Contrôle de lecture sur l’Apple TV

• Télécommande Siri Remote (2e génération ou ultérieure) : Appuyez sur le centre de la surface cliquable, ou sur le bouton Lecture/pause .

• Télécommande Siri Remote (1re génération) : Appuyez sur la surface tactile, ou sur le bouton Lecture/pause .

Lorsque vous mettez en pause la lecture, les commandes de lecture s’affichent pour indiquer le temps écoulé et le temps restant.

Lorsqu’un film ou une émission de télévision est en cours de lecture, vous pouvez afficher des commandes à l’écran qui indiquent le temps écoulé, le temps restant et d’autres options.

• Télécommande Siri Remote (2e génération ou ultérieure) : Appuyez sur le haut de l’anneau de la surface cliquable ou posez votre doigt sur celle-ci.

• Télécommande Siri Remote (1re génération) : Posez votre doigt sur la surface tactile.

Pour en savoir plus sur les options de lecture affichées, consultez les rubriques Activer les sous-titres et le sous-titrage codé (si disponible), Activer l’affichage Image dans l’image, ou Modifier les options audio pendant la lecture.

Vous pouvez effectuer une avance ou un retour rapide de la vidéo de plusieurs façons. Pendant la lecture, utilisez la télécommande Siri Remote pour effectuer l’une des opérations suivantes :

• Retour ou avance rapide de 10 secondes : Appuyez sur la gauche ou la droite de l’anneau de la surface cliquable (télécommande Siri Remote 2e génération ou ultérieure) ou posez votre doigt sur la surface tactile, puis appuyez sur la gauche ou la droite (Siri Remote 1re génération). Appuyez à nouveau pour avancer ou reculer de 10 secondes de plus.

• Avance ou retour rapide en continu : Appuyez de façon prolongée sur la gauche ou la droite de l’anneau de la surface cliquable (télécommande Siri Remote 2e génération ou ultérieure) ou la surface tactile (Siri Remote 1re génération). Appuyez sur la gauche ou la droite à plusieurs reprises pour parcourir les options de vitesse de l’avance ou du retour rapide (2 x, 3 x, 4 x). Appuyez sur le centre de la surface cliquable, ou sur le bouton Lecture/pause  pour reprendre la lecture.

Vous pouvez faire défiler la vidéo vers l’arrière ou l’avant à partir de vignettes sur la ligne de lecture afin de trouver une scène.

1. Mettez la vidéo en pause en appuyant sur le bouton Lecture/pause , ou en appuyant sur le centre de la surface cliquable (télécommande Siri Remote 2e génération ou ultérieure) ou sur la surface tactile (Siri Remote 1re génération).

   Une petite vignette d’aperçu s’affiche au-dessus de la ligne de lecture dans le bas de l’écran.

2. Effectuez l’une des opérations suivantes :

   • Télécommande Siri Remote (2e génération ou ultérieure) : Balayez vers la gauche ou la droite pour effectuer un défilement avant ou arrière dans le temps. Pour un contrôle plus précis, faites tourner votre doigt dans le sens antihoraire ou dans le sens horaire autour de l’anneau de la surface cliquable.

     

   • Télécommande Siri Remote (1re génération) : Balayez vers la gauche ou la droite pour effectuer un défilement avant ou arrière dans le temps.

3. Effectuez l’une des opérations suivantes :

   • Commencer la lecture à la nouvelle position : Appuyez sur le centre de la surface cliquable ou sur la surface tactile.

   • Annuler et reprendre à la position d’origine : Appuyez sur le bouton de retour  (télécommande Siri Remote 2e génération ou ultérieure) ou le bouton  (Siri Remote 1re génération).

Pendant la lecture, vous pouvez obtenir des informations supplémentaires sur un film ou une émission de télévision ou accéder directement à votre liste Suivants.

• Télécommande Siri Remote (2e génération ou ultérieure) : Appuyez sur le bas de l’anneau de la surface cliquable pour accéder directement à l’onglet Infos, ou posez votre doigt sur celle-ci pour afficher les commandes de lecture, puis balayez vers le bas pour accéder aux onglets Infos et Suivants.

