Informations importantes sur la sécurité et la manipulation des AirPods

Manipulation.  Manipulez les AirPods et leur étui de recharge avec soin. Ils contiennent des composants électroniques fragiles, y compris des batteries, et peuvent s’abîmer, nuire au fonctionnement ou causer des blessures s’ils sont échappés, brûlés, percés, écrasés, démontés ou exposés à une chaleur excessive, à un liquide ou à des environnements contenant des produits chimiques industriels en grandes quantités, y compris à proximité de gaz liquéfiés en évaporation comme l’hélium. N’utilisez pas des AirPods ou un étui de recharge endommagés. N’utilisez pas des AirPods Max dont les coussinets ont été enlevés.

Avertissement.  Pour les AirPods Max, tenez vos mains et vos doigts loin des pièces mobiles afin d’éviter les pincements.

Batterie.  N’essayez pas de remplacer vous-même les batteries des AirPods ou de l’étui de recharge. Vous pourriez les endommager, puis ainsi causer une surchauffe et des blessures.

Alentours.  L’utilisation des AirPods pourrait vous distraire dans certaines situations ou nuire à votre conscience de ce qui se passe aux alentours. Les AirPods Pro et AirPods Max peuvent offrir des fonctionnalités qui bloquent les sons externes ou réduisent le bruit de fond. Faites toujours attention à votre environnement pendant l’utilisation. Respectez les lois et règlements applicables au sujet de l’utilisation d’écouteurs lors de l’opération d’un véhicule en mouvement ou d’un vélo, d’une machinerie lourde, ou dans d’autres situations où la sécurité est de mise. Par exemple, l’utilisation des AirPods pour écouter de la musique au volant d’un véhicule n’est pas recommandée; elle est illégale dans certaines régions. Si certaines fonctionnalités des AirPods vous dérangent ou vous distraient pendant toute activité nécessitant votre pleine attention, arrêtez de les utiliser.

Recharge.  Rechargez vos AirPods Max ou leur étui de recharge au moyen du câble de recharge et d’un adaptateur de courant ou d’un ordinateur. Vous pouvez également recharger l’étui de recharge MagSafe ou sans fil en le plaçant sur un chargeur MagSafe ou un chargeur certifié Qi sans fil, avec le voyant d’état sur le dessus. Rechargez l’étui de recharge pour AirPods Pro 2 en le plaçant sur un chargeur MagSafe ou un chargeur certifié Qi sans fil, ou un chargeur sans fil de l’Apple Watch avec le voyant d’état sur le dessus. Procédez à la recharge uniquement avec un adaptateur conforme à la réglementation nationale en vigueur ainsi qu’aux normes de sécurité internationales et régionales. D’autres adaptateurs pourraient ne pas respecter les normes de sécurité applicables et la recharge au moyen de tells adaptateurs risqueraient d’entraîner un décès ou des blessures. L’utilisation de câbles ou de chargeurs endommagés ou la recharge en présence d’humidité peut causer un incendie, une électrocution, des blessures ou d’autres dégâts aux AirPods, à l’étui de recharge ou à d’autres biens. Lorsque vous utilisez un chargeur sans fil, évitez de placer des objets métalliques indésirables sur le chargeur (par exemple des clés, des pièces de monnaie, des piles ou des bijoux), car ceux-ci pourraient devenir chauds ou nuire à la recharge.

Exposition prolongée à la chaleur.  Évitez tout contact prolongé avec un appareil, son adaptateur de courant, le câble de recharge, le connecteur de ce dernier ou un chargeur sans fil lors du branchement sur une source d’alimentation, car cela pourrait causer une gêne, voire des blessures. Par exemple, lorsque l’étui de recharge ou les AirPods Max sont en cours de recharge au moyen d’un câble de recharge et d’un adaptateur de courant ou, pour l’étui de recharge MagSafe ou sans fil, un chargeur sans fil branché sur une source d’alimentation, ne vous assoyez pas et ne dormez pas sur l’appareil, le câble de recharge, le connecteur, l’adaptateur de courant ou le chargeur sans fil, et ne les placez pas sous une couverture, un oreiller ou votre corps. Faites particulièrement attention si vous souffrez d’un trouble médical vous empêchant de sentir la chaleur au contact de votre peau.

