Su Apple TV Remote su iPod touch, puoi utilizzare i pulsanti invece dei gesti di scorrimento.
Vai in Impostazioni > Accessibilità > Apple TV Remote, quindi attiva “Pulsanti direzionali”.