Uporaba kontrola i gesti sa slušalicama AirPods
Uz upravljanje zvukom iz aplikacija koje koristite sa slušalicama AirPods možete koristiti i kontrole izravno na slušalicama AirPods za pauziranje i nastavljanje reprodukcije, preskakanje zapisa, javljanje na pozive i uporabu Siri.
Ako imate AirPods 4, AirPods 5, AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 ili AirPods Max 2 i imate uključene opcije Najavi pozive i Najavi obavijesti, također možete upotrijebiti geste glavom za prihvaćanje ili odbijanje poziva te otvaranje ili odbacivanje obavijesti bez uporabe glasa i ruku.
Podešavanje kontrola i gesti za AirPods
Nosite svoje slušalice AirPods, zatim napravite nešto od navedenog:
iPhone ili iPad: Idite u aplikaciju Postavke
, dodirnite naziv svojih slušalica AirPods pri vrhu zaslona, zatim podesite kontrole (ako ne vidite kontrole, prvo dodirnite Kontrole i geste).
Mac: Idite u aplikaciju Postavke sustava
Kontrole slušalica AirPods 1 i 2
Svojim slušalicama AirPods možete upravljati putem dvostrukog dodira na vrhu stapke. Na primjer, kada dobijete dolazni poziv, dvaput dodirnite kako biste odgovorili. Također možete podesiti bilo koji AirPods na obavljanje bilo kojeg od navedenih zadataka putem dvostrukog dodira:
Reprodukcija i pauza audio sadržaja.
Reprodukcija sljedećeg zapisa.
Prijelaz na prethodni zapis.
Aktiviranje Siri.
Pogledajte Promjena postavki slušalica AirPods ili AirPods Pro.
Kontrole slušalica AirPods 3
Senzorom pritiska na stapki obiju slušalica AirPods 3, možete učiniti jedno od sljedećeg:
Reprodukcija i pauza zvuka: Pritisnite stapku. Ponovno ga pritisnite za nastavak reprodukcije.
Reprodukcija sljedećeg zapisa: Dvaput pritisnite stapku.
Reprodukcija prethodnog zapisa: Triput pritisnite stapku.
Javljanje na poziv: Kad primite poziv, pritisnite stapku.
Aktiviranje Siri: Pritisnite i zadržite stapku, zatim postavite pitanje, upravljajte aplikacijama i ostalo.
Kontrole i geste za AirPods 4 i AirPods 4 (ANC)
Senzorom pritiska na stapki slušalica AirPods 4, možete učiniti jedno od sljedećeg:
Reprodukcija i pauza zvuka: Pritisnite stapku. Ponovno ga pritisnite za nastavak reprodukcije.
Reprodukcija sljedećeg zapisa: Dvaput pritisnite stapku.
Reprodukcija prethodnog zapisa: Triput pritisnite stapku.
Javljanje na poziv: Kad primite poziv, pritisnite stapku.
Prebacivanje između Aktivnog poništavanja buke, Moda propusnosti i Prilagodljivog zvuka: Samo na slušalicama AirPods 4 (ANC), bilo koji AirPods možete podesiti na obavljanje ovog postupka kad pritisnete i zadržite stapku. Pogledajte Promjena postavki slušalica AirPods ili AirPods Pro.
Pokretanje Prijevoda uživo: Samo na slušalicama AirPods 4 (ANC), pritisnite i zadržite stapku na obje slušalice AirPods istovremeno za početak Prijevoda uživo. Pogledajte PrijevodPrijevod osobnih razgovora sa slušalicama AirPods.
Aktiviranje Siri: Bilo koji AirPods možete podesiti na obavljanje ovog postupka kad pritisnete i zadržite stapku. Pogledajte članak Korištenje Siri s AirPods slušalicama.
Uporaba gesta glavom za odgovaranje Siri
Prihvaćanje poziva ili odgovaranje na obavijesti i poruke: Klimajte glavom prema gore i dolje.
Odbijanje poziva ili odbacivanje obavijesti i poruka: Protresite glavom s jedne u drugu stranu.
Napomena: za uporabu gesta glavom za odgovaranje Siri, opcije Najavi pozive i Najavi obavijesti trebaju biti uključene. Pogledajte članak Uporaba Siri za najavu poziva ili obavijesti.
Kontrole i geste za AirPods 5
Senzorom pritiska na stapki slušalica AirPods 5 možete učiniti jedno od sljedećeg:
Reprodukcija i pauza zvuka: Pritisnite stapku. Ponovno ga pritisnite za nastavak reprodukcije.
Reprodukcija sljedećeg zapisa: Dvaput pritisnite stapku.
