Contrôler la lecture de balados sur l’Apple TV 4K
Lorsque vous lancez la lecture d’un balado, celui-ci s’affiche dans l’écran « À l’écoute », où vous pouvez contrôler la lecture, modifier les réglages audio et obtenir plus d’informations sur un épisode.
Contrôler la lecture de balados dans « À l’écoute »
Accédez à l’app Balados
sur l’Apple TV 4K.Ouvrez la barre latérale, puis sélectionnez « À l’écoute ».
Astuce : Vous pouvez également accéder à l’écran « À l’écoute » à partir du centre de contrôle. Consultez la rubrique Contrôler la lecture des balados et la sortie audio à partir du centre de contrôle.
Utilisez la télécommande pour effectuer l’une des opérations suivantes :
Lire ou mettre en pause le balado : Appuyez sur
, ou appuyez sur le centre de la surface cliquable ou tactile.Lorsqu’un épisode est mis en pause, une chronologie apparaît et montre le temps écoulé et le temps restant. Balayez le centre de la surface cliquable ou la surface tactile vers la gauche ou la droite pour faire défiler jusqu’à un autre point dans la chronologie, puis appuyez sur le centre de la surface cliquable ou sur la surface tactile pour lire à partir de ce point.
Avance ou retour rapide en continu : Pendant la lecture, appuyez de façon prolongée sur la gauche ou la droite de l’anneau de la surface cliquable ou sur la surface tactile. Appuyez sur le centre de la surface cliquable ou sur la surface tactile pour mettre en pause la lecture, puis appuyez de nouveau pour la reprendre.
Retour ou avance rapide de 10 secondes : Appuyez sur la gauche ou la droite de l’anneau de la surface cliquable ou sur la surface tactile. Appuyez à nouveau pour avancer ou reculer de 10 secondes de plus.
Astuce : Lorsque vous reculez de 10 secondes, les sous-titres s’activent automatiquement pour vous permettre de regarder à nouveau cette section avec les sous-titres.
Contrôler la lecture des balados et la sortie audio à partir du centre de contrôle
Lorsqu’un balado est en cours de lecture ou mis en pause sur l’Apple TV 4K, vous pouvez ouvrir les commandes audio ou de lecture à partir du centre de contrôle.
Appuyez de façon prolongée sur
de la télécommande pour ouvrir le centre de contrôle, puis effectuez l’une des opérations suivantes :Pour contrôler la lecture de la musique : sélectionnez
, puis sélectionnez une chanson pour ouvrir l’écran « À l’écoute » ou une commande de lecture.Pour modifier la sortie audio : sélectionnez
, puis sélectionnez une ou plusieurs destinations de lecture.Vous pouvez écouter l’audio de l’Apple TV 4K sur des AirPods ou des écouteurs Beats compatibles, des haut-parleurs compatibles avec AirPlay, des écouteurs ou des haut-parleurs Bluetooth, un HomePod ou des haut-parleurs que vous connectez à l’aide de l’app Domicile.
Obtenir des informations sur les balados
Pendant la lecture, le bouton Infos devient accessible. Il vous donne accès à des informations sur le balado que vous regardez.
Avec la télécommande, procédez de l’une des façons suivantes :
Affichez les commandes de lecture, puis faites glisser vers le bas au centre de la surface cliquable ou sur la surface tactile.
Appuyez sur l’anneau de la surface cliquable pour accéder directement à l’onglet Infos (télécommande aluminium seulement).
Sélectionnez n’importe laquelle des options suivantes :
Infos : Affichez plus d’informations et les détails de l’épisode.
Contenu de l’épisode : Sélectionnez un animateur ou un invité pour afficher plus d’informations. Si des informations sur la musique s’affichent, sélectionnez le morceau pour l’ajouter à une liste de lecture dans Apple Music.
Activer les sous-titres et le sous-titrage codé
Vous pouvez activer les sous-titres ou le sous-titrage codé (si disponible), personnaliser leur apparence ou les activer temporairement si vous avez manqué un moment de dialogue.
Pendant le visionnement dans l’app Balados, effectuez l’une des actions suivantes :
Activer le sous-titrage codé : Affichez les commandes de lecture, faites glisser vers le haut sur la surface cliquable ou tactile, puis sélectionnez
pour choisir l’option qui vous convient.Modifier le style des sous-titres ou du sous-titrage codé : Affichez les commandes de lecture, balayez la surface cliquable ou tactile vers le haut, puis sélectionnez
, sélectionnez Style, puis choisissez votre style préféré ou choisissez « Gérer les styles » pour personnaliser les sous-titres et le sous-titrage codé.Activer les sous-titres pour les 10 à 30 secondes précédentes : Appuyez sur la gauche de l’anneau de la surface cliquable ou sur la surface tactile de votre télécommande pour chaque incrément de 10 secondes, jusqu’à trois fois pour 30 secondes.
Activer les sous-titres quand le son est coupé : Appuyez sur
(télécommande aluminium seulement).
Modifier la vitesse de lecture
Pendant la lecture, affichez les commandes de lecture, puis sélectionnez
.Choisissez une vitesse de lecture dans le menu contextuel.
Modifier les options audio pendant la lecture
Pendant la lecture, affichez les commandes de lecture, puis sélectionnez
.Choisissez une option audio dans le menu contextuel :
Réduire les sons élevés : Diminuez le niveau sonore global en réduisant la gamme dynamique, de sorte que la musique et les effets sonores bruyants ne soient pas aussi forts que les autres sons.
Piste audio : Activez l’audiodescription (AD) ou choisissez une langue.
Remarque : Les options disponibles dépendent de ce qui est joué, des haut-parleurs ou des écouteurs que vous utilisez et du modèle d’Apple TV que vous possédez.
Pour fermer le menu contextuel, appuyez sur
ou 
de votre télécommande.
La lecture du balado se poursuit même si vous quittez l’app Balados, mais elle s’arrête si vous lancez une vidéo ou un contenu audio dans une autre app.