• Télécommande Siri Remote (1re génération) : Affichez les commandes de lecture, puis balayez vers le bas pour afficher les onglets Infos et Suivants.

Certains films contiennent un onglet Chapitres qui apparaît lorsque l’onglet Infos est affiché. Pour passer à un chapitre en particulier, naviguez jusqu’à Chapitres, puis sélectionnez-le.

Pendant la lecture, vous pouvez activer les sous-titres.

• Télécommande Siri Remote (2e génération ou ultérieure) : Affichez les commandes de lecture, puis sélectionnez le bouton Sous-titres  et choisissez l’option qui vous convient.

• Télécommande Siri Remote (1re génération) : Affichez les commandes de lecture, puis sélectionnez le bouton Sous-titres  et choisissez l’option qui vous convient.

Vous pouvez regarder des films ou des émissions de télévision dans une petite fenêtre d’affichage qui se trouve au premier plan pendant que vous jouez ou naviguez dans d’autres contenus sur l’Apple TV.

1. Dans l’app Apple TV  ou l’app de votre choix, choisissez un film ou une émission de télévision à regarder.

2. Pendant la lecture, effectuez l’une des opérations suivantes :

   • Télécommande Siri Remote (2e génération ou ultérieure) : Affichez les commandes de lecture, puis sélectionnez le bouton Image dans l’image .

   • Télécommande Siri Remote (1re génération) : Affichez les commandes de lecture, puis sélectionnez le bouton Image dans l’image .

     Le film ou l’émission de télévision en cours de lecture passe à une petite fenêtre d’affichage dans le coin de l’écran.

3. Dans la zone principale de l’écran, naviguez vers une autre émission ou un autre film et sélectionnez-le pour un visionnement simultané.

   La nouvelle vidéo s’affiche en plein écran, derrière la petite fenêtre d’affichage dans le coin.

4. Pendant la lecture, effectuez l’une des actions suivantes pour contrôler Image dans l’image à partir de la plus petite image :

   

   • Passer du son de l’image la plus grande à celui de la plus petite : Appuyez sur le bouton TV  de la télécommande Siri Remote. Pour repasser au son de l’image la plus grande, appuyez sur le bouton de retour  (télécommande Siri Remote 2e génération ou ultérieure) ou le bouton  (Siri Remote 1re génération).

   • Déplacer la fenêtre d’affichage vers l’un des coins de l’écran : Appuyez sur le bouton TV  sur la télécommande Siri Remote, puis sélectionnez le bouton de déplacement à l’écran  pour déplacer la fenêtre d’affichage vers un autre coin. Sélectionnez-le à nouveau pour déplacer la fenêtre vers le coin, etc.

   • Revenir au mode Plein écran : Appuyez sur le bouton TV  sur la télécommande Siri Remote, puis sélectionnez le bouton du mode plein écran .

   • Arrêter la lecture et fermer la fenêtre d’affichage : Appuyez sur le bouton TV  sur la télécommande Siri Remote, puis sélectionnez le bouton de fermeture .

5. Pour contrôler Image dans l’image à partir de la grande image, affichez les commandes de lecture, sélectionnez le bouton Image dans l’image , puis effectuez l’une des opérations suivantes :

   • Passer de l’image la plus grande à l’image la plus petite : Sélectionnez Permuter  dans le menu contextuel.

   • Déplacer la fenêtre d’affichage vers l’un des coins de l’écran : Sélectionnez Déplacer  dans le menu contextuel pour déplacer la fenêtre d’affichage vers un autre coin. Sélectionnez-le à nouveau pour déplacer la fenêtre vers le coin, etc.

   • Fermer la petite image : Sélectionnez Fermer  dans le menu contextuel.

6. Pour continuer à regarder en mode Image dans l’image, appuyez sur le bouton de retour  (télécommande Siri Remote 2e génération ou ultérieure) ou le bouton  (Siri Remote 1re génération).