Reprodukcija prethodnog zapisa: Triput pritisnite stapku.
Javljanje na poziv: Kad primite poziv, pritisnite stapku.
Prebacivanje između Aktivnog poništavanja buke, Moda propusnosti i Prilagodljivog zvuka: Bilo koji AirPods možete podesiti na obavljanje ovog postupka kad pritisnete i zadržite stapku. Pogledajte Promjena postavki slušalica AirPods ili AirPods Pro.
Pokretanje Prijevoda uživo: Pritisnite i zadržite stapku na obje slušalice AirPods istovremeno za pokretanje Prijevoda uživo. Pogledajte PrijevodPrijevod osobnih razgovora sa slušalicama AirPods.
Aktiviranje Siri: Bilo koji AirPods možete podesiti na obavljanje ovog postupka kad pritisnete i zadržite stapku. Pogledajte članak Korištenje Siri s AirPods slušalicama.
Uporaba gesta glavom za odgovaranje Siri
Prihvaćanje poziva ili odgovaranje na obavijesti i poruke: Klimajte glavom prema gore i dolje.
Odbijanje poziva ili odbacivanje obavijesti i poruka: Protresite glavom s jedne u drugu stranu.
Napomena: za uporabu gesta glavom za odgovaranje Siri, opcije Najavi pozive i Najavi obavijesti trebaju biti uključene. Pogledajte članak Uporaba Siri za najavu poziva ili obavijesti.
Kontrole i geste za AirPods 5 s kutijicom za bežično punjenje
Sa senzorom pritiska s povlačenjem za glasnoću na stapci slušalica AirPods 5 s kutijicom za bežično punjenje, možete napraviti bilo što od sljedećeg:
Reprodukcija i pauza zvuka: Pritisnite stapku. Ponovno ga pritisnite za nastavak reprodukcije.
Reprodukcija sljedećeg zapisa: Dvaput pritisnite stapku.
Reprodukcija prethodnog zapisa: Triput pritisnite stapku.
Javljanje na poziv: Kad primite poziv, pritisnite stapku.
Podešavanje glasnoće: Lagano povucite gore ili dolje po stapki.
Prebacivanje između Aktivnog poništavanja buke, Moda propusnosti i Prilagodljivog zvuka: Bilo koji AirPods možete podesiti na obavljanje ovog postupka kad pritisnete i zadržite stapku. Pogledajte Promjena postavki slušalica AirPods ili AirPods Pro.
Pokretanje Prijevoda uživo: Pritisnite i zadržite stapku na obje slušalice AirPods istovremeno za pokretanje Prijevoda uživo. Pogledajte PrijevodPrijevod osobnih razgovora sa slušalicama AirPods.
Aktiviranje Siri: Bilo koji AirPods možete podesiti na obavljanje ovog postupka kad pritisnete i zadržite stapku. Pogledajte članak Korištenje Siri s AirPods slušalicama.
Uporaba gesta glavom za odgovaranje Siri
Prihvaćanje poziva ili odgovaranje na obavijesti i poruke: Klimajte glavom prema gore i dolje.
Odbijanje poziva ili odbacivanje obavijesti i poruka: Protresite glavom s jedne u drugu stranu.
Napomena: za uporabu gesta glavom za odgovaranje Siri, opcije Najavi pozive i Najavi obavijesti trebaju biti uključene. Pogledajte članak Uporaba Siri za najavu poziva ili obavijesti.
Kontrole za AirPods Pro 1
Senzorom pritiska na stapki obiju slušalica AirPods Pro 1, možete učiniti jedno od sljedećeg:
Reprodukcija i pauza zvuka: Pritisnite stapku. Ponovno ga pritisnite za nastavak reprodukcije.
Reprodukcija sljedećeg zapisa: Dvaput pritisnite stapku.
Reprodukcija prethodnog zapisa: Triput pritisnite stapku.
Javljanje na poziv: Kad primite poziv, pritisnite stapku.
Prebacivanje između Aktivnog poništavanja buke i Moda propusnosti: Bilo koji AirPods možete podesiti na obavljanje ovog postupka kad pritisnete i zadržite stapku. Pogledajte Promjena postavki slušalica AirPods ili AirPods Pro.
Aktiviranje Siri: Bilo koji AirPods možete podesiti na obavljanje ovog postupka kad pritisnete i zadržite stapku. Pogledajte članak Korištenje Siri s AirPods slušalicama.
Kontrole i geste za AirPods Pro 2
Sa senzorom pritiska s povlačenjem za glasnoću na stapci obje slušalice AirPods Pro 2, možete učiniti bilo što od sljedećeg:
Reprodukcija i pauza zvuka: Pritisnite stapku. Ponovno ga pritisnite za nastavak reprodukcije.
