Macでメッセージや通話を翻訳する

Apple Intelligence*を搭載したMacでは、さまざまな言語のテキストメッセージ、音声通話、ビデオ通話でライブ翻訳を使用できます。例えば、異なる言語を話す家族や友達とFaceTime通話をしているときに、ライブ翻訳を使って言語の壁をリアルタイムに乗り越えることができます。ライブ翻訳はメッセージアプリ、FaceTimeアプリ、電話アプリに統合されており、デバイス上で完全に動作するApple製のモデルを使用しているため、個人的な会話のプライバシーが保護されます。

2人の人の通話が表示されているMacのFaceTimeウインドウ。FaceTimeウインドウの左上に、話している人の発言のライブ翻訳されたキャプションが表示されています。

注記: 一部のMacの機種、言語、または地域ではApple Intelligenceを使用できません**。利用可能な最新の機能を使用するには、最新バージョンのmacOSを使用していることを確認してください。

「メッセージ」のテキストを翻訳する

メッセージアプリでApple Intelligenceで有効になっているライブ翻訳を使用すると、受信した別の言語のテキストを、選択した言語に自動的に翻訳することができます。「メッセージ」のライブ翻訳は、中国語（簡体字）、英語（英国、米国）、フランス語（フランス）、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語（ブラジル）、およびスペイン語（スペイン）で利用できます**。

Apple Intelligenceがオンになっていると、別の言語のテキストを受信したときやチャットで翻訳をオンにしたときに、インラインで翻訳が表示されます。

Macでメッセージアプリに移動します。
以下のいずれかの操作を行って、ライブ翻訳をオンにします:
- チャットの上部に「[言語]から翻訳」が表示されたら、それをクリックします。
- チャットの上部にある連絡先またはグループのアイコンをクリックしてから、「自動的に翻訳」をオンにします。

翻訳中の言語を変更するには、チャットの下部にスクロールし、「[言語]を翻訳中」をクリックしてから、別の言語を選択します。

チャットのライブ翻訳をオフにするには、チャットの上部にある連絡先またはグループのアイコンをクリックしてから、「自動的に翻訳」をオフにします。

FaceTimeで翻訳されたキャプションを表示する

別の言語を話す人とFaceTimeで通話しているとき、Apple Intelligenceで有効になっているライブ翻訳を使用して、選択した言語に翻訳されたキャプションを表示できます。FaceTimeのライブ翻訳は、Apple Intelligenceがオンになっている場合に、英語（英国、米国）、フランス語（フランス）、ドイツ語、ポルトガル語（ブラジル）、およびスペイン語（スペイン）での1対1の通話で使用できます。

MacでFaceTimeアプリに移動します。
通話中に、をクリックして、「ライブキャプション」を選択します。（が表示されない場合は、FaceTimeウインドウの上にポインタを置きます。）
通話の翻訳は、画面上部のライブキャプションウインドウに表示されます。

通話中に翻訳を表示する

別の言語を話す人と電話アプリで通話しているとき、Apple Intelligenceで有効になっているライブ翻訳を使用して、話された内容とテキストを選択した言語に翻訳してリアルタイムで確認できます。Macのライブ翻訳は、Apple Intelligenceがオンになっている場合に、英語（英国、米国）、フランス語（フランス）、ドイツ語、ポルトガル語（ブラジル）、およびスペイン語（スペイン）での1対1の通話で使用できます。

Macで電話アプリに移動します。
通話中に、をクリックして、「ライブ翻訳」を選択します。
発信者の言語とあなたの優先する言語を選択します。
「翻訳を開始」をクリックします。

関連項目Macでテキストを翻訳する

役に立ちましたか？

Macユーザガイド

Macでメッセージや通話を翻訳する

「メッセージ」のテキストを翻訳する

FaceTimeで翻訳されたキャプションを表示する

通話中に翻訳を表示する