Perte auditive.  L’écoute à volume élevé peut endommager votre audition de façon permanente. Les bruits de fond et une exposition continue à des volumes élevés peuvent faire en sorte que les sons semblent plus faibles qu’en réalité. Vérifiez le volume après avoir inséré les AirPods ou les AirPods Pro dans vos oreilles, ou après avoir placé les AirPods Max sur votre tête, ainsi qu’avant l’écoute de contenus audio. Pour en savoir plus sur la perte auditive et le réglage d’un volume maximal, consultez le site Web « Son et audition ».

Avertissement : Pour prévenir les dommages auditifs, évitez d’écouter du contenu à un volume élevé pendant de longues périodes.

Interférences avec les appareils médicaux.  Les AirPods, l’étui de recharge et le Smart Case des AirPods Max contiennent des aimants ainsi que des composants et radios qui émettent des champs électromagnétiques. Ces aimants et champs électromagnétiques peuvent créer des interférences avec les appareils médicaux. Consultez votre médecin et le fabricant de l’appareil médical pour obtenir des informations spécifiques à votre appareil médical et savoir s’il convient de maintenir une distance de sécurité entre votre appareil médical et les AirPods, l’étui de recharge et le Smart Case des AirPods Max. Les fabricants fournissent souvent des consignes de sécurité relatives à l’utilisation de leurs appareils à proximité de produits sans fil ou magnétiques afin d’éviter d’éventuelles interférences. Si vous pensez que les AirPods, l’étui de recharge et le Smart Case des AirPods Max interfèrent avec votre appareil médical, cessez d’utiliser ces produits. Les appareils médicaux tels que les stimulateurs ou défibrillateurs cardiaques implantés peuvent contenir des capteurs qui interagissent avec les aimants et les radios situés à proximité. Pour éviter toute interaction potentielle avec ces appareils, maintenez les AirPods, l’étui de recharge et le Smart Case des AirPods Max à une distance suffisamment éloignée de votre appareil (plus de 15 cm, mais consultez votre médecin et le fabricant de votre appareil pour obtenir des consignes précises).

Nettoyage. Nettoyez régulièrement les AirPods. La performance de l’appareil et les fonctionnalités de contrôle du bruit telles que l’annulation active du bruit, l’audio adaptatif et le mode Transparence peuvent être affectées par l’accumulation de débris ou de cérumen. Les AirPods peuvent irriter la peau s’ils ne sont pas nettoyés correctement. Pour en savoir plus sur le nettoyage de votre appareil et connaître d’autres conseils pour éviter les irritations cutanées, consultez les articles de l’article de l’assistance Apple Comment nettoyer vos AirPods, Comment nettoyer vos AirPods Pro et Comment nettoyer vos AirPods Max. En cas d’apparition d’un problème de peau, cessez l’utilisation. Si le problème persiste, consultez un médecin.

Décharge électrostatique. Lorsque vous utilisez les AirPods dans des endroits où l’air est très sec, l’accumulation d’électricité statique est probable et il est possible que vos oreilles reçoivent une petite décharge électrostatique des AirPods. Pour réduire au minimum le risque de décharge électrostatique, évitez d’utiliser les AirPods dans des endroits extrêmement secs, ou touchez un objet métallique, non peint et mis à la terre avant d’insérer les AirPods ou de placer les AirPods Max sur votre tête.

Risque de suffocation. Les AirPods, l’étui de recharge et les petites pièces comprises avec les AirPods Pro peuvent présenter un risque de suffocation ou de blessure pour les jeunes enfants. Tenez-les hors de leur portée.

Avertissement. Si vous utilisez l’étui de recharge avec un cordon ou une autre sangle, faites attention à ce que le cordon ou la sangle ne se coince pas dans d’autres objets.

Informations importantes concernant la manipulation. Il est normal que le connecteur Lightning ainsi que la partie inférieure de la tige des AirPods ou des AirPods Pro se décolorent après une utilisation régulière. La poussière, les résidus et l’exposition à l’humidité peuvent causer cette décoloration. Pour en savoir plus sur l’exposition à des liquides et le nettoyage des AirPods, de l’étui de recharge et du connecteur Lightning, rendez-vous sur apple.com/ca/fr/support.