Reprodukcija sljedećeg zapisa: Dvaput pritisnite stapku.
Reprodukcija prethodnog zapisa: Triput pritisnite stapku.
Javljanje na poziv: Kad primite poziv, pritisnite stapku.
Podešavanje glasnoće: Lagano povucite gore ili dolje po stapki.
Također možete uključiti Personaliziranu glasnoću za automatsko podešavanje glasnoće na temelju postavki slušanja i vašeg okruženja. Pogledajte članak Uporaba Personalizirane glasnoće i Detekcije razgovora.
Prebacivanje između Aktivnog poništavanja buke, Moda propusnosti i Prilagodljivog zvuka: Bilo koji AirPods možete podesiti na obavljanje ovog postupka kad pritisnete i zadržite stapku. Pogledajte Promjena postavki slušalica AirPods ili AirPods Pro.
Pokretanje Prijevoda uživo: Pritisnite i zadržite stapku na obje slušalice AirPods istovremeno za pokretanje Prijevoda uživo. Pogledajte PrijevodPrijevod osobnih razgovora sa slušalicama AirPods.
Aktiviranje Siri: Bilo koji AirPods možete podesiti na obavljanje ovog postupka kad pritisnete i zadržite stapku. Pogledajte članak Korištenje Siri s AirPods slušalicama.
Uporaba gesta glavom za odgovaranje Siri
Prihvaćanje poziva ili odgovaranje na obavijesti i poruke: Klimajte glavom prema gore i dolje.
Odbijanje poziva ili odbacivanje obavijesti i poruka: Protresite glavom s jedne u drugu stranu.
Napomena: za uporabu gesta glavom za odgovaranje Siri, opcije Najavi pozive i Najavi obavijesti trebaju biti uključene. Pogledajte članak Uporaba Siri za najavu poziva ili obavijesti.
Kontrole i geste za AirPods Pro 3
Pomoću senzora pritiska s kliznikom za glasnoću na stapci oba AirPods Pro 3 uređaja možete učiniti bilo što od sljedećeg:
Reprodukcija i pauza zvuka: Pritisnite stapku. Ponovno ga pritisnite za nastavak reprodukcije.
Reprodukcija sljedećeg zapisa: Dvaput pritisnite stapku.
Reprodukcija prethodnog zapisa: Triput pritisnite stapku.
Javljanje na poziv: Kad primite poziv, pritisnite stapku.
Podešavanje glasnoće: Lagano povucite gore ili dolje po stapki.
Također možete uključiti Personaliziranu glasnoću za automatsko podešavanje glasnoće na temelju postavki slušanja i vašeg okruženja. Pogledajte članak Uporaba Personalizirane glasnoće i Detekcije razgovora.
Prebacivanje između Aktivnog poništavanja buke, Moda propusnosti i Prilagodljivog zvuka: Bilo koji AirPods možete podesiti na obavljanje ovog postupka kad pritisnete i zadržite stapku. Pogledajte Promjena postavki slušalica AirPods ili AirPods Pro.
Pokretanje Prijevoda uživo: Pritisnite i zadržite stapku na obje slušalice AirPods istovremeno za pokretanje Prijevoda uživo. Pogledajte PrijevodPrijevod osobnih razgovora sa slušalicama AirPods.
Aktiviranje Siri: Bilo koji AirPods možete podesiti na obavljanje ovog postupka kad pritisnete i zadržite stapku. Pogledajte članak Korištenje Siri s AirPods slušalicama.
Uporaba gesta glavom za odgovaranje Siri
Prihvaćanje poziva ili odgovaranje na obavijesti i poruke: Klimajte glavom prema gore i dolje.
Odbijanje poziva ili odbacivanje obavijesti i poruka: Protresite glavom s jedne u drugu stranu.
Napomena: Za uporabu gesta glavom za odgovaranje Siri morate uključiti opcije Najavi pozive i Najavi obavijesti. Pogledajte članak Uporaba Siri za najavu poziva ili obavijesti.
Kontrole na slušalicama AirPods Max 1
Digital Crown i tipku za mod slušanja, koji se nalaze na desnoj slušalici, možete koristiti za upravljanje zvukom, telefonskim pozivima, FaceTime pozivima i za aktiviranje Siri.
Upravljanje audio sadržajem
Digital Crown i tipku za mod slušanja možete koristiti za obavljanje bilo čega od navedenog:
Reprodukcija i pauza audio sadržaja: Pritisnite Digital Crown. Ponovno ga pritisnite za nastavak reprodukcije.
Reprodukcija sljedećeg zapisa: Dvaput kliknite Digital Crown.
