Mostrar el porcentaje de batería del iPod touch
Puedes ver cuánta carga le queda a la batería de tu iPod touch desde la barra de estado. Además, puedes agregar un widget a la pantalla de inicio para monitorear los niveles de batería de tu iPod touch y de los accesorios conectados (incluyendo los AirPods y otros dispositivos).
Consultar el porcentaje de batería en la barra de estado
Ve a Configuración 
> Batería, y activa “Carga de la batería”.
Agregar un widget de Baterías a la pantalla de inicio
Mantén presionado el fondo de la pantalla de inicio hasta que las apps comiencen a agitarse.
Toca
en la parte superior de la pantalla, desplázate hacia abajo y toca Baterías.Desliza a la izquierda o derecha por los widgets para ver las opciones de tamaño.
Los distintos tamaños muestran información diferente.
Cuando veas el tamaño que quieres, toca “Agregar widget” y elige Listo.
Consulta "Agregar widgets en el iPod touch".