니다.

Mac의 메시지 앱으로 이동하십시오.
다음 중 하나를 수행하여 실시간 번역을 켜십시오.
- 대화 상단에 ‘[언어]에서 번역’이 표시되면 클릭하십시오.
- 대화 상단의 연락처 또는 그룹 아이콘을 클릭한 다음 ‘자동 번역’을 켜십시오.

번역 중인 언어를 변경하려면 대화의 맨 아래로 스크롤하고 ‘[언어] 번역 중’을 클릭한 다음, 다른 언어를 선택하십시오.

대화의 실시간 번역을 끄려면 대화 상단의 연락처 또는 그룹 아이콘을 클릭한 다음 ‘자동 번역'을 끄십시오.

FaceTime에서 번역된 자막 보기

다른 언어로 말하는 사람과 FaceTime 통화 중에 Apple Intelligence로 활성화되는 실시간 번역을 사용하여 선호하는 언어로 번역된 자막을 볼 수 있습니다. Apple Intelligence가 켜져 있는 경우 FaceTime의 실시간 번역은 영어(영국, 미국), 프랑스어(프랑스), 독일어, 포르투갈어(브라질), 스페인어(스페인)로 하는 일대일 통화에서 사용할 수 있습니다.

Mac의 FaceTime 앱으로 이동하십시오.
통화 중에는 을 클릭한 다음 ‘실시간 자막’을 선택하십시오. (이 보이지 않는 경우 포인터를 FaceTime 윈도우 위로 이동하십시오.)
통화 번역은 화면 상단 근처의 실시간 자막 윈도우에 나타납니다.

전화 통화 중 번역 보기

다른 언어로 말하는 사람과 전화 앱으로 통화하는 동안 Apple Intelligence로 활성화되는 실시간 번역을 사용하여 선호하는 언어로 말하는 내용과 텍스트 번역을 따라갈 수 있습니다. Apple Intelligence가 켜져 있는 경우 Mac에서 실시간 번역은 영어(영국, 미국), 프랑스어(프랑스), 독일어, 포르투갈어(브라질), 스페인어(스페인)로 진행되는 일대일 통화에서 사용할 수 있습니다.

Mac의 전화 앱으로 이동하십시오.
통화하는 동안 을 클릭한 다음 ‘실시간 번역’을 선택하십시오.
발신자가 말하는 언어와 사용자가 선호하는 언어를 선택하십시오.
번역 시작을 클릭하십시오.

추가 정보Mac에서 텍스트 번역하기

도움이 되었습니까?

Mac 사용 설명서

Mac에서 메시지 및 통화 번역하기

메시지에서 텍스트 번역하기

FaceTime에서 번역된 자막 보기

전화 통화 중 번역 보기