Reprodukcija prethodnog zapisa: Triput kliknite Digital Crown.
Podešavanje glasnoće: Okrenite Digital Crown.
Prebacivanje između Aktivnog poništavanja buke i Moda propusnosti: Pritisnite tipku za mod slušanja. Pogledajte Promjena postavki za slušalice AirPods Max.
Upravljanje telefonskim i FaceTime pozivima
Kad primite poziv, možete upotrijebiti Digital Crown za bilo što od navedenog:
Javljanje na poziv: Pritisnite Digital Crown.
Odbijanje dolaznog poziva: Dvaput kliknite Digital Crown.
Javljanje na drugi dolazni poziv i stavljanje prvog poziva na čekanje: Pritisnite Digital Crown.
Prebacivanje između dva aktivna poziva: Dvaput pritisnite Digital Crown za dovršavanje trenutačnog poziva i prebacivanje na drugi poziv.
Odbijanje drugog dolaznog poziva: Dvaput kliknite Digital Crown.
Dovršavanje poziva: Dvaput kliknite Digital Crown. Pogledajte Promjena postavki za slušalice AirPods Max.
Isključenje ili uključenje zvuka poziva: Pritisnite Digital Crown. Pogledajte Promjena postavki za slušalice AirPods Max.
Pogledajte Uspostavljanje i primanje poziva putem slušalica AirPods Max.
Aktivirajte Siri
Aktiviranje Siri: Pritisnite i zadržite Digital Crown, pričekajte zvono, zatim postavite pitanje, upravljajte aplikacijama i ostalo.
Kontrole i geste za AirPods Max 2
Digital Crown i tipku za mod slušanja, koji se nalaze na desnoj slušalici, možete koristiti za upravljanje zvukom, telefonskim pozivima, FaceTime pozivima i za aktiviranje Siri.
Upravljanje audio sadržajem
Digital Crown i tipku za mod slušanja možete koristiti za obavljanje bilo čega od navedenog:
Reprodukcija i pauza audio sadržaja: Pritisnite Digital Crown. Ponovno ga pritisnite za nastavak reprodukcije.
Reprodukcija sljedećeg zapisa: Dvaput kliknite Digital Crown.
Reprodukcija prethodnog zapisa: Triput kliknite Digital Crown.
Podešavanje glasnoće: Okrenite Digital Crown.
Također možete uključiti Personaliziranu glasnoću za automatsko podešavanje glasnoće na temelju postavki slušanja i vašeg okruženja. Pogledajte članak Uporaba Personalizirane glasnoće i Detekcije razgovora.
Prebacivanje između Aktivnog poništavanja buke, Moda propusnosti i Prilagodljivog zvuka: Pritisnite tipku za mod slušanja. Pogledajte Promjena postavki za slušalice AirPods Max.
Pokretanje Prijevoda uživo: Pritisnite i zadržite tipku moda slušanja. Pogledajte PrijevodPrijevod osobnih razgovora sa slušalicama AirPods.
Upravljanje telefonskim i FaceTime pozivima
Kad primite poziv, možete upotrijebiti Digital Crown za bilo što od navedenog:
Javljanje na poziv: Pritisnite Digital Crown.
Odbijanje dolaznog poziva: Dvaput kliknite Digital Crown.
Javljanje na drugi dolazni poziv i stavljanje prvog poziva na čekanje: Pritisnite Digital Crown.
Prebacivanje između dva aktivna poziva: Dvaput pritisnite Digital Crown za dovršavanje trenutačnog poziva i prebacivanje na drugi poziv.
Odbijanje drugog dolaznog poziva: Dvaput kliknite Digital Crown.
Dovršavanje poziva: Dvaput kliknite Digital Crown. Pogledajte Promjena postavki za slušalice AirPods Max.
Isključenje ili uključenje zvuka poziva: Pritisnite Digital Crown. Pogledajte Promjena postavki za slušalice AirPods Max.
Pogledajte Uspostavljanje i primanje poziva putem slušalica AirPods Max.
Aktivirajte Siri
Aktiviranje Siri: Pritisnite i zadržite Digital Crown, pričekajte zvono, zatim postavite pitanje, upravljajte aplikacijama i ostalo.
Uporaba gesta glavom za odgovaranje Siri
Prihvaćanje poziva ili odgovaranje na obavijesti i poruke: Klimajte glavom prema gore i dolje.
Odbijanje poziva ili odbacivanje obavijesti i poruka: Protresite glavom s jedne u drugu stranu.
Napomena: Za uporabu gesta glavom za odgovaranje Siri morate uključiti opcije Najavi pozive i Najavi obavijesti. Pogledajte članak Uporaba Siri za najavu poziva ili obavijesti.